Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: compare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: compare

compare <cf.>
vergleiche <vgl.>
to compare
vergleichen
nebeneinanderstellen
nebeneinanderhalten
im Vergleich dastehen
sich vergleichen lassen
nebeneinander halten [alt]
nebeneinander stellen [alt]
to compare sth.
etw. steigernling.
to compare [be comparable]
vergleichbar sein
compare
Vergleich {m}
beyond compare {adj} [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt]
to compare (together)
gegeneinanderhalten
to compare badly
sich schlecht vergleichen lassen
to compare notes
Meinungen austauschenidiom
Erfahrungen austauschenidiom
to compare prices
Preise vergleichen
to compare sb. with sb.
jdn. an jdm. messen
to compare sth. with sth. [regard as equal]
etw.Akk. mit etw.Dat. gleichsetzen
to compare with
gleichen
gleichkommen
vergleichen mit
field compare
Feldvergleich {m}
difficult to compare {adj} [postpos.]
schwer vergleichbar
hard to compare {adj} [postpos.]
schwer vergleichbar
Let us compare ...
Man vergleiche ...
to compare (with, to)
sich vergleichen (mit)
to compare an adjective
ein Adjektiv steigern
to compare badly with sth.
sich mit etw. schlecht vergleichen lassen
to compare different companies
verschiedene Unternehmen vergleichen
to compare favourably (with sth.) [Br.]
im Vergleich (mit etw.) gut abschneiden
to compare notes with sb.
mit jdm. Notizen austauschen
to compare oneself with sb./sth.
sich mit jdm./etw. vergleichen [Ähnlichkeit überprüfen]
to compare sth. with sth. (else)
etw.Akk. etw.Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
to compare the incomparable
Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare unfavourably to sth. [Br.]
im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden
opportunity to compare
Vergleichsmöglichkeit {f}
sb./sth. does not compare to
jd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
to compare apples and oranges [idiom]
Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare apples to oranges [idiom]
Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare sth. with something (else)
etw.Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
to compare wisdom to gold
Weisheit mit Gold vergleichen
He cannot compare with you.
Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
How do they compare with each other?
Was sind die Unterschiede zwischen ihnen?
Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]
Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]quote
that even begins to compare to / with
was auch nur annähernd vergleichbar wäre mit
Your beauty is beyond compare.
Deine Schönheit ist unvergleichlich.
to compare a copy with the original
eine Kopie mit dem Original vergleichen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung