Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: commitment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: commitment
commitment [obligation]
Verpflichtung {f}
commitment [dedication, devotedness]
Hingabe {f}
commitment [dedication]
Engagement {n}
Einsatz {m} [Mitarbeit, Hingabe]
commitment [pledge, undertaking]
Zusage {f} [bindend]
commitment
Bindung {f} [Verpflichtung]
Verbindlichkeit {f}comm.law
Leistungsbereitschaft {f}jobs
Kreditzusage {f}fin.
Festlegung {f}
Übertragung {f}econ.
Haftnahme {f}law
Selbstverpflichtung {f}QM
Kampfhandlung {f}mil.
Kommitment {n} [ugs.] [inoffiziell; selten neben: Commitment] [(Selbst-)Verpflichtung]
Commitment {n} [ugs.] [(Selbst-)Verpflichtung]neol.
bindende Verpflichtung {f}
commitment [official consignment to a mental hospital]
Unterbringung {f} [Zwangseinweisung]med.
commitment [mittimus]
Einlieferung {f} [ins Gefängnis]law
commitment [for]
Bemühen {n} [um Kundenzufriedenheit etc.]
commitment [literary] [e.g. to the flames]
Überantwortung {f}
commitment [referral of a bill to a committee]
Überweisung {f} an einen Ausschusspol.
without commitment {adj} {adv}
unverbindlich
acceptance commitment
Akzeptzusage {f}
advance commitment
Vorausverpflichtung {f}
Vorschussverbindlichkeit {f}
aid commitment
Hilfszusage {f}
capital commitment
Kapitalbindung {f}fin.
civic commitment
Bürgerengagement {n}pol.
commitment (to)
Bekenntnis {n} (zu)
Auslieferung {f} (an)
Parteilichkeit {f} (für)
commitment charge
Zusageprovision {f}econ.
commitment charges
Zusageprovisionen {pl}econ.
commitment fee
Bereitstellungsgebühr {f}
Zusageprovision {f}econ.
commitment fees
Zusageprovisionen {pl}econ.
commitment interest {sg}
Bereitstellungszinsen {pl}fin.
commitment period
Bindefrist {f}comm.
Bindungsdauer {f}comm.
commitment phobia
Bindungsphobie {f} [auch: Bindungsangst]psych.
commitment to sb./sth.
Bindung {f} an jdn./etw. [Verpflichtung]
commitment trainer
Commitmenttrainer {m}econ.jobs
commitment trainer [female]
Commitmenttrainerin {f}econ.jobs
commitment training
Commitmenttraining {n}educ.
commitment trap
Bindungsfalle {f}fin.
commitment undertaken
eingegangene Verpflichtung {f}law
contract commitment
Vertragsbindung {f}comm.
contractual commitment
Vertragspflicht {f}law
Vertragsverbindung {f}comm.
delivery commitment
Lieferverpflichtung {f}econ.QM
dose commitment
Folgedosis {f}chem.nucl.
environmental commitment
Umweltengagement {n}ecol.pol.
Engagement {n} im Umweltschutzecol.pol.
Einsatz {m} für den Umweltschutzecol.pol.
Engagement {n} für den Umweltschutzecol.pol.
faultless commitment
tadelloser Einsatz {m}
finance commitment
Finanzierungszusage {f}
financial commitment
finanzielle Verpflichtung {f}
firm commitment
feste Verpflichtung {f}
forensic commitment
Maßregelvollzug {m} <MRV> [Zwangsunterbringung von Straftätern in Landeskrankenhäusern]lawmed.psych.
forensic commitment [in Austria]
Maßnahmenvollzug {m} [österr.] [entspricht deutschem Maßregelvollzug]lawmed.
forward commitment
Mittelbindung {f} [z. B. beim Jahreshaushalt]econ.pol.
funds commitment
Mittelbindung {f}fin.
implied commitment
implizierte Verpflichtung {f}
involuntary commitment
Zwangseinweisung {f}law
fürsorgerische Freiheitsentziehung {f} <FFE> [schweiz.] [Unterbringung]lawmed.psych.
Unterbringung {f} [D, Österr.: unfreiwillige Einweisung in Psychiatrie]lawmed.psych.
loan commitment
Darlehenszusage {f}fin.
management commitment
Selbstverpflichtung {f} der LeitungQM
Verpflichtung {f} der Leitung [veraltet] [Selbstverpflichtung der Leitung]QM
mortgage commitment
Hypothekenzusage {f}fin.
nostro commitment
Nostroverpflichtung {f}
open commitment
offene Position {f}
organizational commitment
organisatorisches Engagement {n}sociol.
over-commitment
Übernahme {f} zu hoher Verpflichtungen
payment commitment
Zahlungsverpflichtung {f}
political commitment
politisches Engagement {n}
redemption commitment
Rückzahlungsverpflichtung {f}
self-commitment
Selbstbindung {f}
Selbstverpflichtung {f}
social commitment
Sozialengagement {n}
soziales Engagement {n}
standby commitment
Bereitschaftsverpflichtung {f}
stronger commitment
stärkeres Engagement {n}
tariff commitment
Tarifbindung {f}econ.
total commitment
voller Einsatz {m}
vollster Einsatz {m}
underwriting commitment
Übernahme {f} einer Emission [Wertpapierrecht]law
through personal commitment {adv}
durch persönlichen Einsatz
with full commitment
mit vollem Einsatz
without any commitment {adj} {adv}
unverbindlich
to abandon a commitment
eine Zusage zurücknehmen
sich aus einer Bindung lösen
to honour a commitment [Br.]
einer Verpflichtung nachkommen
to incur a commitment
eine Verpflichtung eingehen
to show complete commitment
vollen Einsatz zeigen
ganzen Einsatz zeigen
to undertake a commitment
eine Verpflichtung eingehen
eine Verpflichtung übernehmen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung