|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: concerns
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: concerns

sth. concerns
etw. betrifft
concerns [worries]
Bedenken {pl} [Sorgen]
Besorgnisse {pl}
concerns [matters of interest or importance to sb.]
Anliegen {pl}
concerns
Befürchtungen {pl}
concerns [interests]
Belange {pl}
as concerns
was betrifft
to overcome concerns
Bedenken ausräumen
basic concerns
Grundanliegen {pl}
children's concerns
Kindersorgen {pl}
constitutional concerns
verfassungsrechtliche Bedenken {pl}lawpol.
cost concerns
Kostengründe {pl}admin.
Einsparungsgründe {pl}admin.
Kostenersparnisgründe {pl}admin.
financial concerns
Finanzwesen {n}fin.
Finanzangelegenheiten {pl}fin.
fresh concerns
erneute Sorgen {pl}
giant concerns {pl} [gigantic business establishments]
Riesenbetriebe {pl} [riesige Unternehmen]comm.
grave concerns
schwerste Befürchtungen {pl}
schlimmste Befürchtungen {pl}
injury concerns
Verletzungssorgen {pl}sports
private concerns
Privatangelegenheiten {pl}
public concerns
öffentliche Angelegenheiten {pl}
safety concerns
Sicherheitsbedenken {pl}
Sicherheitsanliegen {pl}
security concerns
Sicherheitsbedenken {pl}
Sicherheitsanliegen {pl}
security concerns {pl}
Sicherheitsprobleme {pl}
ultimate concerns
letzte Dinge {pl}relig.
amid growing concerns
angesichts wachsender Sorgenidiom
It concerns me.
Es berührt mich.
Es betrifft mich.
sth. concerns us all
etw. geht uns alle an
This concerns you.
Das betrifft dich.
Das geht dich (etwas) an.
Das betrifft Sie. [formelle Anrede]
Das geht Sie (etwas) an. [formelle Anrede]
to dispel sb.'s concerns / worries
jdm. die Sorgen nehmen
to have concerns (about sth.)
(wegen etw.) Bedenken haben
to raise some concerns [e.g. proposal, action, situation]
auf Vorbehalte stoßen
high-tech concerns
Hochtechnologiekonzerne {pl}econ.
separation of concerns
Trennung {f} von Belangencomp.
There are concerns that ...
Es gibt Befürchtungen, dass ...
withdrawn from earthly concerns [postpos.]
weltentrückt [geh.]
concerns about the future
Zukunftssorgen {pl}
health and safety concerns
Bedenken {pl} hinsichtlich des Arbeitsschutzes
Bedenken {pl} hinsichtlich / wegen der Arbeitssicherheit
Our concerns have come to pass.
Unsere Befürchtungen sind eingetreten.
Was wir befürchteten, ist eingetreten.
That concerns no one else.
Das geht niemanden sonst etwas an.
What concerns us primarily is that ...
Es geht uns primär darum, dass ...
concerns addressed in a text
Punkte {pl}, um die es in einem Text geht
equitable balance between varying concerns
Ausgleich {m} der verschiedenen Belange
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung