Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: commend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: commend
to commend
loben
empfehlen
anempfehlen
belobigen
to commend sb.
jdn. preisen
to commend sth./sb.
etw./jdn. anpreisen
to commend sb./sth.
jdn./etw. lobend erwähnen
jdn./etw. mit Lob bedenken
commend
Kommende {f}hist.
to commend itself
sich selbst empfehlen [Ding, Vorgehensweise]
to commend oneself
sich selbst empfehlen [Person]
to commend sb. highly
jdn. wärmstens empfehlen
to commend sb.'s meal
jds. Mahlzeit loben
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to commend sb./sth. to sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. befehlen [geh.] [veraltet] [anbefehlen]
Commend me to ...
Empfiehl mich an ...
to commend a price
einen Preis empfehlen
to commend sb. to God
jdn. Gott befehlenrelig.
to commend one's soul to
seine Seele anheimstellen [geh.]
to commend sth. to sb.'s care
jdm. etw. anvertrauen
To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]
Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.quote
to commend sb. (publicly) for his / her services
jdn. für seine / ihre Verdienste (öffentlich) belobigen
to commend to the grace of God
der Gnade Gottes anempfehlenrelig.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten