dict.cc Wörterbuch :: compulsory :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: compulsory

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Com | comp | compulsory

	ADJ	compulsory \| more compulsory \| most compulsory
	NOUN	compulsory \| compulsories
	SYNO	compulsory \| mandatory \| required
	compulsory \| mandatory \| required © Princeton University

compulsory {adj}: vorgeschrieben
verpflichtend
zwingend
verbindlich
obligatorisch
zwangsläufig
Zwangs-
zwangsweise
zwangsmäßig [selten]
compulsory {adj} [e.g. contributions, insurance, lecture, subject]: Pflicht- [z. B. Beiträge, Versicherung, Vorlesung, Fach]
non-compulsory {adj}: nichtobligatorisch
to make sth. compulsory: etw.^Akk. verbindlich vorschreibenadmin.
compulsory acquisition [Aus.]: Enteignung {f}law
compulsory admission: Zwangseinweisung {f}psych.
compulsory attendance: Anwesenheitspflicht {f}
compulsory auction: Zwangsversteigerung {f}
compulsory beneficiary [person entitled to a compulsory portion]: Pflichterbe {m} [ugs.] [Pflichtteilsberechtiger]law
compulsory break: Zwangspause {f}
compulsory charge: Zwangsabgabe {f}econ.fin.
compulsory contribution: Pflichtbeitrag {m}fin.insur.
compulsory contributions: Pflichtbeiträge {pl}econ.pol.
compulsory dance: Pflichttanz {m}dance
compulsory decluttering: Zwangsräumung {f} [Entrümplung]
compulsory deliveries: Zwangslieferungen {pl}
compulsory delivery: Lieferzwang {m}
compulsory drinking: Trinkzwang {m}psych.
compulsory education: allgemeine Bildungspflicht {f} [außerhalb Deutschlands]
Schulpflicht {f}educ.
Pflichtunterricht {m}educ.
compulsory education [at school]: Pflichtschulunterricht {m}educ.
compulsory education [not limited to schools]: Unterrichtspflicht {f}educ.
compulsory education [schooling]: allgemeine Schulpflicht {f} [bes. Deutschland]educ.law
compulsory essay: Pflichtaufsatz {m}
compulsory evacuation: Zwangsräumung {f}
compulsory execution: Zwangsvollstreckung {f}
Betreibung {f} [schweiz.] [Zwangsvollstreckung]law
compulsory exercise: Pflicht {f}sports
compulsory expropriation: Zwangsenteignung {f}law
compulsory expropriation [S.Afr.] [Can.]: Enteignung {f}law
compulsory fee: Zwangsgebühr {f}
compulsory guild: Zwangsinnung {f}hist.jobs
compulsory hospitalization: Zwangseinweisung {f}psych.
compulsory institutionalisation [Br.]: Zwangseinweisung {f}
compulsory insurance: Versicherungszwang {m}insur.
Pflichtversicherung {f}insur.
Versicherungspflicht {f}insur.
compulsory labelling [Br.]: Kennzeichnungspflicht {f}admin.
compulsory labor [Am.]: Zwangsarbeit {f}
Pflichtarbeit {f}
compulsory labour [Br.]: Frondienst {m}
Zwangsarbeit {f}
Pflichtarbeit {f}
compulsory language: Pflichtsprache {f}educ.
compulsory Latin: Latein {n} als Pflichtfacheduc.
compulsory lecture: Pflichtvorlesung {f}acad.educ.
compulsory levy: Zwangsabgabe {f}econ.fin.
compulsory licence [Br.]: Zwangslizenz {f}
compulsory licensing: Lizenzierungspflicht {f}law
compulsory liquidation: Zwangsauflösung {f}
Zwangsliquidation {f}fin.law
compulsory masks {pl} [obligation to wear a face mask]: Maskenpflicht {f} [Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske]
compulsory measure: Zwangsmaßnahme {f}
compulsory member: Pflichtmitglied {n}
compulsory membership: Zwangsmitgliedschaft {f}
Pflichtmitgliedschaft {f}
Beitrittszwang {m}insur.
compulsory overtime {sg}: obligatorische Überstunden {pl}
compulsory participation: erzwungene Beteiligung {f}
compulsory piece: Pflichtstück {n}mus.
compulsory pilotage: Lotsenzwang {m}naut.
compulsory portion: Pflichtteil {m} {n} [österr. nur {m}]law
compulsory pose: Pflichtpose {f} [Bodybuilding]sports
compulsory price: Zwangskurs {m}
compulsory purchase: Enteignung {f}law
compulsory reading: Pflichtlektüre {f}educ.lit.
compulsory redundancy: betriebsbedingte Kündigung {f}jobs
compulsory refrigeration: Kühlpflicht {f}
compulsory registration: Anmeldepflicht {f}
Meldepflicht {f}admin.
compulsory release [football / soccer]: Abstellpflicht {f} [eines Spielers]sports
compulsory requirement: Pflichtanforderung {f}comp.
compulsory reservation [in trains]: Reservierungspflicht {f}rail
compulsory reserves: Mindestreserveverpflichtungen {pl}
compulsory retirement: Zwangspensionierung {f}
compulsory sale: Zwangsverkauf {m}
compulsory saving: Zwangssparen {n}
Pflichtsparen {n}fin.
Sparzwang {m}econ.fin.
compulsory school [minimum compulsory schooling]: Pflichtschule {f}educ.
compulsory schooling: Pflichtschulzeit {f}educ.
allgemeine Schulpflicht {f}educ.law
compulsory service: Dienstpflicht {f}
Zwangsdienst {m}jobslaw
compulsory staple: Stapelzwang {m}comm.hist.spec.
compulsory statement: Pflichtangabe {f}
compulsory sterilization: Zwangssterilisation {f}
compulsory subject: Pflichtfach {n}educ.
Obligatorium {n} [schweiz.] [österr.] [Pflichtfach]educ.
compulsory subjects: Pflichtfächer {pl}educ.
compulsory subscription [e.g. for software licences]: Abozwang {m} [z. B. bei Softwarelizenzen]comm.comp.Internet

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten