Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: compose
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: compose
to compose
zusammensetzen
verfassen [Gedicht]
beruhigen
komponierenmus.
zurechtlegen
zusammenstellen
abfassen
absetzenprint
componiren [veraltet]mus.
to compose sth.
etw. bilden [komponieren, verfassen etc.]
to compose sth. [constitute] [often in the passive voice]
etw. ausmachen [bilden] [oft im Passiv: zusammengesetzt sein]
Compose yourself!
Nimm dich zusammen!
to compose images
Aufnahmen zusammensetzen [Composing-Methode]MedTech.
to compose oneself
sich fassen
sich sammeln
sich beruhigen
sich anschicken
sich zusammennehmen
to compose poems
Gedichte schreibenlit.
to compose a book
ein Buch verfassen
to compose a dispute
einen Streit beilegen
to compose a picture
ein Bild zusammenstellen
to compose a piece
ein Stück komponierenmus.
to compose a poem
ein Gedicht verfassen
to compose a sentence
einen Satz bildenling.
to compose a song
ein Lied schreibenmus.
ein Lied komponierenmus.
to compose one's clothing
seine Kleidung in Ordnung bringen
to compose one's countenance
sein Gesicht zurechtmachen
to compose one's features
sich wieder in die Gewalt bekommen
to compose one's mind
sich beruhigen
to compose one's thoughts
seine Gedanken beruhigen
to compose oneself for sleep
sich zum Schlafen anschicken [geh.]
to compose oneself to write
sich zum Schreiben anschicken
to compose a piece of music
ein Musikstück komponierenmus.
to compose a piece of writing
ein Schriftstück verfassen
to compose the music of an opera
Opernmusik schreiben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten