dict.cc Wörterbuch :: compete :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: compete

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Com | comp | compete

	VERB	to compete \| competed \| competed competing \| competes
	SYNO	to compete \| to contend \| to vie
	to compete \| to contend \| to vie © Princeton University

to compete: konkurrieren
wetteifern
rivalisieren
antreten [Wettkampf, Wettbewerb]sports
konkurrenzieren [österr.] [südd.] [schweiz.]
im Wettbewerb stehen
im Wettstreit liegen
in Wettbewerb stehen
sich^Akk. messen
an einem Wettkampf teilnehmen
sich^Akk. matchen [österr.] [sich messen]
to compete [in a competition]: teilnehmen [an einem Wettbewerb]sports
to compete against sb.: gegen jdn. zum Wettkampf antreten
to compete for sth.: um etw.^Akk. konkurrieren
um etw.^Akk. in Wettstreit treten
um etw.^Akk. kämpfen [wettstreiten]
to compete for sth. [for a job, a vacancy, a scholarship, etc.]: sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben [um eine (freie) Stelle, ein Stipendium etc.]
to compete for sth. [for attention etc.]: (miteinander) um etw.^Akk. wettstreiten
um etw.^Akk. werben [um Aufmerksamkeit etc.]
to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition]: gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]sports
to compete with sb./sth.: sich mit jdm./etw. messen
mit jdm./etw. im Wettstreit sein
to compete with sb./sth. [e.g. no one can compete with him]: mit jdm./etw. Schritt halten [fig.]
to out-compete: überholen [Konkurrenz]
able to compete {adj} [postpos.]: konkurrenzfähigcomm.econ.
ability to compete: Wettbewerbsfähigkeit {f}
capacity to compete: Wettbewerbsfähigkeit {f}
freedom to compete: Wettbewerbsfreiheit {f}
non-compete agreement [Am.]: Wettbewerbsklausel {f}admin.
power to compete: Wettbewerbsfähigkeit {f}
able to compete economically {adj}: wirtschaftlich konkurrenzfähig
to compete against other makes: mit anderen Fabrikaten konkurrieren
to compete for a job: sich um eine Stelle bewerben
to compete for a post: sich um eine Stelle bewerben
to compete for a prize: sich um einen Preis bewerben
to compete for a vacancy: sich um eine freie Stelle bewerben
to compete for an office: sich um ein Amt bewerben
to compete for the championship: um die Meisterschaft kämpfensports
to compete with other manufacturers: mit anderen Herstellern konkurrieren
to compete with other nations: mit anderen Nationen im Wettbewerb stehen
to compete with other suppliers: mit anderen Lieferanten konkurrieren
I cannot compete with you.: Ich kann nicht mit dir mithalten.
(to be able) to compete with sb./sth.: gegen jdn./etw. anstinken (können) [ugs.] [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten