Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: concern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: concern
to concern
betreffen
angehen [betreffen]
to concern sb./sth. [relate to]
jdn./etw. anbelangen
jdn./etw. anbetreffen
jdn./etw. anlangen [anbelangen]
to concern sb./sth. [affect, esp. emotionally]
jdn./etw. berühren [angehen, betreffen]
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
jdn. bewegen [geistig, emotional]
to concern sb. [perturb]
jdn. beunruhigen
to concern sb. [be relevant to sb., affect sb.]
jdn. etwas angehen
to concern sb./sth. [to be about sb./sth.]
sich um jdn./etw. handeln
to concern sth.
mit etw.Dat. zu tun haben
sich auf etw.Akk. beziehen
to concern sth. [be about a particular subject]
von etw. handeln
concern [worry, apprehension]
Sorge {f}
concern [cause]
Anliegen {n}
concern
Interesse {n}
Konzern {m}econ.
Unternehmen {n}econ.
Firma {f}econ.
Betrieb {m}econ.
Geschäft {n}econ.
Betroffenheit {f}
concern [worry]
Besorgnis {f}
Unruhe {f} [Sorge]
concern [matter, cause]
Angelegenheit {f}
concern [worry, solicitude]
Besorgtheit {f}
concern [interest, importance]
Belang {m}
concern [doubt, reservations]
Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte]
concern [sympathy]
Anteilnahme {f}
concern [consideration]
Rücksicht {f}
concern [cause, matter]
Sache {f}
concern [significance]
Wichtigkeit {f}
concern [interest, sympathy]
Teilnahme {f} [Interesse, Anteilnahme]
Anteil {m}
concern [connection]
Beziehung {f} [Bezug]
concern [scope, consequences]
Tragweite {f}
concern [affair, business]
Geschichte {f} [ugs.] [Angelegenheit]
concern [subject for negotiation]
Verhandlungsgegenstand {m}
concern [preoccupation]
beherrschender Gedanke {m}
with concern {adv}
besorgt
to cause concern
Kummer machen
to cause sb. concern
bei jdm. Bedenken hervorrufen
to raise concern
Bedenken aufkommen lassen
armaments concern [dated]
Rüstungskonzern {m}ind.mil.
business concern
Firma {f}econ.
geschäftliches Unternehmen {n}econ.
chemical concern
Chemiekonzern {m}chem.econ.ind.
chief concern
Hauptsorge {f}
größte Sorge {f}
commercial concern
Wirtschaftsunternehmen {n}comm.
concern at sth.
Besorgnis {f} um etw.Akk.
concern over sth.
Besorgnis {f} über etw.
concern with sth.
Beziehung {f} zu etw.Dat.
distribution concern [income, resources]
Verteilungsinteresse {n}econ.
dummy concern
Scheinfirma {f}econ.
Scheinunternehmen {n}econ.
environmental concern
Umweltbelang {m}ecol.
first concern
erste Sorge {f}
erstes Anliegen {n}
flourishing concern
blühendes Geschäft {n}comm.
fundamental concern
Grundanliegen {n}
global concern
Weltkonzern {m}comm.
going concern
Unternehmensfortführung {f}acc.
gut gehendes Geschäft {n}comm.
laufendes Unternehmen {n}econ.
greatest concern
größte Sorge {f}
größtes Anliegen {n}
industrial concern
Industriekonzern {m}econ.ind.
Industrieunternehmen {n}econ.ind.
internet concern
Internetkonzern {m}comm.
large concern
Großbetrieb {m}econ.
Großunternehmen {n}econ.
main concern
Hauptanliegen {n}
Hauptinteresse {n}
main concern [issue or worry]
wichtigstes Anliegen {n}
main concern [main issue or worry]
Hauptsorge {f}
media concern
Medienkonzern {m}econ.journ.
mercantile concern
Handelsunternehmen {n}comm.
paying concern
gutgehendes Geschäft {n}comm.
gut gehendes Geschäft {n}comm.
rentables Unternehmen {n}econ.
primary concern
Hauptsorge {f}
prime concern
Hauptanliegen {n}
principal concern [main issue or worry]
wichtigstes Anliegen {n}
steel concern
Stahlkonzern {m}econ.material
trading concern
Handelsunternehmen {n}comm.
ultimate concern [esp. P. Tillich]
äußerstes Anliegen {n}relig.
widespread concern
breite Betroffenheit {f}
verbreitete Besorgnis {f}
weitverbreitete Besorgnis {f}
worldwide concern
Weltunternehmen {n}econ.
in genuine concern {adv}
ehrlich besorgt
of least concern {adj} <LC> [postpos]
ungefährdetbot.zool.
our ultimate concern
was uns unbedingt angehtrelig.spec.
to arouse sb.'s concern
bei jdm. Bedenken hervorrufen
to be of concern
von Bedeutung sein
to concern a question
eine Frage angehen [eine Frage betreffen, etwas mit ihr zu tun haben]
to concern oneself about sth.
sich mit etw.Dat. befassen
to concern oneself in sth.
sich mit etw.Dat. befassen
to concern oneself with sth.
sich um etw.Akk. kümmern
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten