Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: command
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: command
to command
befehlen
verfügen
beherrschen
verlangen [fordern, bedingen]
gebieten [geh.]
kommandieren
bedingen
kontrollieren
regieren
überschauen
to command sth. [have command of]
etw. befehligen
to command sth.
etw. anordnen [befehlen]
to command [warrant, require]
erheischen [geh.] [erfordern]
to command sb.
über jdn. verfügen
command
Befehl {m}
Anordnung {f} [Befehl]
Anweisung {f}
Herrschaft {f}
Gebot {n} [Befehl]
Kommando {n}mil.
Meisterung {f}
Gewalt {f}
Order {f}
Steuerbefehl {m}
Führungsstab {m}mil.
Kommandobereich {m}mil.
Oberbefehl {m}
Führerschaft {f}
strikte Anweisung {f}
command [fig.] [mastery of sth.]
Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments etc.]
at command {adv}
auf Befehl
command-controlled {adj}
befehlsgesteuert
command-oriented {adj}
befehlsorientiert
on command {adv}
auf Kommando
sb. would command
jd. beföhle
jd. befähle
to assume command
die Befehlsgewalt übernehmen
das Kommando übernehmenmil.
to command admiration
Bewunderung abnötigen
to command attention
Aufmerksamkeit abverlangen
die Aufmerksamkeit beherrschen
Aufmerksamkeit erheischen [geh.]
to command obedience
Gehorsam verlangen
to command oneself
sich selbst beherrschen
to command reserves
über Reserven verfügen
to command respect
Respekt verlangen
Achtung abnötigen
to command sb. to
jdm. befehlen, etw. zu tun
to command sb.'s admiration
jdm. Bewunderung abnötigen
to command silence
Schweigen abverlangen
Ruhe gebieten [geh.]
to command sth. from sb. [respect, admiration, interest]
jdm. etw.Akk. abnötigen [Respekt, Bewunderung, Interesse]
to command that
vorschreiben, dass
to take command
das Kommando übernehmen
die Führung übernehmen
abbreviated command
abgekürztes Kommando {n}comp.
administration command
Administrationsbefehl {m}
advanced command
erweiterter Befehl {m}
army command
Armeeführung {f}mil.
Heeresführung {f}mil.
backup command
Sicherungsbefehl {m}comp.
block command
Blockbefehl {m}
branch command
Verzweigungsbefehl {f}
buffer command
Pufferbefehl {m}
c-command
K-Herrschaft {f}ling.
chain command
Kettenbefehl {m}comp.
change command
Änderungsbefehl {m}
channel command
Kanalbefehl {m}
climbing command
Seilkommando {n}climbing
Kletterkommando {n}climbing
combat command
Kampfgruppenstab {m}mil.
command address
Befehlsadresse {f}
command arm
Kommandoarm {m}tech.
command bar
Befehlsleiste {f}comp.
command bunker
Befehlsbunker {m}mil.
command byte
Befehlsbyte {n}comp.
command center [Am.]
Kommandozentrum {n}mil.
Kommandozentrale {f}mil.
command centre [Br.]
Kommandozentrum {n}mil.
Kommandozentrale {f}mil.
command chain
Befehlskette {f}
command chaining
Befehlskettung {f}comp.
command control
Kommandosteuerung {f}comp.
command counter
Befehlszähler {m}
command economy
Planwirtschaft {f}econ.
Zwangswirtschaft {f}econ.
Kommandowirtschaft {f}econ.
command execution
Kommandoausführung {f}comp.
command file
Befehlsdatei {f}
command flag
Kommandoflagge {f}mil.
Fanion {n} [schweiz.] [Kommandoflagge]mil.
command function
Kommandofunktion {f}
command group
Befehlsgruppe {f}mil.
command helicopter
Kommandohubschrauber {m}aviat.mil.
command interpreter
Kommandointerpreter {m}comp.
command key
Befehlstaste {f}comp.
command key <⌘>
Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste]comp.
command language
Befehlssprache {f}
Kommandosprache {f}
command level
Kommandoebene {f}ling.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten