Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: coming
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: coming
coming {adj} {pres-p}
kommend
folgend
coming {adj} [future]
zukünftig
coming {adj}
künftig [kommend]
coming {adj} [e.g. season]
bevorstehend
coming {adj} {pres-p} [setting in]
einkehrend
Coming!
Ich komme!
coming
Ankunft {f}
Kommen {n}
coming [of a new technology etc.]
Aufkommen {n} [einer neuen Technologie etc.]
coming across sth. {pres-p}
etw. antreffend [vorfindend]
coming along
hinzukommend
coming back
zurückkommend
Rückkehr {f}
coming directly
direkt kommend
coming down
herunterkommend
coming due {pres-p}
fällig werdendfin.
coming from
herrührend
coming from {pres-p}
sich herschreibend
coming here
herkommend
coming in
hereinkommend
coming loose
sich lösend
coming near
herankommend
coming off {adj}
zustandekommend [alt]
coming off {pres-p} [succeeding]
zu Stande kommend
coming on
erscheinend
coming out {pres-p} [of a house etc.]
herauskommend
coming over {pres-p} {adj}
herüberkommend
coming running
herbeieilend
coming soon {adv} [announcement of an event]
demnächst in diesem Theateridiom
coming soon {adv} [coll.]
demnächst verfügbaridiom
coming together
zusammenkommend
zusammentreffend
Aufeinandertreffen {n}
coming true
sich bewahrheitend
coming unstuck {pres-p}
sich ablösend
coming up
heraufkommend
Coming up!
Kommt sofort!
to be coming
im Anzug sein
to see sb./sth. coming
jdn./etw. kommen sehen
coming generation
kommende Generation {f}
coming generations
kommende Generationen {pl}
coming nigh [literary]
Nahen {n} [geh.]
coming out
gesellschaftliches Debüt {n}hist.sociol.
coming out [of homosexuals, etc.]
Coming-out {n}
coming out [of homosexuals]
Comingout {n}
Sichouten {n}
Sich-Outen {n}
coming out [of young people, esp. girls]
(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschafthist.sociol.
coming season
kommende Saison {f}
coming year
nächstes Jahr {n}
coming-between
Eindringlichkeit {f}
coming-out
gesellschaftliches Debüt {n}hist.sociol.
(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschafthist.sociol.
home coming
Heimkehr {f}
Are you coming?
Kommst du?
Autumn is coming.
Der Herbst kommt.
coming by car
mit dem Wagen kommend
coming into being
entstehend
coming into effect
zur Wirkung kommend
Inkrafttreten {n}
coming into flower
zur Blüte kommend
coming into force
in Kraft tretend
Inkrafttreten {n}
Wirksamwerden {n}
coming into office {adj}
das Amt antretend
coming into power
zur Macht kommend
Machtübernahme {f}
Regierungsantritt {m}pol.
coming up to
zukommend
How is sth. coming? [How is it progressing?]
Wie geht es mit etw.Dat. voran?
I'm coming home.
Ich komme heim.
Keep it coming! [coll.]
Immer her damit! [ugs.]
Spring is coming.
Der Frühling hält (seinen) Einzug.
Thanks for coming!
Danke für Ihr Kommen! [formelle Anrede]
Thanks for coming! [said to two or more people]
Danke, dass ihr gekommen seid!
up-and-coming {adj}
Nachwuchs-
aufstrebend
to bar sb. from coming
jdn. am Kommen hindern
to be coming in [fashion etc.]
im Kommen seinidiom
to be coming on [sickness]
im Anzug sein
to bother coming here
sich herbemühen
sich hierherbemühen
amount coming in
Eingang {m}econ.fin.
coming and going
Kommen und Gehen
coming of age
Mündigwerden {n}
Erwachsenwerden {n}
Erreichen {n} der Volljährigkeit
coming-into-being
Werden {n}philos.relig.
coming-out party
Debütantinnenparty {f}
the coming week
(die) kommende Woche {f}
the coming year
das kommende Jahr {n}
A new day is coming.
Ein neuer Tag bricht an.
A storm is coming in.
Ein Sturm zieht auf.meteo.
A thunderstorm is coming up.
Ein Gewitter zieht herauf.
Are you coming along?
Kommst du mit?
Are you coming here?
Kommst du hierher?
Are you coming too?
Kommst du auch?
Autumn is coming / approaching.
Es herbstet. [geh.]
Autumn is coming on.
Der Herbst schreitet voran.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten