Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: collateral
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: collateral
collateral {adj}
begleitend
zusätzlich
gleichlaufend
seitlich
mittelbar
benachbart
kollateral
Kollateral-
parallel laufend
auf derselben Körperseite (befindlich)med.
collateral {adj} [events]
Begleit-
collateral {adj} [evidence, questions etc.]
Zusatz-
collateral {adj} [states etc.]
nebeneinanderliegend
nebeneinander liegend [alt]
collateral {adj} [fig.] [aims etc.]
Hand in Hand gehend
collateral
Kreditsicherheit {f}fin.
Pfand {n} [selten auch {m}]
Sicherungsgegenstand {m}fin.law
zur Sicherheit hinterlegter Gegenstand {m}
zusätzliche Sicherheit {f}fin.
against collateral {adv}
gegen Sicherheit
to provide collateral
Sicherheiten stellenfin.
to supply collateral
Sicherheiten bestellenlaw
(promotional) collateral {sg}
begleitende Werbemittel {pl}market.print
acceptable collateral
akzeptable Sicherheit {f}
adequate collateral
angemessene Sicherheit {f}
bankable collateral
bankfähige Sicherheiten {pl}
banking collateral
Banksicherheit {f}
Lombardsicherheit {f}
bond collateral
Anleihesicherheit {f}fin.
cash collateral {sg}
Barsicherheiten {pl}fin.
collateral acceptance
Avalakzept {n}
collateral agreement
Nebenabrede {f}law
collateral ancestor
seitlicher Ahne {m}
collateral attack
Urteilsaufhebung {f} außerhalb des Verfahrenslaw
collateral bail
Mitbürgschaft {f}
collateral bond
durch Wertpapiere gesicherte Obligation {f}
collateral causes
nebensächliche Ursachen {pl}
collateral circulation
Kollateralkreislauf {m}anat.
Umgehungskreislauf {m}med.
collateral clause
Nebenbestimmung {f}
collateral damage
Kollateralschaden {m}
nebensächlicher Schaden {m}
Randschaden {m} [bes. im Feuerwehr- und Rettungswesen]FireResc
Begleitschaden {m} [bes. im Feuerwehr- und Rettungswesen]FireResc
Nebenschaden {m}econ.law
collateral damage {sg}
Kollateralschäden {pl}
collateral duty
Nebenpflicht {f}law
collateral estoppel
innere Rechtskraftwirkung {f}law
inzident getroffene Gerichtsentscheidung {f}law
collateral insurance
Zusatzversicherung {f}insur.
collateral ligament
Seitenband {n}anat.
collateral ligaments [Ligamenta collateralia]
Kollateralbänder {pl}anat.VetMed.
collateral line
Nebenlinie {f}
Seitenlinie {f}
Seitenlinie {f} [einer Familie]
collateral loan
Lombardkredit {m}fin.
Lombarddarlehen {n}fin.
collateral note
Hinterlegungsschein {m} für Wertpapiere
collateral pool
Sicherheitenpool {m}fin.
collateral production
Werbemittelproduktion {f}market.
collateral promise
Schuldbeitritt {m}law
collateral provision [providing collaterals]
Sicherheitenstellung {f}acc.
collateral relatives
Seitenverwandte {pl}
collateral securities
doppelte Sicherheit {f}
lombardierte Wertpapiere {pl}
collateral security
Hinterlegung {f} zur Sicherheit
Nebensicherheit {f}fin.
Nebenbürgschaft {f}fin.law
collateral value
Beleihungswert {m}
collateral victim
Zufallsopfer {n}
financial collateral {sg}
Finanzsicherheiten {pl}fin.law
mortgage collateral
hypothekarische Sicherheit {f}
physical collateral
Sachsicherheit {f}fin.
acceptable as collateral {adj}
beleihbarfin.
lombardfähigfin.
beleihungsfähigfin.
suitable as collateral {adj} [postpos.]
als Sicherheit geeignet
with associated collateral
nebst zugehörigen Sicherheiten [veraltend]
to lend on collateral
lombardieren
to provide agreed collateral
vereinbarte Sicherheiten leisten
to serve as collateral
zur Deckung dienen
to use as collateral
als Sicherheit verwenden
advance on collateral
Beleihungskredit {m}
advances {pl} against collateral
Vorschuss {m} gegen Sicherheitfin.
collateral assignment agreement
Sicherungsabtretungsvereinbarung {f}fin.
collateral ligament injury
Kollateralbandverletzung {f}med.
collateral ligament injury [knee]
Seitenbandverletzung {f}med.
collateral ligament rupture
Seitenbandruptur {f}med.
collateral radial artery [Arteria collateralis radialis]
Arteria collateralis radialis {f}VetMed.
collateral security law
Kreditsicherungsrecht {n}law
collateral security margin
Sicherheitsmarge {f}econ.fin.
credit against collateral
Kredit {m} gegen Sicherheit
eligibility as collateral
Eignung {f} als Sicherheit
lateral collateral ligament [Ligamentum collaterale laterale]
Außenband {n}anat.biol.
lateral collateral ligament <LCL> [Ligamentum collaterale laterale]
Knieaußenband {n}anat.biol.
äußeres Kollateralband {n} [Knie]biol.med.
lending on collateral
Lombardierung {f}
medial collateral ligament <MCL> [Ligamentum collaterale mediale]
Innenband {n} [Knie]anat.biol.
mediales Kollateralband {n} <MKB>anat.biol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten