Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: come sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: come sth
come sth. {adv} [come fall, February, etc.]
im kommenden etw. [im kommenden Herbst, Februar etc.]
to come across sb./sth.
jdm./etw. über den Weg laufen
jdm./etw. (zufällig) begegnen
to come across sth.
auf etw. stoßen
etw. zufällig finden
zufällig auf etw. stoßen
über etw. stolpern [fig.] [ugs.]
to come across sth. [find by chance]
etw.Dat. begegnen [etw. antreffen, auf etw. stoßen]
to come at sth. [Aus.] [NZ] [sl.] [to agree to do sth.]
sich auf etw. einlassenidiom
to come at sth. [discover]
etw. herausfinden
to come below sth. [e.g. limit, measuring value]
etw. unterschreiten [z. B. Grenzwert, Messwert]
to come by sth.
etw. erwerben
etw. erhalten
etw. bekommen
etw. erreichen
an / zu etw. kommen
to come for sb./sth.
kommen, um jdn./etw. abzuholen
to come from sb./sth.
von jdm./etw. abstammen
von jdm./etw. herkommen
von etw. ausgehen [herrühren]
to come from sth.
sich aus etw.Dat. ergeben
to come from sth. [be descended from; originate from]
etw.Dat. entstammen
to come of sb./sth.
von jdm./etw. abstammen
to come to sth. [amount to]
etw. betragenfin.
to come to sth. [price, bill]
etw. machen [ugs.] [sich belaufen auf]
to come towards sb./sth. [with a vehicle]
auf jdn./etw. zugefahren kommen
to come under sth.
unter etw. fallen
zu etw. eingeordnet werden
to come under sth. [be classified as or among sth.]
zu etw.Dat. gehören [unter etw. (eine bestimmte Kategorie etc.) fallen]
to come under sth. [e.g. limit, measuring value]
etw. unterschreiten [z. B. Grenzwert, Messwert]
to come upon sb./sth. [meet by accident]
auf jdn./etw. stoßen [jdm./etw. unvermutet begegnen]
to come upon sth.
etw. finden
auf etw. treffen
to come with sth.
mit etw. ausgestattet sein
to come within sth.
unter etw. fallen
sb./sth. has / had come
jd./etw. ist / war gekommen
sth. does come cheap
etw. ist schon billig zu haben
sth. has come over sb. [i.e. feelings]
etw. wandelte jdn. an [geh.] [z. B. ein Gefühl]
to come across as sth.
als etw. rüberkommen [ugs.]
to come along with sth.
mit etw.Dat. einhergehen
to come and fetch sth.
kommen, um etw. abzuholen
to come back to sth. [in a discussion]
auf etw. zurückkommen
to come by sth. fairly
etw. mit Anstand erreichen
to come by sth. honestly
etw. ehrlich erreichen
to come close to sb./sth.
jdm./etw. nahekommen
an jdn./etw. nahe heran kommen
to come close to sth.
in die Nähe einer Sache geraten
to come down to sth.
auf etw. herunterkochen [ugs.]
to come down with sth.
an etw.Dat. erkrankenmed.
sichDat. etw. zugezogen habenmed.
to come in for sth. [agreeable]
etw. erhalten
etw. bekommen
to come in for sth. [disagreeable]
sich etw. ausgesetzt sehen
to come level with sth.
mit etw.Dat. gleichkommen
to come off as sth.
als etw. rüberkommen [ugs.] [auf andere wirken]
to come out (of sth.)
hinauskommen (aus etw.Dat.)
to come out against sth.
sich gegen etw. aussprechen
to come out of sth.
aus etw.Dat. hervorgehen
to come out with sth.
mit etw. herausrücken
mit etw. rausrücken [ugs.]
to come out with sth. [jokes etc.]
mit etw. ankommen [ugs.]
to come out with sth. [to publish]
etw. veröffentlichen
to come square with sth.
mit etw. zurechtkommen
to come to achieve sth.
sich zu etw. emporschwingen [fig.] [etw. erreichen]
to come to appreciate sb./sth.
jdn./etw. schätzen lernen
to come to do sth.
schließlich etw. tun
schließlich anfangen etw. zu tun
to come to know sth.
etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]
to come to like sb./sth.
jdn./etw. schätzen lernen
to come to loathe sth.
etw. hassen lernen
to come to love sb./sth.
jdn./etw. lieben lernen
to come to value sb./sth.
jdn./etw. schätzen lernen
to come to value sth./sb.
schätzenlernen [alt]
to come up to sth.
an etw. treten [herantreten]
to come up with sth.
etw. erfinden
etw. entwickeln
mit etw. aufwarten
sichDat. etw. ausdenken
mit etw. angeschissen kommen [vulg.] [ugs.]
mit etw. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung]
to come up with sth. [an excuse]
sichDat. etw. einfallen lassen [eine Ausrede]
to come up with sth. [money, funds]
etw. bereitstellenfin.
to make sth. come alive
etw. erlebbar machen
sb./sth. has / had come out
jd./etw. ist / war herausgetreten
to blow sth. to kingdom come [coll.]
etw. in die Luft jagen [ugs.]
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]
mit etw. auf den Bauch fallenidiom
mit etw. auf dem Bauch landenidiom
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom]
mit etw.Dat. baden gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to come down hard on sb./sth. [fall heavily on]
auf jdn./etw. schwer fallen
to come down hard on sb./sth. [idiom] [sharply criticize]
jdn./etw. scharf kritisieren
to come down hard on sb./sth. [idiom] [strongly oppose]
sichAkk. vehement gegen jdn./etw. einsetzen
to come flying out (of sth.)
(aus etw.) herausfliegen [herausfallen]
to come forward to do sth.
sich bereiterklären, etw. zu tun [freiwillig]
sich bereit erklären, etw. zu tun [freiwillig]
to come hurtling down on sb./sth.
auf jdn./etw. herniedersausen
to come in contact with sb./sth.
mit jdm./etw. in Kontakt kommen
mit jdm./etw. in Berührung kommen
to come in useful for sb./sth.
jdm./etw. zugutekommen
to come in useful for sth.
für etw. dienlich sein
to come into conflict with sb./sth.
mit jdm./etw. in Konflikt kommen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten