Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: comfort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: comfort

Comfort [acc. to the European Hotelstars Union] [three stars]
Dreistern [Sterneklasse, Hotelkategorie]gastr.TrVocab.
to comfort sb. [console]
jdn. trösten
jdn. getrösten [veraltet] [trösten]
to comfort (sb.) [quieten down]
(jdn.) beruhigen
to comfort sb. [cheer up]
jdn. ermuntern
to comfort sb. [hearten, cheer]
jdn. ermutigen
to comfort sb. [mollify]
jdn. besänftigen
to comfort sb. [gladden]
jdn. erfreuen
to comfort sb. [refresh, cheer up]
jdn. laben [fig.]
to comfort sb.
jdm. Mut zusprechen
jdm. Trost zusprechen
comfort [consolation, solace]
Trost {m}
comfort
Bequemlichkeit {f}
Gemütlichkeit {f}
Annehmlichkeit {f}
Behaglichkeit {f}
Fahrkomfort {m}automot.
Abrollkomfort {m}automot.
comfort [gives ease and/or well-being]
Komfort {m}
comfort [easiness, reassurance]
Geborgenheit {f}
comfort [consolation]
Tröstung {f}
comfort [comfortable feeling]
Behagen {n} [geh.] [Wohlgefühl]
in comfort {adv}
gemütlich
in comfort
komfortabel
Superior Comfort [acc. to the European Hotelstars Union] [three stars + S]
Dreistern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie]gastr.TrVocab.
to convey comfort
Trost spenden
to give comfort
Trost geben
Trost spenden
Öl auf die Wunden träufeln [fig.]
to seek comfort
auf Bequemlichkeit aus sein
to take comfort
sich trösten lassen
arm comfort [tennis racquet property]
Armschonung {f} [Eigenschaft von Tennisschlägern]sports
cold comfort
schwacher Trost {m}
schlechter Trost {m}
comfort behavior [Am.]
Komfortverhalten {n}biol.
comfort behaviour [Br.]
Komfortverhalten {n}biol.
comfort break
Toilettenpause {f}
comfort chart
Behaglichkeitsdiagramm {n}med.meteo.
comfort class
Komfortklasse {f}TrVocab.
comfort drinking
Frusttrinken {n}psych.
comfort eating
Trostessen {n}
Frustessen {n}psych.
comfort electronics {pl} [treated as sg. or pl.]
Komfortelektronik {f}automot.
comfort food
Trostessen {n}
Futter {n} für die Seele [ugs.]
(einfache) Hausmannskost {f}gastr.
comfort function
Komfortfunktion {f}comp.tech.
comfort handle
Komfortgriff {m}tools
comfort letter
Verwaltungsschreiben {n}
Comfort Letter {m} [Schreiben, wonach eine vorläufige Prüfung keine Unregelmäßigkeiten gezeigt hat; Wertpapierrecht]law
Patronatserklärung {f}comm.
comfort room [Br.] [public toilet]
öffentliche Toilette {f}
comfort station [Am.]
öffentliche Toilette {f}
comfort station [Am.] [euphem.] [public toilet]
(öffentliche) Bedürfnisanstalt {f}
comfort ventilation [heat recovery ventilation]
Komfortlüftung {f}engin.
comfort women [euphem.] [forced prostitutes]
Trostfrauen {pl} [euphem.] [Zwangsprostituierte]
comfort zone
Kuschelecke {f}
Wohlfühlzone {f}
[Bereich, in dem man sich sicher fühlt]
Behaglichkeitszone {f}med.meteo.
Komfortzone {f}psych.
driver comfort
Fahrkomfort {m}automot.traffic
hearing comfort
Hörkomfort {m}audio
living comfort
Wohnkomfort {m}RealEst.
lying comfort
Liegekomfort {m}furn.
Ruhekomfort {m} [Liegekomfort]furn.
operating comfort
Bedienungskomfort {m}
patient comfort
Patientenkomfort {m}med.MedTech.
resting comfort
Ruhekomfort {m}
ride comfort
Fahrkomfort {m}
Abrollkomfort {m}
Fahrverhalten {n}
riding comfort
Fahrkomfort {m}
scant comfort
schwacher Trost {m}
seating comfort
Sitzkomfort {m}
shift comfort
Schaltkomfort {m}automot.
small comfort
schwacher Trost {m}
solid comfort
wahrer Trost {m}
travel comfort
Fahrkomfort {m}
Reisekomfort {m}
traveling comfort [Am.]
Fahrkomfort {m}
travelling comfort
Fahrkomfort {m}automot.travel
user comfort
Bedienkomfort {m}
walking comfort
Gehkomfort {m}cloth.
wear comfort
Tragekomfort {m}cloth.
wearing comfort
Tragekomfort {m}cloth.
in comparative comfort
in verhältnismäßigem Komfort
That's small comfort.
Das ist ein schlechter Trost.
to be a comfort
ein Trost sein
to be cold comfort
ein schwacher Trost seinidiom
to bring comfort to sb.
jdn. trösten
to comfort the suffering
die Leidenden trösten
to contribute to sb.'s comfort
zu jds. Wohlbehagen beitragen
to derive comfort from sth.
in etw.Dat. Trost finden
aus etw.Dat. Trost ziehen
to draw comfort from sth.
sichAkk. mit etw.Dat. trösten
to live in comfort
angenehm leben
to take comfort in sth.
in etw.Dat. Trost finden
comfort air-conditioning
Humanklimatisierung {f}
comfort of operation
Bedienungskomfort {m}tech.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung