Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: complaint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: complaint
complaint
Beschwerde {f}
Reklamation {f}
Klage {f} [Beschwerde]
Beanstandung {f}
Strafanzeige {f}law
Klageschrift {f}law
Strafanklage {f}law
Leiden {n}med.
Strafantrag {m}law
Erkrankung {f}
Anspruchsschreiben {n}law
Kummer {m}
Rüge {f}law
Monitum {n} [Beanstandung, Rüge]
gerichtliche Klage {f}law
complaint [illness]
Krankheit {f}med.
without complaint {adv}
klaglos
(written) complaint
Beschwerdeschrift {f}law
back complaint {sg}
Rückenbeschwerden {pl}med.
bilious complaint
Gallenleiden {n}med.
bilious complaint {sg}
Gallenbeschwerden {pl}med.
bladder complaint {sg}
Blasenbeschwerden {pl}med.
bowel complaint {sg}
Darmbeschwerden {pl}med.
chief complaint <CC>
Hauptbeschwerde {f} [Qualifier: CC]med.
chronic complaint
chronische Beschwerde {f}med.
complaint against
Klage {f} gegen
complaint book
Beschwerdebuch {n}
complaint card
Beschwerdeformular {n}
complaint files
Reklamationen {pl} [Beanstandungsakte]econ.MedTech.
complaint form
Beschwerdeformular {n}
complaint handling
Beschwerdebehandlung {f}
complaint letter
Beschwerdebrief {m}
complaint management <CM>
Beschwerdemanagement {n} <BM>econ.QM
Reklamationsmanagement {n} <RM>econ.QM
complaint procedure
Beschwerdeverfahren {n}law
complaint processing
Reklamationsabwicklung {f}comm.
complaint referral
Verweisung {f} der ReklamationQM
complaint-book
Beschwerdebuch {n}
constitutional complaint
Verfassungsbeschwerde {f}law
criminal complaint
Strafanzeige {f}law
customer complaint
Kundenreklamation {f}
customer complaint <CC>
Kundenbeschwerde {f}
disciplinary complaint
Dienstaufsichtsbeschwerde {f}law
ear complaint
Ohrenleiden {n}audiomed.
electoral complaint
Wahlbeschwerde {f}pol.
eye complaint
Augenleiden {n}med.
fashionable complaint
Modekrankheit {f}med.
heart complaint {sg}
Herzbeschwerden {pl}med.
hip complaint
Hüftleiden {n}med.
legitimate complaint
berechtigte Beschwerde {f}
liver complaint
Leberleiden {n}med.
main complaint
Hauptbeschwerde {f}
odd complaint
vereinzelte Beschwerde {f}
quality complaint
Beschwerde {f} betreffend die Qualität
sole complaint
einzige Beschwerde {f}
vascular complaint
Gefäßleiden {n}med.
written complaint
Beschwerdebrief {m}
schriftliche Beschwerde {f}
to file a complaint
eine Beschwerde einreichen
to issue a complaint
Beschwerde einlegenlaw
to lodge a complaint
Beschwerde einlegen
eine Beschwerde einreichen
to lodge a complaint [with sb.]
Klage führen [bei jdm.]
to make a complaint
eine Beschwerde vorbringen
to prefer a complaint
eine Beschwerde vorbringen
to raise a complaint
sich beschweren
to register a complaint
eine Reklamation melden
to voice a complaint
eine Beschwerde vorbringen
(letter of) complaint
Beschwerdebrief {m}
board of complaint
Beschwerdeausschuss {m}
cause for complaint
Anlass {m} zur Klage
Beschwerdeursache {f}
Grund {m} zur Beschwerde
Gegenstand {m} der Beschwerde
complaint and authorization
Strafantrag {m} und Ermächtigunglaw
complaint handling (management)
Reklamationsbearbeitung {f}econ.
hearing of complaint
mündliche Verhandlung {f}law
letter of complaint
Beschwerdebrief {m}
right of complaint
Beschwerderecht {n}
Reklamationsrecht {n}
to deal with a complaint
mit einer Beschwerde umgehen
to give cause for complaint
Anlass zur Beschwerde geben
to have cause for complaint
Anlass zur Beschwerde haben
to issue a formal complaint
eine offizielle Beschwerde einlegen
to lodge a complaint with sb.
bei jdm. vorstellig werden [geh.] [wegen Beschwerde]
to make a complaint about sth.
etw. beanstanden
to make a complaint to sb.
Anzeige erstatten bei jdm.
ample grounds {pl} for complaint
reichlich Anlass {m} zur Beschwerde
cause for a complaint
Anlass {m} zur Beschwerde
complaint regarding the quality
Beschwerde {f} betreffend die Qualität
handling of (the) complaint
Reklamationsbearbeitung {f}
I shall refrain from making a complaint. [Br.]
Ich nehme von einer Klage Abstand. [geh.]law
The investigation into the complaint is thus concluded.
Die Beanstandung wird hiermit geschlossen.tech.
to lay a criminal complaint against sb. [mostly African]
gegen jdn. Strafanzeige erstattenlaw
to make a complaint to sb. about sth.
bei jdm. wegen etw. reklamieren
A Lover's Complaint [William Shakespeare]
Der Liebenden KlageFlit.
Portnoy's Complaint [Philip Roth]
Portnoys BeschwerdenFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten