Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: collect
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: collect
to collect
sammeln
einsammeln
einziehen
ansammeln
eintreiben [Schulden]
einkassieren
vereinnahmen
zusammensuchen
einfangen
klauben [österr.]
zusammenbringen [sammeln]
absammeln [österr. einsammeln]
zusammenlesen
Inkasso vornehmen
Spenden akquirieren
eine Geldsammlung veranstalten
to collect sb./sth. [pick up]
jdn./etw. abholen
to collect [money, rent]
kassieren [Geld, Miete]
to collect sth. [information etc.]
etw. zusammentragen [Informationen etc.]
to collect sth. [juice, drops, etc.]
etw. auffangen [Saft, Tropfen etc.]
to collect sth. [data etc.]
etw. erfassen [sammeln]
to collect [money]
einheben [südd.] [österr.]
to collect sth. [data]
etw. erheben [Daten]comp.
to collect [dust, moisture etc.]
sich absetzen [Staub, Feuchtigkeit]
to collect [gather] [of people]
sich versammeln
to collect [water, dust]
sich ansammeln
freight collect
Fracht vom Empfänger einzuziehen
freight collect {adj}
unfreitransp.
freight collect [Am.]
Empfänger bezahlt die Fracht
to call collect [Am.]
ein R-Gespräch führentelecom.
to collect alms
Almosen sammeln
to collect charges
Gebühren einnehmen
to collect coins
Münzen sammeln
to collect data
Daten erheben
Daten sammeln
to collect donations
Spenden sammeln
to collect dust
Staub aufnehmen
to collect experience
Erfahrung sammeln
to collect fares
Fahrgelder einnehmen
to collect goods
Waren sammeln
to collect herbs
Kräuter sammeln
to collect information
Informationen sammeln
to collect letters
Briefe abholen
to collect mail
Post abholen
to collect materials
Material sammeln
to collect money
Geld sammeln
Geld eintreibenfin.
to collect mushrooms
Pilze sammeln
to collect oneself
sich sammeln
sich konzentrieren
sich zusammennehmen
to collect parcels
Pakete abholen
to collect publicly
öffentlich sammeln
to collect refuse
Abfall sammeln
Unrat einsammeln [geh.]
to collect scrap
Schrott sammeln
to collect signatures
Unterschriften sammeln
to collect stamps
Briefmarken sammelnphilat.
to collect statistics
statistisch erfassen
Daten für die Statistik aufnehmen
to collect sth. from sth.
etw. bei / in etw. abholen
to collect subscriptions
Bestellungen sammeln
to collect tax
Steuer erheben
Steuer einziehen
to collect taxes
Steuern erheben
Steuern einnehmen
Steuern einziehen
to collect tickets
Fahrscheine abholen
to collect together
sich ansammeln
zusammentragen
to collect welfare [esp. Am.]
Sozialhilfe beziehen
von Sozialhilfe leben
to methodically collect [data]
[Daten] methodisch erhebenacad.
"will collect" [note on order forms]
Selbstabholung {f}
collect call [Am.]
R-Gespräch {n}telecom.
collect charges {pl}
Frachtnachnahme {f}
package collect
Nachnahmepaket {n}
to collect a bill
Inkasso vornehmen
to collect a bullet [Br.]
angeschossen werden [mit einer Waffe]
to collect a debt
eine Schuld eintreiben
eine Schuld exequieren [veraltet]law
to collect a horse
ein Pferd versammelnequest.
to collect a letter
einen Brief abholen
to collect an order
einen Auftrag buchen
to collect for charity
für Wohltätigkeitszwecke sammeln
to collect money due
fälliges Geld sammeln
to collect money owing
fälliges Geld einholen
to collect moneys due
fällige Beträge einholen
to collect old china
altes Porzellan sammeln
to collect on delivery
als Nachnahme kassieren
to collect one's books
seine Bücher zusammensuchen
to collect one's courage
seinen Mut zusammenraffen
to collect one's thoughts
seine Gedanken ordnen
seine Gedanken sammeln
to collect one's wits
zur Besinnung kommenidiom
to collect soft money
Wahlgelder sammeln
to collect some books
einige Bücher abholen
to collect the proceeds
den Gewinn kassieren
to collect the rent
Miete einnehmen
collect on delivery
Nachnahme {f}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten