dict.cc Wörterbuch :: con :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: con

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	con \| -
	NOUN	a con \| cons
	VERB	to con \| conned \| conned conning \| cons
	SYNO	to con \| to learn \| to memorise ...
	to con \| to learn \| to memorise \| to memorize con \| convict \| inmate \| yard bird \| yardbird © Princeton University

con {adj}: betrügerisch
con {prep} [with]: con [mit]mus.
to con [coll.]: betrügen
schwindeln [betrügen]
beschwatzen [ugs.] [überreden]
rasieren [ugs.] [betrügen / übertölpeln]
to con sb. [coll.]: jdn. reinlegen [ugs.]
jdn. täuschen [betrügen]
jdn. lackmeiern [ugs.]
to con sb. [coll.] [dupe, trick]: jdn. verladen [ugs.] [für dumm verkaufen]
to con sb. [coll.] [trick, dupe]: jdn. übertölpeln
to con sb. [coll.] [deceive]: jdn. ansohlen [ugs.] [veraltet] [regional] [betrügen]
to con sb.: jdn. begaunern [ugs.]
to con [also: to conn]: ein Schiff steuernnaut.
to con sth. [archaic] [study attentively, examine carefully]: etw. aufmerksam studieren
con [coll.] [short for: confidence trick / game] [swindle]: Schwindel {m} [ugs.] [Betrug]
con [sl.]: Gauner {m} [ugs.]
con [coll.] [convict]: Knacki {m} [ugs.]
Knasti {m} [ugs.]
body-con {adj} [also: bodycon] [esp. Br.]: figurbetont
con-wise {adj} [Am.] [sl.]: knasterfahren [ugs.]
nem con {adv} [nemine contradicente]: einstimmigpol.
neo-con {adj} [coll.]: neokonservativ
to con over sth. [archaic]: etw. aufmerksam studieren
to con sb. into sth. [coll.]: jdm. etw. aufschwatzen [ugs.]
con (game) [coll.]: Trickbetrug {m}law
con artist [coll.]: Schwindler {m}
Hochstapler {m}
Trickbetrüger {m}
Rosstäuscher {m} [pej.]
Bauernfänger {m} [ugs.] [pej.]
con artist [female] [coll.]: Trickbetrügerin {f}
con game: Schwindel {m}
Schwindelei {f}
betrügerisches Spiel {n}
con job [coll.]: Beschiss {m} [ugs.]
con man [coll.]: Hochstapler {m}
Trickbetrüger {m}
Rosstäuscher {m} [pej.]
Betrüger {m} [Hochstapler]
Schwindler {m} [Hochstapler]
Bauernfänger {m} [ugs.] [pej.]
con merchant [Br.] [coll.]: Schwindler {m} [Hochstapler]
con rod: Verbindungsstange {f}
con rod [coll.] [connecting rod]: Pleuel {m} [fachspr. auch {n}]tech.
Pleuelstange {f}tech.
con trails [spv.]: Kondensstreifen {pl} [bei Flugzeugen]aviat.
con trick: Schwindel {m}
fauler Trick {m}
ex-con [coll.]: Ex-Häftling {m}
Ex-Knacki {m} [ugs.]
long con: Trickgaunerei {f} im großen Stil
short con: Trickbetrug {m} im kleinen Stil
pro and con {adj}: für und wider
to con a letter: einen Brief aufmerksam lesen
to con a page: eine Seite aufmerksam lesen
to con a text [archaic]: einen Text aufmerksam durchlesen
to con sb. into doing sth. [coll.]: jdn. beschwatzen, etw. zu tun [ugs.]
to con sb. out of sth. [coll.]: jdn. um etw. betrügen
jdm. etw. abgaunern [ugs.]
chili con carne [Am.]: Chili con Carne {n}gastr.
Chili {n} [kurz für: Chili con Carne]gastr.
chilli con carne [Br.]: Chili con Carne {n}gastr.
Chili {n} [kurz für: Chili con Carne]gastr.
convergent-divergent nozzle <con-di nozzle, condi nozzle, CD nozzle>: konvergent-divergente Schubdüse {f} [Lavaldüse]astronauaviat.engin.
pro and con: Pro und Contra
pro-con essay: dialektischer Aufsatz {m}educ.
Besinnungsaufsatz {m} [veraltend]educ.
to con money out of sb. [coll.]: jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung]
to argue the matter pro and con: beide Seiten besprechen
to be looking for sb. to con: auf Dummenfang gehen [ugs.]
auf Dummenfang aus sein [ugs.]
Con Air [Simon West]: Con AirfilmF
Vaya con Dios: Vaya con Dios – Und führe uns in Versuchung [Zoltan Spirandelli]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten