dict.cc Wörterbuch :: competition :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: competition

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Com | comp | competition

	NOUN	a competition \| competitions
	NOUN	competition \| -
	SYNO	competition \| contest \| contention ...
	competition \| contest competition \| contention \| rivalry challenger \| competition \| competitor \| contender \| rival © Princeton University

competition: Wettbewerb {m}
Konkurrenz {f}
Wettkampf {m}
Konkurrenzkampf {m}
Konkurrent {m}
Preisausschreiben {n}
Wettstreit {m}
Rivalität {f}
Gewinnspiel {n}
Leistungswettbewerb {m}econ.sports
Bewerb {m} [österr.] [Wettbewerb]sports
Wettspiel {n}
Preisausschreibung {f}
Wetteifer {m}
competition [contest]: Streit {m} [Wettstreit]
competition-related {adj}: wettbewerbsbezogencomm.econ.
competition-relevant {adj}: wettbewerbsrelevantcomm.
in competition: im Wettkampf
im Wettstreit
in competition {adv}: in Konkurrenz
without competition {adj} [postpos.]: konkurrenzlos
to defy competition: dem Wettbewerb standhalten
to distort competition: den Wettbewerb verzerren
den Wettbewerb verfälschencomm.
to eliminate competition: den Wettbewerb ausschalten [z. B. durch Kartellbildung]comm.
to impair competition: den Wettbewerb beeinträchtigen
to increase competition: den Wettbewerb beleben
to intensify competition: den Wettbewerb beleben
to limit competition: den Wettbewerb beschränken
to restrict competition: den Wettbewerb einschränken
den Wettbewerb behinderncomm.
den Wettbewerb beschränkencomm.
to withstand competition: der Konkurrenz standhalten
acrimonious competition: erbitterter Wettbewerb {m}
active competition: lebhafte Konkurrenz {f}
aggravated competition: verschärfter Wettbewerb {m}
agility competition [esp. for dogs]: Geschicklichkeitswettbewerb {m}sports
architectural competition: Architekturwettbewerb {m}archi.
Architektenwettbewerb {m}archi.
athletic competition: Sportwettkampf {m}sports
beauty competition: Schönheitswettbewerb {m}
bidding competition: Bieterwettbewerb {m}
bitter competition: harter Wettbewerb {m}
bitterer Wettstreit {m}
boozing competition [coll.]: Wettsaufen {n}
brand competition: Wettbewerb {m} der Marken
brisk competition: reger Wettbewerb {m}
scharfer Wettbewerb {m}
business competition: Konkurrenz {f}
geschäftlicher Wettbewerb {m}
buyers' competition: Konkurrenz {f} unter Käufern
championship competition: Meisterschaftswettkampf {m}sports
chess competition: Schachturnier {n}games
choir competition: Chorwettbewerb {m}mus.
club competition: Clubwettbewerb {m}sports
Vereinswettbewerb {m}sports
competition analysis: Konkurrenzanalyse {f}econ.
competition area: Wettbewerbsgebiet {n}comm.
Wettbewerbsbereich {m}comm.
competition authority: Wettbewerbsbehörde {f}comm.econ.EU
Kartellbehörde {f}econ.law
competition card: Wettkampfkarte {f}sports
competition case [case involving investigation because of illicit trading practices]: Wettbewerbsfall {m}comm.law
competition clause: Konkurrenzklausel {f}
competition climber: Wettkampfkletterer {m}climbing
competition climber [female]: Wettkampfkletterin {f}climbing
competition climbing: Wettkampfklettern {n}sports
competition commission: Wettbewerbskommission {f}
Competition Commission [Br.]: [britisches Kartellamt]econ.
competition conditions: Wettbewerbsbedingungen {pl}comm.
competition dancing: Tanzsport {m}dance
competition entry [of artists etc.]: Wettbewerbsbeitrag {m} [von Künstlern etc.]artfilmlit.
competition format: Wettkampfform {f}sports
competition guardians: Wettbewerbshüter {pl}econ.
competition guidelines: Wettbewerbsvorgaben {pl}
competition idea: Wettkampfgedanke {m}
competition intensity: Wettbewerbsintensität {f}econ.
competition javelin: Wettkampfspeer {m}sports
competition kitchen: Wettbewerbsküche {f}gastr.
competition law: Kartellrecht {n}law
Wettbewerbsrecht {n}law
competition match: Wettbewerbsspiel {n}sports
competition mechanism: Wettbewerbsmechanismus {m}
competition model: Wettbewerbsmodell {n}
competition monitoring: Wettbewerbsbeobachtung {f}comm.market.
competition office: Wettkampfbüro {n}sports
competition paddle: Wettkampfpaddel {n}sports
competition parameter: Wettbewerbsparameter {m}
competition participant: Wettbewerbsteilnehmer {m}
competition period: Wettkampfperiode {f}sports
competition policy: Wettbewerbspolitik {f}
competition proceeding: Wettbewerbsverfahren {n}EUlaw
competition processes: Wettbewerbsprozesse {pl}comm.econ.
competition reaction: Konkurrenzreaktion {f}chem.
competition regulations: Wettbewerbsbestimmungen {pl}sports
competition report: Wettbewerbsbericht {m}econ.
competition rules: Wettkampfregeln {pl}
competition rules {pl}: Wettbewerbsreglement {n}sports
competition sites: Wettkampfstätten {pl}sports
competition swimming: Wettschwimmen {n}sports

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten