Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: come up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: come up
come up {past-p}
heraufgekommen
to come up
herauskommen
raufkommen [ugs.]
aufgehen [Sonne, Med.: aufkeimen]
ausfahrenmining
to come up [carreerwise]
emporkommen [geh.]
to come up [for discussion]
zur Sprache kommen
to come up [join in]
hinzutreten
to come up [occur]
sich ereignen
to come up [of a question or subject in an exam]
drankommen [ugs.]educ.
to come up [of an event or a time]
bevorstehen
to come up [stairs, a mountain etc.]
hochkommen [Berg, Stiegen etc.]
to come up [storm, thunderstorm, etc.]
aufziehen [Sturm, Gewitter etc.]meteo.
to come up [to surface]
auftauchen
to come up [topic, idea, etc.]
aufkommen
to come up [unforeseen disruption]
dazwischenkommen [unvorhergesehener Hinderungsgrund]
to come up [via stairs etc.]
heraufkommen
come up to {past-p}
zugekommen [auf jdn. / etw.]
to come running (up)
herbeilaufen
to come running up [from an unspecified direction]
dahergelaufen kommen
to come rushing up
angerast kommen [auf einen zu] [ugs.]
to come sneaking up
angeschlichen kommen
to come up / through [plant]
hervordringen [geh.]
to come up against
stoßen auf
treffen aufsports
to come up short
schlecht wegkommen
zu kurz kommen [ugs.]
to come up smiling
etw. leicht überstehen
to come up to
gleichkommen
sich vergleichen lassen
to come up to sb.
zu jdm. kommen
auf jdn. zugehen
jdm. gleichkommen
auf jdn. zukommen
zu jdm. hinzutreten
to come up to sth.
an etw. treten [herantreten]
to come up trumps
auftrumpfenidiom
to come up with sth.
etw. erfinden
etw. entwickeln
mit etw. aufwarten
sichDat. etw. ausdenken
mit etw. angeschissen kommen [vulg.] [ugs.]
mit etw. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung]
to come up with sth. [an excuse]
sichDat. etw. einfallen lassen [eine Ausrede]
to come up with sth. [money, funds]
etw. bereitstellenfin.
to come chugging along / up [vehicle, boat]
angezockelt kommen [ugs.] [hum.] [von Auto]
to come strutting along / up
daherstolziert kommen
to come toddling along / up
angezockelt kommen [ugs.] [von Person]
to come up for auction
zur Versteigerung kommen
to come up for discussion
besprochen werden
zur Sprache kommen
to come up for election
zur Wahl kommen
to come up for hearing
zur Anhörung kommen
to come up for judgment
zur Verurteilung kommen
to come up for sale
zum Verkauf kommen
to come up for trial
zur Verhandlung kommen
to come up from behind
von hinten kommen
to come up in life
hochkommen [gesellschaftlich]
to come up to Cambridge
an die Uni in Cambridge kommen
to come up to expectations
die Erwartungen erfüllen
der Erwartung entsprechen
den Erwartungen entsprechen
to come up to scratch [coll.] [to meet standards]
(die) Standards erfüllen
to come up to standard
dem Standard entsprechen
to come up with something
sichDat. etwas einfallen lassenidiom
sichDat. was einfallen lassen [ugs.]idiom
Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? [coll.] [said to two or more people]
Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? [ugs.]
Come right up to me!
Komm ganz nahe zu mir!
Come up to my room!
Komm auf mein Zimmer!
Something very important has come up.
Es ist etwas sehr Wichtiges dazwischengekommen.
That doesn't come up to scratch. [coll.]
Das entspricht nicht den Anforderungen.
What goes up must come down.
Was hinaufgeht, kommt auch wieder herunter.idiom
Would you like to come up and see my etchings? [pick-up line] [hum.]
Darf ich dir meine Briefmarkensammlung zeigen? [Anmachspruch] [hum.]
to come up after a dive
wieder auftauchen
to come up against a difficulty
auf eine Schwierigkeit stoßen
to come up before the Court
vor Gericht zur Verhandlung kommen
to come up from the cellar
vom Keller heraufkommen
to come up in the world
hochkommen [gesellschaftlich]
seinen Weg machenidiom
to come up on the horizon
am Horizont auftauchen
to come up to a mark
einem Standard entsprechen
to come up to a standard
einen Standard erreichen
to come up to one's expectations
seinen Erwartungen entsprechen
to come up to sb. (to do sth.)
an jdn. herantreten (um etw. zu tun)
to come up to the enemy
den Feind einholen
to come up to the net
ans Netz kommen
to come up to the pattern
dem Muster entsprechen
to come up to the price
dem Preis entsprechen
to come up to the requirements
den Anforderungen entsprechen
to come up with a proposal
mit einem Vorschlag kommen
to come up with an idea
sichDat. etwas einfallen lassenidiom
sichDat. was einfallen lassen [ugs.]idiom
to come up with sth. (again and again)
(immer wieder) mit etw. ankommen
to come up with sth. just like that
etw. aus dem Ärmel schütteln [fig.]idiom
to come up with the goods
es bringen [ugs.]idiom
to come up with the idea of doing sth.
auf die Idee kommen, etw. zu tun
to come up with the idea to do sth.
auf den Gedanken kommen etw. zu tun
to come up with the money
das Geld auftreiben [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten