Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: companion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: companion
to companion sb.
jdn. begleiten
companion
Begleiter {m}
Gefährte {m}
Begleitung {f} [Begleiter]
Kamerad {m}
Weggefährte {m} [fig.]
Genosse {m} [veraltet] [Kamerad, Gefährte]
Teilhaber {m}econ.
Begleitperson {f}
Gesell {m} [veraltet]
Satellit {m}astron.
Wegbegleiter {m}
Gesellschafter {m}
companion [company, e.g. good company]
Gesellschaft {f} [gute Gesellschaft etc.]
companion [female]
Gefährtin {f} [geh.]
Begleiterin {f}
Freundin {f} [Lebensgefährtin]
Genossin {f} [Freundin, nicht pol.]
Kameradin {f}
Teilhaberin {f}
Gesellschafterin {f} [einer Person]jobs
companion [partner in life]
Freund {m} [Lebensgefährte]
companion [friend]
Geselle {m} [veraltet] [Freund, Begleiter]
companion [one of a pair]
Pendant {n}
companion [gardener's, dog lover's]
Ratgeber {m} [Buch]publ.
(lady) companion
Gesellschafterin {f}jobs
(life) companion
Lebensgefährte {m}
(life) companion [female]
Lebensgefährtin {f}
animal companion
tierischer Gefährte {m}
boon companion
Lieblingsgefährte {m}
lustiger Zechbruder {m}
boon companion [literary]
enger Gefährte {m}
boozing companion
Saufkumpan {m}
Saufbruder {m}
bosom companion
Busenfreund {m}
bottle companion
Zechbruder {m}
chess companion
Schachfreund {m}
companion animal [jargon]
Haustier {n}zool.
companion book
Begleitbuch {n}
companion cell
Geleitzelle {f}biol.bot.
companion dimension
Anschlussmaß {n}
companion dog
Begleithund {m}
Gesellschaftshund {m}
companion flange
Anschlussflansch {m}tech.
companion key
[Tonart der Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]mus.
companion ladder
Niedergang {m}naut.
Kajütenleiter {f}naut.
companion piece
Gegenstück {n}
companion row [accordion]
[Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]mus.
companion star
Begleitstern {m}astron.
companion title
Schwesterblatt {n}journ.
Schwesterzeitung {f}journ.
companion volume
Begleitband {m}publ.
Concert Companion <CoCo> [PDA with explanatory remarks during performance]
Concert Companion {m}
constant companion
regelmäßiger Begleiter {m}
steter Begleiter {m} [geh.]
constant companion [female]
stete Begleiterin {f} [geh.]
convivial companion
geselliger Genosse {m}
dinner companion
Tischgenosse {m}
drinking companion
Zechkumpan {m}
Trinkkumpan {m}
Trinkgefährte {m}
Saufkumpan {m} [ugs.]
drinking companion [female]
Trinkgefährtin {f}
Saufkumpanin {f} [ugs.]
Earth's companion
Erdbegleiter {m}astron.
enjoyable companion
unterhaltsamer Gefährte {m}
female companion
Weggefährtin {f}
hunting companion [person]
Waidgenosse {m}hunting
lady companion
Gesellschaftsdame {f} [veraltet] [Gesellschafterin]hist.jobs
lady's companion [female]
Gesellschafterin {f}jobs
life companion
Lebenspartner {m}
longtime companion
Lebensgefährte {m}
meal companion
Tischgenosse {m}
native companion [Antigone rubicunda, syn.: Grus rubicunda, G. rubicundus] [dated] [brolga]
Brolgakranich {m}orn.
Australischer Kranich {m}orn.
pot companion
Zechbruder {m} [ugs.]
pot-companion [Br.] [dated]
Trinkgeselle {m} [selten für: Zechbruder]
shepherd's companion [Rhipidura leucophrys] [willie wagtail]
Gartenfächerschwanz {m}orn.
stable companion [especially a racehorse from the same establishment as another] [stablemate]
Stallgefährte {m}equest.
star companion
Sternbegleiter {m} [z. B. Planet]astron.
table companion
Tischgenosse {m}
travel companion
Reisebegleitung {f}
Reisegefährte {m}travel
travel companion [female]
Reisegefährtin {f}travel
traveling companion [Am.]
Weggenosse {m}
Reisegefährte {m}travel
traveling companion [Am.] [female]
Weggenossin {f}
traveller's companion
Reisehandbuch {n}travel
travelling companion
Weggenosse {m}
Mitreisender {m}
Reisebegleiter {m}
Reisegefährte {m}travel
travelling companion [female]
Weggenossin {f}
Reisebegleiterin {f}
(fireside) companion set
Kaminbesteck {n}
burnet companion moth [Euclidia glyphica]
Braune Tageule {f} [Nachtfalterart]entom.
Burnet companion moth [Euclidia glyphica]
Braune Kleerasen-Tageule {f} [selten] [Nachtfalterspezies]entom.
companion in arms
Waffenkamerad {m}mil.
companion in crime
Mittäter {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten