Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: complain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: complain
to complain
reklamieren
jammern
klagen
murren
lamentieren
benzen [österr.]
graunzen [österr.] [ugs.] [sonst regional] [raunzen, sich beklagen]
sich beklagen
sich beschweren
to complain [in annoyance]
schelten
Can't complain.
Man muss zufrieden sein.idiom
to complain (about sth.)
sich beschweren (über etw.)
to complain about sth.
etw. beanstanden
sich über etw.Akk. beklagen
to complain bitterly
sich bitterlich beschweren
to complain endlessly
endlos klagen
to complain loudly
laut klagen
to complain of
murren über
jammern über
to complain of sb.
sich über jdn. beklagen
to complain of sth. [of pain]
über etw.Akk. klagen [über Schmerzen]
to complain that ...
sich beschweren, dass ...
to complain to sb.
sich bei jdm. beklagen
sich bei jdm. beschweren
to complain to sb. [in a maudlin way]
jdn. anweinen [ugs.]
jdn. anjammern [ugs.]
jdn. anraunzen [österr.] [ugs.] [beklagen, anjammern]
to complain unduly
sich unberechtigt beschweren
to complain vehemently
sich heftig beschweren
to rightly complain
sich zu Recht beklagen
I can't complain!
Ich kann mich nicht beschweren!
I can't complain.
Ich kann nicht klagen.
Ich kann mich nicht beklagen.
to complain of hardship
sich über eine Härte beklagen
to complain of headaches
über Kopfschmerzen klagen
to complain of hunger
sich über Hunger beklagen
reason to complain
Anlass {m} zur Beschwerde
too proud to complain
zu stolz, um sich zu beschweren
to complain about the weather
über das Wetter schimpfen
to complain most vehemently / strongly
mit allem Nachdruck reklamieren
to complain of a delay
sich über eine Verzögerung beklagen
to complain of a distress
sich über eine Notlage beklagen
to complain of a headache
über Kopfschmerzen klagen
to complain of hard times
sich über die schlechten Zeiten beklagen
to complain of one's lot
sich über sein Los beklagen
to complain of the cold
sich über die Kälte beklagen
to complain out of habit
sich aus Gewohnheit beschweren
to complain to the police
sich bei der Polizei beklagen
Anzeige erstattenlaw
to complain with good reason
sich aus gutem Grund beschweren
to have sth. to complain about
etw. auszusetzen haben
giving no reason to complain {adj}
klaglos [bes. österr.] [keinen Anlass zur Klage bietend]
I'm sorry to complain, but ...
Ich bedauere, (dies) beanstanden zu müssen, aber ...
It's up to you to complain.
Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
You always manage to find something to complain about.
Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]idiom
to complain about first world problems [fig.]
auf hohem Niveau jammern
to complain to a higher authority
sich an höherer Stelle beschweren
to start to moan / complain about sb./sth.
ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen [fig.] [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten