dict.cc Wörterbuch :: collection :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: collection

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» col | coll | collect | collection

	NOUN	a collection \| collections
	NOUN	collection [action, process] \| -
	SYNO	collection \| compendium \| appeal ...
	collection \| compendium appeal \| collection \| ingathering \| solicitation accumulation \| aggregation \| assemblage \| collection aggregation \| assembling \| collecting \| collection © Princeton University

collection: Sammlung {f}
Einzug {m}fin.
Abholung {f}
Inkasso {n}fin.insur.
Einsammeln {n}
Kollektion {f}
Eingang {m}fin.
Kollekte {f}fin.relig.
Ansammlung {f} [Sammlung]
Buchbestand {m}libr.
Vereinnahmung {f}
Bezug {m} [schweiz.] [Einzug, Einziehen]fin.
Versammlung {f}equest.
Einsammlung {f}
Erfassung {f} von Daten
collection [e.g. data]: Erhebung {f} [z. B. Daten]
collection [compilation]: Zusammenstellung {f}
collection [loose term for set, class, family or multiset]: Collection {f}math.
collection [act of collecting money, rent]: Kassierung {f} [von Geld, Miete]
collection [collective volume]: Sammelband {m}lit.publ.
collection [of mail from postboxes]: Leerung {f}
collection [of sth., e.g. hats, scarfs]: Galerie {f} [meist hum.] [(von) etw., z. B. Galerie schöner Hüte, Galerie von Hüten]
on collection {adv}: bei (der) Abholung
(collection) basket: Sammelkorb {m}
Adveniat Collection: Aktion {f} Adveniatrelig.
Africa collection [in a museum]: Afrikasammlung {f}
algae collection: Algensammlung {f}bot.
antiquarian collection: antiquarische Sammlung {f}
archaeological collection: archäologische Sammlung {f}archaeo.
architectural collection: Architektursammlung {f}archi.hist.
architecture collection: Architektursammlung {f}archi.hist.
archival collection: Archivsammlung {f}libr.
art collection: Kunstsammlung {f}art
arthropod collection: Arthropodensammlung {f} [auch: Arthropoden-Sammlung]zool.
arts collection: Kunstsammlung {f}art
autograph collection: Autographensammlung {f}
Handschriftensammlung {f}libr.
autumn collection: Herbstkollektion {f}cloth.
bag collection: Taschenkollektion {f}
beetle collection: Käfersammlung {f}entom.
bin collection [Br.] [waste collection]: Müllabfuhr {f} [Abholung]
blood collection: Blutentnahme {f}med.VetMed.
book collection: Buchsammlung {f}
Büchersammlung {f}
Bryozoa collection: Bryozoensammlung {f}biol.
butterfly collection: Lepidopterensammlung {f}entom.
Schmetterlingssammlung {f}entom.
cast collection: Abgusssammlung {f}art
Abgußsammlung {f} [alt]art
CD collection: CD-Sammlung {f}
centralized collection: Sammelinkasso {n}
cheque collection [Br.]: Scheckinkasso {n}
children's collection: Kinderkollektion {f}cloth.
china collection: Porzellansammlung {f}
clean collection: einfaches Inkasso {n}
clothing collection: Kleidersammlung {f}
coin collection: Münzsammlung {f}
Münzensammlung {f}
Coleoptera collection: Käfersammlung {f}entom.
Coleopterensammlung {f}entom.
collection agency: Inkassobüro {n}
Inkassounternehmen {n}
collection area: Sammelstation {f}
collection area [esp. of plants etc.]: Sammelgebiet {n} [bes. räumlich]
collection bag: Klingelbeutel {m}relig.
Auffangbeutel {m}tech.
collection basin: Wassertasse {f}
Kühlturmtasse {f}
collection basket: Sammelkörbchen {n}
collection binder: Sammelordner {m}
collection box: Sammelbox {f}
Sammelfach {n}
Sammelbüchse {f}
collection box [in a church]: Sammelkasten {m} [in einer Kirche]
collection camp: Sammellager {n}hist.
collection catalog [Am.]: Sammlungskatalog {m}libr.
collection catalogue: Sammlungskatalog {m}libr.
collection chamber: Sammelraum {m}
collection charge: Hebegebühr {f}
collection charges: Inkassogebühren {pl}
Einzugsspesen {pl}econ.
collection container: Auffangbehälter {m}tech.
Sammelcontainer {m} [für Altglas, Metall, Textilien etc.]ecol.
collection costs: Inkassokosten {pl}fin.
Erhebungskosten {pl} [Steuern]admin.fin.
collection cup: Sammeltasse {f}
collection data [data referring to collecting an item, specimen, etc.]: Funddaten {pl}spec.
collection date [pick-up date]: Abholtermin {m}
collection department: Inkassoabteilung {f}
collection drive: Sammelaktion {f}
collection endorsement: Inkassoindossament {n}
collection expenses: Inkassokosten {pl}fin.
collection fee: Inkassogebühr {f}
collection figure: Sammelfigur {f}
collection flat [Nazi time]: Sammelwohnung {f} [auch: Judenwohnung]hist.
collection folder: Sammelmappe {f}
collection gripper: Sammelgreifer {m}tech.
collection kit: Entnahmekit {n}MedTech.
collection letter: Mahnbrief {m}
Inkassoschreiben {n}fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten