Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: commit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: commit
to commit sth. [crime etc.]
etw. begehen [Straftat etc.]
etw. verüben
to commit sth. [entrust]
etw. anvertrauen
to commit sth. [pass, deliver]
etw. übergeben
to commit sth.
etw. überweisenfin.
to commit sb. [to an asylum, institution]
jdn. einweisen [in Anstalt]
to commit sth. [troops, soldiers etc.]
etw. einsetzen [Truppen, Soldaten etc.]mil.
to commit sb. [esp. a prisoner]
jdn. überstellen
to commit
eincheckencomp.
to commit [oneself]
sich binden [fig.]
to commit [oneself] [pledge]
sich verpflichten
to commit sth. [a bill]
etw. an den (zuständigen) Ausschuss verweisenpol.
commit
Festschreibung {f}comp.
to commit adultery
ehebrechen
Ehebruch begehen
die Ehe brechen [geh.] [veraltet]
to commit arson
Brandstiftung begehen
to commit atrocities
Gräueltaten begehen
to commit bigamy
Bigamie begehenlaw
to commit burglary
einen Bruch machen [ugs.] [Gaunersprache]
einen Einbruch begehenlaw
to commit cruelties
Grausamkeiten begehen
to commit errors
Fehler begehen
to commit espionage
Spionage betreiben
to commit excesses
Ausschweifungen begehen
Ausschreitungen begehenlaw
to commit follies
Torheiten begehen
to commit forgery
Fälscherei begehen
Fälschungen begehen
to commit fornication
Unzucht begehen [veraltet]
to commit homicide
einen Mord begehen
to commit hostilities
Feindseligkeiten begehen
to commit irregularities
Unregelmäßigkeiten begehen
to commit mayhem
Selbstverstümmelung begehenlaw
to commit misconduct
Fehlverhalten begehen
sich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]
to commit nuisance
Unfug treiben
to commit obscenities
Obszönitäten begehen
to commit oneself
sich binden
sich verpflichten
sich committen [verpflichten, bekennen]neol.
to commit perjury
Meineid begehen
einen Meineid leisten
to commit piracy
Piraterie begehen
to commit rape
Vergewaltigung begehen
to commit regicide
Königsmord begehen
to commit sabotage
Sabotage begehen
to commit sacrilege
ein Sakrileg begehen
to commit sb. to sth.
jdn. zu etw. verpflichten
jdn. auf etw.Akk. einschwören [auf etw. verpflichten]
to commit sb. to sth. [e. g. statement]
jdn. auf etw. behaften [schweiz.] [auf etwas festlegen, z. B. eine Aussage]law
to commit sth. to sb.
jdm. etw. anvertrauen
to commit suicide
Selbstmord begehen
sich umbringen [sich das Leben nehmen]
Suizid begehenpsych.
to commit to sb.
sich jdm. gegenüber verpflichten
to commit to sth. [engage]
sich zu etw. bekennen [verpflichten]
to commit treason
Verrat begehen
to commit waste
[wertmindernde Veränderungen vornehmen]lawRealEst.
to commit (oneself) to sth.
sich auf etw. festlegen
to commit / attempt suicide
sichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
Hand an sich legen [geh.]idiom
to commit a blunder
einen Fehler machen
einen Bock schießen [ugs.]idiom
ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]idiom
to commit a crime
etwas verbrechen
ein Verbrechen begehen
ein Delikt begehenlaw
eine Straftat begehenlaw
to commit a deed
eine Missetat begehen
to commit a fault
einen Fehler begehen
to commit a forgery
eine Fälschung begehen
to commit a foul
ein Foul begehen
foulensports
to commit a fraud
Betrug begehenlaw
to commit a mistake
einen Fehler begehen
to commit a murder
einen Mord begehen
to commit a sin
eine Sünde begehen
to commit a solecism
gegen die Sprachregeln verstoßen
to commit a theft
(einen) Diebstahl begehen
to commit a tort
eine unerlaubte Handlung begehenlaw
to commit a transgression
eine Übertretung begehen
to commit an arson
Brandstiftung begehen
to commit an atrocity
eine Gräueltat begehen
eine Greueltat begehen [alt]
to commit an error
einen Irrtum begehen
to commit an infringement
einen Gesetzesverstoß begehen
to commit an offence
ein Vergehen verübenlaw
eine Straftat begehenlaw
to commit an offence [Br.]
das Gesetz übertreten
eine strafbare Handlung begehen
to commit an outrage
misshandeln
freveln [geh.]
eine gröbliche Rechtsverletzung begehen
to commit hara-kiri
Harakiri begehen
to commit many sins
viele Sünden begehen
to commit no nuisance
kein Ärgernis verursachen
to commit oneself to sb./sth.
sich an jdn./etw. binden
to commit oneself to sth.
sich für etw. engagieren
to commit oneself to sth. [pledge oneself to sth.]
sichAkk. zu etw.Dat. verpflichten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten