Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: competition
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: competition
competition
Wettbewerb {m}
Konkurrenz {f}
Wettkampf {m}
Konkurrenzkampf {m}
Konkurrent {m}
Preisausschreiben {n}
Rivalität {f}
Wettstreit {m}
Gewinnspiel {n}
Leistungswettbewerb {m}econ.sports
Bewerb {m} [österr.] [Wettbewerb]sports
Wettspiel {n}
Preisausschreibung {f}
competition [contest]
Streit {m} [Wettstreit]
competition-related {adj}
wettbewerbsbezogencomm.econ.
competition-relevant {adj}
wettbewerbsrelevantcomm.
in competition
im Wettkampf
im Wettstreit
in Konkurrenz
without competition {adj} [postpos.]
konkurrenzlos
to defy competition
dem Wettbewerb standhalten
to distort competition
den Wettbewerb verzerren
den Wettbewerb verfälschencomm.
to eliminate competition
den Wettbewerb ausschalten [z. B. durch Kartellbildung]comm.
to impair competition
den Wettbewerb beeinträchtigen
to increase competition
den Wettbewerb beleben
to intensify competition
den Wettbewerb beleben
to limit competition
den Wettbewerb beschränken
to restrict competition
den Wettbewerb einschränken
den Wettbewerb behinderncomm.
den Wettbewerb beschränkencomm.
to withstand competition
der Konkurrenz standhalten
acrimonious competition
erbitterter Wettbewerb {m}
active competition
lebhafte Konkurrenz {f}
aggravated competition
verschärfter Wettbewerb {m}
agility competition [esp. for dogs]
Geschicklichkeitswettbewerb {m}sports
architectural competition
Architekturwettbewerb {m}archi.
Architektenwettbewerb {m}archi.
athletic competition
Sportwettkampf {m}sports
beauty competition
Schönheitswettbewerb {m}
bidding competition
Bieterwettbewerb {m}
bitter competition
harter Wettbewerb {m}
bitterer Wettstreit {m}
boozing competition [coll.]
Wettsaufen {n}
brand competition
Wettbewerb {m} der Marken
brisk competition
reger Wettbewerb {m}
scharfer Wettbewerb {m}
business competition
Konkurrenz {f}
geschäftlicher Wettbewerb {m}
buyers' competition
Konkurrenz {f} unter Käufern
championship competition
Meisterschaftswettkampf {m}sports
choir competition
Chorwettbewerb {m}mus.
club competition
Clubwettbewerb {m}sports
Vereinswettbewerb {m}sports
competition analysis
Konkurrenzanalyse {f}econ.
competition area
Wettbewerbsgebiet {n}comm.
Wettbewerbsbereich {m}comm.
competition authority
Wettbewerbsbehörde {f}comm.econ.EU
Kartellbehörde {f}econ.law
competition card
Wettkampfkarte {f}sports
competition case [case involving investigation because of illicit trading practices]
Wettbewerbsfall {m}comm.law
competition clause
Konkurrenzklausel {f}
competition commission
Wettbewerbskommission {f}
Competition Commission [Br.]
[britisches Kartellamt]econ.
competition conditions
Wettbewerbsbedingungen {pl}comm.
competition dancing
Tanzsport {m}dance
competition entry [of artists etc.]
Wettbewerbsbeitrag {m} [von Künstlern etc.]artfilmlit.
competition format
Wettkampfform {f}sports
competition guardians
Wettbewerbshüter {pl}econ.
competition guidelines
Wettbewerbsvorgaben {pl}
competition intensity
Wettbewerbsintensität {f}econ.
competition javelin
Wettkampfspeer {m}sports
competition kitchen
Wettbewerbsküche {f}gastr.
competition law
Kartellrecht {n}law
Wettbewerbsrecht {n}law
competition match
Wettbewerbsspiel {n}sports
competition mechanism
Wettbewerbsmechanismus {m}
competition model
Wettbewerbsmodell {n}
competition monitoring
Wettbewerbsbeobachtung {f}comm.market.
competition office
Wettkampfbüro {n}sports
competition paddle
Wettkampfpaddel {n}sports
competition parameter
Wettbewerbsparameter {m}
competition participant
Wettbewerbsteilnehmer {m}
competition period
Wettkampfperiode {f}sports
competition policy
Wettbewerbspolitik {f}
competition proceeding
Wettbewerbsverfahren {n}EUlaw
competition processes
Wettbewerbsprozesse {pl}comm.econ.
competition reaction
Konkurrenzreaktion {f}chem.
competition regulations
Wettbewerbsbestimmungen {pl}sports
competition report
Wettbewerbsbericht {m}econ.
competition rules
Wettkampfregeln {pl}
competition rules {pl}
Wettbewerbsreglement {n}sports
competition sites
Wettkampfstätten {pl}sports
competition swimming
Wettschwimmen {n}sports
competition system
Wettbewerbsmodus {m}sports
competition task
Wettbewerbsaufgabe {f}admin.comm.
competition venues
Wettkampfstätten {pl}
competition watchdog
Wettbewerbshüter {m}econ.
cup competition
Cupwettbewerb {m}sports
Pokalwettbewerb {m}sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten