Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: column
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: column
column [vertical row, list] [also mil., naut.]
Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]
column <col.>
Spalte {f} <Sp.> [Tabelle]
column
Säule {f}archi.art
Pfeiler {m}archi.constr.
Stütze {f} [Säule]constr.
Kolumne {f} [regelmäßiger Meinungsbeitrag eines Autors]journ.
Reihe {f}
Abteilung {f}
Druckspalte {f}print
Zeitungsspalte {f}journ.
Meinungsbeitrag {m} [in einer Zeitung]journ.
Stab {m} [Säule; druckbelastet]tech.
Bildschirmspalte {f}comp.RadioTV
Holm {m} [Maschinenbau]tech.
Trennsäule {f}chem.
Ständer {m}spec.
senkrechte Zahlenfolge {f}
senkrechte Folge {f} [von Zahlen, Daten etc.]
Schiffe {pl} in Kiellinienaut.
column [in a newspaper]
Rubrik {f} [in Zeitung, Zeitschrift]journ.
column [vertical section of print]
Spalte {f}journ.printpubl.
column-binary {adj}
spaltenbinär
column-chromatographic {adj}
säulenchromatographisch
column-shaped {adj}
säulenförmig
column-wise {adv}
spaltenweise
double-column {adj} [attr.] [e.g. magazine]
zweireihig [z. B. Stangenmagazin]weapons
single-column {adj} [attr.]
einspaltigprint
(column) capital
Säulenkapitell {n}archi.
(column) capitals
Säulenkapitelle {pl}archi.
(Eulerian) column
Stab {m} (nach Euler)
absorption column
Absorptionssäule {f}chem.tech.
Absorptionskolonne {f}chem.tech.
account column
Kontenspalte {f}
advertisement column
Anzeigenspalte {f}journ.
advertising column
Litfaßsäule {f}
Reklamesäule {f} [seltener neben: Litfaßsäule]market.
advice column
Kummerkasten {m} [ugs.] [Ratgeber-Seite bzw. Spalte in einer Zeitung / Zeitschrift]journ.
agony column
Trauerspalte {f}journ.
agony column [Am.]
Vermisstenrubrik {f} [einer Zeitung]journ.
agony column [Br.] [coll.]
Kummerkasten {m} in der Zeitungjourn.
agony column [esp. Br.] [coll.]
Seufzerspalte {f} [ugs.]journ.
air column
Luftsäule {f}
amount column
Betragsspalte {f}
annotation column
Anmerkungsspalte {f}
attack column
Angriffskolonne {f}mil.
balance column
Summenspalte {f}
barometric column
Quecksilbersäule {f}meteo.
basalt column
Basaltsäule {f}geol.
begin column
Anfangsspalte {f}
beginning column
Anfangsspalte {f}
Bertin column [Columna renalis]
Bertini-Säule {f}anat.biol.
blank column
Leerspalte {f}
freie Spalte {f}
leere Spalte {f}
bubble column
Blasensäule {f}chem.tech.
capillary column
Kapillarsäule {f}chem.
capped column
bedeckte Säule {f} [Eiskristall]meteo.spec.
card column
Kartenspalte {f}
centre column [Br.]
Mittelsäule {f}archi.
change column [in title block of a drawing]
Änderungsfeld {n} [im Schriftfeld einer Zeichnung]
classified column
Kleinanzeigenspalte {f}journ.
clustered column
Säulenbündel {n}
column address
Spaltenadresse {f}
column base
Basis {f}archi.
Säulenfuß {m}archi.
Stützenbasis {f}archi.
Kolonnenboden {m} [einer Destillationskolonne]tech.
column capacity
Spaltenkapazität {f}
column chromatography
Säulenchromatographie {f}
column crane
Säulenkran {m}engin.
column depth
Spaltenhöhe {f}print
column diagram
Säulendiagramm {n}
column diameter
Säulendurchmesser {m}archi.tech.
column direction
Spaltenrichtung {f}
column drive
Säulenantrieb {m}tech.
column drum
Säulentrommel {f}archi.
column edge
Spaltenrand {m}print
column filling [chromatography]
Säulenfüllung {f} [Chromatographie]chem.tech.
column foundation
Stützenfundament {n}engin.
column grid
Säulenraster {n}archi.constr.
column header
Spaltenkopf {m}comp.
column heading
Spaltenüberschrift {f}
column height
Spaltenhöhe {f}print
column inches {pl}
Spaltenlänge {f} [eines Zeitungsartikels, einer Anzeige]print
Spaltengröße {f} [eines Zeitungsartikels, einer Anzeige]print
column indicator
Spaltenanzeiger {m}
column integral
Spaltenintegral {n}electr.math.RadioTV
column interchange
Spaltenvertauschung {f}comp.math.
column internals
Kolonneneinbauten {pl}chem.tech.
column krater [also: column crater]
Kolonettenkrater {m} [auch: Kolonnettenkrater]archaeo.art
column label
Spaltenbeschriftung {f}
column lift
Säulenheber {m}
column line
Spaltenlinie {f}print
column pivoting
Spaltenpivotisierung {f}comp.math.
column position
Spaltenposition {f}
column printer
Spaltendrucker {m}
column radiator
Segmentheizkörper {m} [selten]constr.
Röhrenheizkörper {m} [stehend]constr.
column remains
Säulenreste {pl}archaeo.archi.
column separator
Spaltentrennzeichen {n}comp.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten