Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: compliance
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: compliance
compliance [conformity]
Übereinstimmung {f}
compliance [meeting rules, standards]
Regelbefolgung {f}
compliance [acquiescence]
Zustimmung {f}
compliance [consent]
Einwilligung {f}
compliance
Regelkonformität {f}econ.law
Konformität {f}comp.econ.tech.
Regelüberwachung {f} [auch Komplianz, Regelkonformität: System zur Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien u. ä. in einem Unternehmen]econ.law
Regeltreue {f} [Regelkonformität]econ.
Komplianz {f}econ.med.pharm.
Einnahmetreue {f}med.pharm.
Compliance {f}
Sicheinfügen {n}
compliance [willingness to comply]
Folgebereitschaft {f}spec.
compliance [realization, performance, fulfilment]
Erfüllung {f} [eines Vertrags, einer Aufgabe etc.]
compliance [accommodation, permissiveness]
Nachgiebigkeit {f}
compliance [good conduct]
Wohlverhalten {n}
compliance [obeyance]
Willfährigkeit {f} [geh.]
compliance [esp. in cardiovascular physiology and respiratory physiology]
Compliance {f} [Maß für die Dehnbarkeit von Körperstrukturen; der Kehrwert der Compliance ist die Elastance]med.
to ensure compliance
Vertragserfüllung gewährleisten
(patient) compliance
Therapietreue {f}med.
Patientencompliance {f}med.
acceptable compliance
akzeptable Compliance {f}econ.med.pharm.
compliance (with sth.) [adherence (to), observance (of)]
Einhaltung {f} etw.Gen.
compliance audit
Prüfung {f} der Einhaltung aller Vorschriften
compliance audit <CA>
Compliance Audit {n} <CA>
compliance certificate
Übereinstimmungsnachweis {m}
compliance factor <CF>
Compliance-Faktor {m}spec.
compliance officer
Kontrollbeamter {m}econ.
compliance report
Konformitätsbericht {m}
compliance steer
elastische Steuerung {f}
compliance test
Nachweistest {m}
Nachweisprüfung {f} [Abnahmeprüfung]
compliance visit
Kontrollbesuch {m}econ.
compliance with sth. [abidance (with)]
Befolgung {f} etw.Gen.
corporate compliance
[strategisch gewollte und durchgeführte Gesetzesbefolgung in einem Unternehmen]econ.law
corporate compliance <CC>
Corporate Compliance {f} <CC>econ.
Regelkonformität {f} im Unternehmenecon.law
unternehmerische Regelkonformität {f}econ.law
electromagnetic compliance <EMC>
elektromagnetische Verträglichkeit {f} <EMV>electr.
finance compliance
Compliance / Komplianz {f} [Regelüberwachung für Finanzdienstleister]fin.
forced compliance
erzwungene Einwilligung {f}
good compliance <GC>
gute Compliance {f}econ.med.pharm.
legal compliance
Rechtssicherheit {f}law
Regelkonformität {f}econ.lawQM
medication compliance
(medikamentöses) Einnahmeverhalten {n}med.
meek compliance
blinde Ergebenheit {f}
non-compliance
Verweigerung {f}
Nichtbeachtung {f}
Nichteinhaltung {f}
Nichterfüllung {f}
Nichtkonformität {f}
Nichtübereinstimmung {f}
Nichteinhalten {n} [einer Bestimmung]
obligatory compliance
Koalitionszwang {m}pol.
poor compliance
mangelnde Einhaltung {f}
poor compliance <PC>
schlechte Compliance {f}econ.med.pharm.
regulatory compliance <RC>
Regelüberwachung {f} [Compliance]econ.QM
standards compliance
Standardkonformität {f}comp.Internet
target compliance
Zielerfüllung {f}
tax compliance
Steueroptimierung {f} [unter steuerlicher Pflichterfüllung]econ.fin.law
weak compliance
schwache Zustimmung {f}
in compliance with {prep}
gemäß [+Dat.]
in compliance with
in Übereinstimmung mit
in compliance with sth. {prep}
etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetze etc.]
(patient) medication compliance
Medikationscompliance {f}med.pharm.
Compliance {f} [Medikations-Compliance]med.pharm.spec.
certificate of compliance
Übereinstimmungszertifikat {n}
Werksbescheinigung {f}ind.
chief compliance officer <CCO>
[Verantwortlicher für die Überwachung der Einhaltung von Revisionsregeln bzw. Konzerngrundsätzen]jobs
compliance with formalities
Einhaltung {f} von Vorschriften
compliance with regulations
Einhaltung {f} der Vorschriften
corporate compliance management <CCM>
Corporate-Compliance-Management {n} <CCM>econ.
declaration of compliance
Übereinstimmungserklärung {f}
health compliance requirements
Gesundheitsbestimmungen {pl}med.
legal compliance audit
Prüfung {f} der Einhaltung von Rechtsvorschriftenlaw
level of compliance
Erfüllungsgrad {m}
non-compliance (with sth.)
Nichtbefolgung {f} (etw.Gen.)
proof of compliance
Konformitätsnachweis {m}law
refusal of compliance
Erfüllungsverweigerung {f}law
verification of compliance
Übereinstimmungsnachweis {m}
subject to compliance with
nur in Übereinstimmung mit
vorbehaltlich der Erfüllunglaw
anti-corruption compliance program [Am.]
Anti-Korruptions-Compliance-Programm {n}econ.
compliance with all legislation
Einhaltung {f} aller Gesetzelaw
compliance with customer specifications
Einhaltung {f} des Pflichtenhefts
compliance with the requirements
Einhaltung {f} der Voraussetzungen
Erfüllung {f} der Voraussetzungen
compliance with the rules
Übereinstimmung {f} mit den Regeln
fore-and-aft compliance
Längselastizität {f}
in-house compliance officer
firmeninterner Kontrolleur {m}econ.
in compliance with a condition
in Erfüllung einer Bedingung
in compliance with a law
in Beachtung eines Gesetzes
in compliance with a rule
in Befolgung einer Regel
in compliance with safety procedures
gemäß den Sicherheitsvorschriften
in compliance with your advice {adv}
gemäß Ihren Weisungen
in compliance with your desire
gemäß Ihrer Bitte
Ihrem Wunsche nachkommend
in compliance with your order
Ihrem Auftrag entsprechend
in compliance with your request
gemäß Ihrer Bitte
Ihrem Wunsche nachkommend
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten