dict.cc Wörterbuch :: compass :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: compass

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Com | comp | COMPAS | compass

	NOUN	a compass \| compasses
	VERB	to compass \| compassed \| compassed compassing \| compasses
	SYNO	to circumnavigate \| to compass ...
	to circumnavigate \| to compass compass \| grasp \| range \| reach ambit \| compass \| orbit \| range \| reach \| scope to apprehend \| to compass \| to comprehend \| to dig \| to get the picture \| to grasp \| to grok \| to savvy © Princeton University

to compass: umfassen
umschließen
compass [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.]: Zirkel {m} [Gerät zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]math.tools
compass: Kompass {m}
Bereich {m} {n}
Umkreis {m}
Spanne {f}
Kompaß {m} [alt]
Stimmlage {f}mus.
compass [range, scope]: Umfang {m}
compass [limits of an area]: Grenze {f}
compass [of a voice]: Stimmumfang {m}mus.
compass [esp. with aiming circle]: Boussole {f} [veraltet] [Bussole]
compass [with aiming circle]: Bussole {f} [Kompass mit Peilvorrichtung]
compass [e.g. range of a voice]: Umfang {m} [z. B. Umfang der Stimme]mus.
compass [range]: Tonumfang {m}mus.
to compass about: umgeben
to compass round: umgeben
beam compass: Stangenzirkel {m}
Bézard compass: Bézard-Kompass {m}
board compass: Bordkompass {m}naut.
brand compass: Markenkompass {m}market.
compass bearing: Kompasspeilung {f}
compass bowl: Kompasskessel {m}naut.
compass compensation: Kompassausgleich {m}
compass corrector: magnetische Korrektur {f}
compass course: Kompasskurs {m}
compass depressor: Kompassdepressor {m}zool.
compass deviation: Kompassabweichung {f}
Kompaßabweichung {f} [alt]
compass dial: Windrose {f}
compass error: Kompassfehler {m}
compass failure: Kompassausfall {m}
compass gait: Kompassgang {m}biol.
compass maker: Kompassmacher {m}hist.jobsnaut.
compass muscle: Kompassmuskel {m}zool.
compass needle: Magnetnadel {f}geogr.tech.
Kompassnadel {f}geogr.tech.
compass plane: Rundhobel {m}tools
Schiffhobel {m}tools
Schiffshobel {m}tools
compass reading: Kompassmessung {f}geogr.naut.
compass rose: Windrose {f}
compass saw: Lochsäge {f}
Schweifsäge {f}
Durchbruchsäge {f}tools
Stichsäge {f} [Durchbruchsäge]tools
compass window: Kompaßfenster {n} [alt]
declination compass [declinometer]: Deklinatorium {n}geogr.tech.
gyro compass: Kreiselkompass {m}
handbearing compass: Handpeilkompass {m}naut.
hiking compass: Wanderkompass {m}
key compass: Tastaturumfang {m} [Klaviatur]mus.
lensatic compass: Marschkompass {m}
Marschkompaß {m} [alt]
liquid compass [liquid-filled compass]: Schwimmkompass {m}naut.
magnetic compass: Magnetkompass {m}
mariner's compass: Schiffskompass {m}naut.
marking compass [for circle drawing and distance measurement on drawings]: Anreißzirkel {m}
miner's compass: Hängekompass {m}miningtools
moral compass [fig.]: moralische Richtschnur {f} [fig.]
nautical compass: Seekompass {m}naut.
radio compass: Radiokompass {m}aviat.
repeater compass: Tochterkompass {m}aviat.naut.
school compass: Schulzirkel {m}math.
steering compass: Steuerkompass {n}naut.
to compass one's ends: seine Ziele erreichen
to keep within compass: in Schranken haltenidiom
hand bearing compass: Handpeilkompass {m}naut.
Kirsch compass kernel [Kirsch operator]: Kirsch-Operator {m}spec.
spring bow compass: Schnellverstellzirkel {m}
adjustment of the compass: Kompassregulierung {f}naut.
compass of a voice: Umfang {m} einer Stimme
compass with interchangeable attachments: Einsatzzirkel {m}
point of the compass: Himmelsrichtung {f}
from all (the) points of the compass {adv}: aus allen Richtungen
aus allen Himmelsrichtungen
within the compass of a lifetime {adv}: innerhalb eines Lebens
to use a compass to align the map: die Karte mit Kompass ausrichten
centre pin of a compass [Br.]: Magnetnadel {f}
compass and straight-edge construction: Konstruktion {f} mit Zirkel und Linealmath.
the four points of the compass: die vier Himmelsrichtungen {pl}
Noah's Compass [Anne Tyler]: Verlorene Stundenlit.F
The Golden Compass [Chris Weitz]: Der Goldene KompassfilmF
The Golden Compass [USA] [Philip Pullman]: Der goldene Kompasslit.F
(prairie) compass plant [Silphium laciniatum]: Kompasspflanze {f}bot.T
compass flower [Silphium laciniatum]: Kompasspflanze {f}bot.T
compass jellyfish / jelly-fish / jelly fish [Chrysaora hysoscella, syn.: Medusa hysoscella]: Kompassqualle {f}zool.T
compassplant / compass plant [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]: Wilder Lattich {m}bot.T
Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}bot.T
Kompass-Lattich / Kompasslattich {m}bot.T
Stachel-Lattich / Stachellattich {m}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten