Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: come down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: come down
come down {past-p}
heruntergekommen
to come down
abstammen
absteigen
herabkommen
herabsteigen
herabklettern
heruntergehen
herunterkommen
hinunterkommen
sich demütigen
aufkommen [Nebel]
aufsetzen [Tonarm]
runterkommen [ugs.]
to come down [avalanche, mudslide, etc.]
abgehen [Lawine, Mure etc.]
to come down [coll.] [to crash]
abstürzen [Flugzeug]aviat.
to come down [collapse]
einstürzen
to come down [flash, sword]
niederfahren [Blitz, Schwert] [geh.]
to come down [legend, tradition]
überliefert werden
come-down
Niedergang {m}
Don't come down. [coll.]
Mach dich nicht (selbst) fertig.
to come back down
wieder runterkommen [ugs.]
to come crashing down
herabstürzen
to come down handsomely [idiom]
sich freigebig zeigen
sichAkk. nicht lumpen lassen [ugs.] [Redewendung]
to come down on sb.
jdn. tadeln
to come down on sb. [coll.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]
to come down to [= reach]
reichen bis
to come down to [depend on]
darauf ankommen
to come down to [to be a question of]
ankommen auf [+Akk.]
to come down to [to be reduced to]
hinauslaufen auf [+Akk.]
to come down to sth.
auf etw. herunterkochen [ugs.]
to come down with sth.
an etw.Dat. erkrankenmed.
sichDat. etw. zugezogen habenmed.
to come rushing down
herabstürzen
to come tumbling down [e.g. walls]
einstürzen [z. B. Wände]
Come down to earth!
Komm auf die Erde zurück!
to come down a peg
eine Stufe herabsteigen
to come down hard on sb./sth. [fall heavily on]
auf jdn./etw. schwer fallen
to come down hard on sb./sth. [idiom] [sharply criticize]
jdn./etw. scharf kritisieren
to come down hard on sb./sth. [idiom] [strongly oppose]
sichAkk. vehement gegen jdn./etw. einsetzen
to come down in buckets [coll.] [idiom] [rain heavily]
wie aus Eimern schütten [ugs.] [Redewendung]
to come down in price
den Preis nachlassen
to come down in sb.'s favour [Br.]
zu Gunsten von jdm. zurücktreten
to come down in sb.'s opinion
in der Meinung von jdm. fallen / sinken
to come down in torrents
(in Strömen) gießen [ugs.]
to come down like rain
wie Regen herunterkommen
to come down the stretch
die Zielgerade erreichenidiom
to come down to business
zur Sache kommen
zum Geschäft kommen
to come down to cases [to get to the point] [Am.]
zur Sache kommen
to come down to earth
ernüchtern
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommenidiom
to come down to earth [idiom]
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren [Redewendung]
to come down with flu
an Grippe erkrankenmed.
to come down with malaria
Malaria bekommenmed.
to come down with measles
an Masern erkrankenmed.
to come hurtling down on sb./sth.
auf jdn./etw. herniedersausen
to trouble sb. to come down
jdn. herunterbemühen
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]
Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
Berlin will live and the wall will come down.
Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]quote
Come in and sit down!
Komm herein und setz dich!
What goes up must come down.
Was hinaufgeht, kommt auch wieder herunter.idiom
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom]
(hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt
unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landenidiom
to come back from / after being down [scoring]
den Rückstand aufholensports
den Rückstand wettmachensports
to come bombing down the road [coll.] [car, motorcycle]
auf der Straße angebrettert kommen [ugs.] [Auto, Motorrad]
to come down a peg or two
gelindere Seiten aufziehenidiom
to come down for / on the side of
auf jdn. setzen
sich zu Gunsten von jdm. aussprechen
to come down for her / him
sich zu ihren / seinen Gunsten aussprechen
to come down from the tree
vom Baum herunterklettern
to come down in the world
verkommen
herunterkommen
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]
jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
jdn. zur Schnecke machen [ugs.]idiom
to come down to earth with a bump [fig.]
aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]
to come down with an illness
sichDat. eine Krankheit zuziehenmed.
to come rushing down the stairs
die Treppe herabstürmen
to come tumbling down the stairs
die Treppe herunterpurzeln [ugs.]
to take the trouble to come down
sich herunterbemühen
sich herunterbequemen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten