dict.cc Wörterbuch :: concerns relating :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: concerns relating

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» concerns | relating

multipartisan {adj} [relating to or supported by multiple political parties]: parteiübergreifendpol.
nasal {adj} [relating to the nose]: Nasen-
sectarian {adj} [relating to denomination]: konfessionellrelig.
clerical {adj} [relating to office work]: Büro-
cervical {adj} [relating to the cervix]: Gebärmutterhals-anat.
dystopian {adj} [relating to a dystopia]: dystopisch [Gegenteil von utopisch]
cervical {adj} [relating to the neck]: Hals-
objective {adj} [relating to a material object]: gegenständlich [materiell, stofflich, real]
canonical {adj} [relating to canon law]: kirchenrechtlichlawrelig.
audio- {prefix} [relating to hearing]: Hör-
histrionic {adj} [relating to acting]: schauspielerisch
economic {adj} [relating to economic science]: wirtschaftswissenschaftlichacad.econ.
graphic {adj} [relating to pictorial representation]: bildlich
spiritual {adj} [relating to or affecting the soul]: seelisch
temporal {adj} [of, relating to, or near the temples of the skull]: Schläfen-anat.
substantially {adv} [relating to substance, content]: inhaltlich
mental {adj} [of or relating to the chin]: Kinn-anat.
[of or relating to the social partnership] {adj}: sozialpartnerschaftlichecon.jobssociol.
carrion {adj} [attr.] [relating to something rotten or repulsive, e.g. odour]: aasig [faulig oder ekelhaft, z. B. Geruch]
graphic {adj} [relating to pictorial representations]: grafisch
graphisch
Apollonian {adj} [of or relating to Apollo or his cult]: apollinisch [auf Apollo bezogen]hist.philos.relig.
apollonisch [auf Apollo bezogen]philos.relig.
in der Art Apollos [nachgestellt]
thespian {adj} [also Thespian] [relating to the theatre]: thespisch [bezogen auf Theater, die thespische Kunst]hist.
Pentecostal {adj} [relating to Pentecostalism]: pfingstkirchlichrelig.
apostolic {adj} [relating to the Apostles]: apostolisch [von den Aposteln ausgehend, in der Art der Apostel; die Apostel und ihre Lehre betreffend]relig.
boreal {adj} [relating to the north]: Nord-
canonically {adv} [relating to canon law]: kirchenrechtlichlawrelig.
GI {adj} [attr.] [relating to, or characteristic of United States military personnel, a (former) member of the United States armed forces etc.]: GI- [ugs.] [z. B. GI-Haarschnitt, GI-Kneipe]mil.
Norse {adj} [relating to ancient and medieval Scandinavia]: altnordischhist.lit.
Caesarian {adj} [spv.] [relating to the Caesars]: cäsarischhist.pol.
city {adj} [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip]: Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise]
finny {adj} [literary] [relating to or resembling a fish]: Fisch-
lithic {adj} [of, relating to, or being a stone tool]: Stein-archaeo.tools
Caesarean {adj} [relating to the Caesars]: cäsarischhist.
oneiric {adj} [formal] [relating to dreams or dreaming]: Traum- [nicht fig.]spec.
antepartum {adj} [relating to the period before childbirth]: peripartal [Zeitpunkt um die Geburt herum; in der Spätschwangerschaft]med.
crural {adj} [of or relating to the thigh or leg]: krural [zum Schenkel gehörend]anat.med.
mnestic {adj} [of or relating to memory or mneme]: mnestischmed.psych.
pelvic {adj} [relating to the pelvis]: [auf das Becken bezogen]anat.med.
[of / relating to policy for the disabled] {adj}: behindertenpolitischpol.
[relating to curative / remedial education] {adj}: heilpädagogischeduc.
[relating to discriminant analysis] {adj}: diskriminanzanalytischstat.
[relating to management consulting] {adj}: unternehmensberaterisch
[relating to the Electorate of Trier] {adj}: kurtrierischhist.
[relating to the technicalities of the financial markets] {adj}: finanzmarkttechnisch
abbatial {adj} [relating to an abbey, e.g. church]: Abtei- [z. B. Kirche]archi.relig.
Aeolian {adj} [relating to Aeolus]: äolischmyth.
aero- {prefix} [relating to air]: Luft-
anemo- {prefix} [relating to wind] [e.g. anemochorous, anemophilous, anemophobic]: anemo- [wind-] [z. B. anemochor, anemophil, anemophob]bot.meteo.spec.
anemo- {prefix} [relating to wind] [e.g. anemometer, anemograph]: Anemo- [Wind-] [z. B. Anemometer, Anemograph]bot.meteo.spec.
apostolic {adj} [relating to the Pope]: apostolisch [päpstlich]
arborous {adj} [relating to trees]: baumbezogenbot.for.
athletic {adj} [of or relating to athletics]: leichtathletischsports
auric {adj} [of, relating to, or derived from gold]: Gold-chem.
Brummagem {adj} [also: brummagem] [coll.] [relating to Birmingham, UK, or the dialect of English spoken there]: birminghamsch
Caesarean {adj} [relating to Julius Caesar]: [Julius Cäsar betreffend]hist.
cardiac {adj} [relating to the heart]: das Herz betreffendmed.
Carolean {adj} [relating to one of the Frankish kings named Charles]: karolinischhist.
Caroline {adj} [relating to one of the Frankish kings named Charles]: karolinischhist.
Clintonesque {adj} [of or relating to Bill or Hillary Clinton]: clintonischpol.
critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.]: bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob]artlit.mus.
cultish {adj} [relating to a religious cult]: sektenartigrelig.
cyno- {prefix} [relating to dogs]: Kyno- [Hunde-]
dental {adj} [relating to dentistry]: zahnmedizinischdent.
genial {adj} [relating to the chin]: Kinn-anat.
gingivitic {adj} [relating to a gingivitis]: gingivitisch [eine Zahnfleischentzündung betreffend]dent.
Hanoverian {adj} [relating to the city of Hanover or its citizens]: hannöverisch [selten] [Hannover, die Hannoveraner betreffend]
hannöversch [seltener neben: hannoversch] [Hannover, die Hannoveraner betreffend]
hirundine {adj} [attr.] [of, relating to, or resembling the swallow]: schwalben-orn.
leguminous {adj} [of or relating to the legume family]: Hülsenfrüchtler betreffend
Lesbian {adj} [of or relating to Lesbos]: lesbisch [zu Lesbos]ethn.geogr.
lesbigay {adj} [relating to or denoting lesbians, bisexuals, and male homosexuals]: lesbischwul [auch: LesBiSchwul, schwuLesBisch]
loral {adj} [attr.] [spv.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loral scales]: Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]orn.zool.
loreal {adj} [attr.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loreal scales]: Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]orn.zool.
Milesian {adj} [of or relating to Miletus or its inhabitants]: milesischgeogr.hist.
occidental {adj} [of or relating to Greco-Roman culture]: okzidental [geh.] [abendländisch]
opinionative {adj} [of or relating to opinion] [rare]: Meinungs-
Orcadian {adj} [of or relating to the Orkney Islands]: orkadisch [selten] [die Orkneyinseln / Orkney betreffend]
photo- {prefix} [relating to light]: Photo- / Foto- [Licht-]spec.
photo- / foto- [licht-]spec.
ptotic {adj} [relating to or affected with ptosis, e.g. a ptotic eyelid]: herabhängend [z. B. Lid]med.
Shastan {adj} [of or relating to the Shasta people or their language]: Shasta- [bezogen auf den Stamm der Shasta bzw. deren Sprache]ethn.ling.
Shavian {adj} [relating to George Bernard Shaw]: shawsch
sponsal {adj} [relating to marriage]: Hochzeits-
theatrical {adj} [relating to movie theaters]: Kino-film
tympanitic {adj} [of, relating to, or affected with tympanites]: tympanitischmed.
Victorian {adj} [relating to Victoria, the state or any of the cities]: victorianisch [auf den austral. Bundesstaat Victoria oder eine Stadt dieses Namens bezogen]geogr.
[law relating to wine and wine production]: Weingesetz {n}lawoenol.
["Auschwitz lie," allegation made by Holocaust deniers doubting accepted numbers relating to Auschwitz]: Auschwitzlüge {f} [Behauptung, dass die akzeptierten Fakten über Auschwitz Lügen sind]
[Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)]: Gesetz {n} über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen [Soldatenversorgungsgesetz - SVG] [Deutschland]
(everyday) practical {adj} [relating to the practical arrangement of everyday living]: lebenspraktisch
lip- / lipo- {prefix} [relating to fat or fatty tissue]: Lip- / Lipo- [auch: lip- / lipo-] [Fett- / fett-]chem.med.
Alpine farming [relating to the European Alps]: Alpung {f}agr.
Älpung {f}agr.
poor laws [laws relating to poverty]: Armengesetze {pl}hist.law
out-of-pocket expenses [relating to one's employment or business]: Spesen {pl}acc.
Alpine flowers [relating to the European Alps]: Alpenblumen {pl}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten