Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: conclusion
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: conclusion
conclusion
Rückschluss {m}
Schlussfolgerung {f}
Ergebnis {n}
Fazit {n}
Abschluss {m}
Schluss {m} [Ergebnis, Abschluss]
Folgerung {f}
Ende {n}
Entschluss {m}
Beendung {f}
Ausgang {m} [einer Angelegenheit, Geschichte]
Beendigung {f}
Ausklang {m}
Schlussbemerkung {f}
Erledigung {f}
Schlussausführung {f}
Fertigstellung {f}
Conclusio {f}philos.spec.
Einsicht {f} [Schluss, Schlussfolgerung]
Konklusion {f}
Schlusspunkt {m} [Abschluss]
conclusion [syllogism]
Schlusssatz {m}
in conclusion {adv}
schließlich
abschließend
zum Abschluss
schlussendlich
In conclusion, ...
Schlussfolgernd ...
In conclusion, ... {conj}
Abschließend lässt sich sagen, dass ...
analogical conclusion
Analogieschluss {m}philos.spec.
audit conclusion [result of deliberation]
Auditschlussfolgerung {f}QM
conclusion document
Abschlussakte {f}hist.
conclusion fence
Einzäunung {f}
conclusion part
Schlussfolgerungsteil {m}lit.publ.acad.
conclusion phase
Abschlussphase {f}
conclusion theology
Konklusionstheologie {f}hist.relig.spec.
erroneous conclusion
Fehlschluss {m}
false conclusion
Fehlschluss {m}
Trugschluss {m}
falscher Schluss {m}
foregone conclusion
ausgemachte Sache {f}
hasty conclusion
voreiliger Schluss {m}
interim conclusion
Zwischenfazit {n}
irrelevant conclusion
Ignoratio elenchi {n} [wörtlich: „das Ignorieren der Gegenbeweise“]philos.
precarious conclusion
unsicherer Schluss {m}
successful conclusion
erfolgreicher Abschluss {m}
wrong conclusion
Irrtum {m}
Fehlschluss {m}
Trugschluss {m}
falscher Schluss {m}
affirming a conclusion
ein Ergebnis bestätigend
to draw a conclusion
einen Schluss ziehen
eine Schlussfolgerung ziehen
to reach a conclusion
zu einem Ergebnis kommen [fig.]
to substantiate a conclusion
einen Beschluss rechtfertigen
to support a conclusion
einen Schluss zulassen
conclusion by analogy
Analogieschluss {m}
conclusion of agreements
Abschluss {m} von Vereinbarungen
conclusion of contract
Vertragsschluss {m} [Vertragsabschluss]law
conclusion of peace
Friedensschluss {m}
conclusion of speech
Schluss {m} der Rede
His conclusion is that ...
Sein Fazit ist, dass ...
to arrive at a conclusion
zu einem Schluss kommen
zu einer Schlussfolgerung kommen
zu einer Schlussfolgerung gelangen
to be a foregone conclusion
von vornherein feststehenidiom
to bring sth. to a conclusion
etw. abschließen [zum Abschluss bringen]
to bring to a conclusion
beenden
zu Ende bringen
zum Abschluss bringen
to come to a conclusion
zum Ende kommen
zum Abschluss kommen
einen Entschluss fassen
zu einem Schluss kommen
zu einer Schlussfolgerung kommen
zu einer Schlussfolgerung gelangen
to leap to a conclusion
schnell zu einem Schluss kommen
conclusion of a bargain
Abschluss {m} eines Geschäfts
conclusion of a contract
Vertragsabschluss {m}law
Abschluss {m} eines Vertragslaw
conclusion of a deal
Abschluss {m} eines Geschäfts
conclusion of a transaction
Abschluss {m} eines Geschäfts
conclusion of a treaty
Abschluss {m} eines Vertragspol.
conclusion of an agreement
Abschluss {m} einer Vereinbarung
I don't see your conclusion.
Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.
One is drawn to the conclusion that ...
Der Schluss drängt sich auf, dass ...
One is forced to the conclusion that ...
Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass ...
Our conclusion is that strategy formation walks on two feet, one deliberate, the other emergent. [Henry Mintzberg & James A. Waters]
Unsere Schlussfolgerung ist, dass Strategie auf zwei Beinen einhergeht - ein vorsätzliches und das andere emergent.econ.quote
sth. must lead to the conclusion that ...
etw. muss zu dem Ergebnis führen, dass ...
The conclusion was climactic in the extreme.
Der Schluss war ein absoluter Höhepunkt.
These facts lead us to the conclusion that ...
Diese Tatsachen lassen den Schluss zu, dass ...
to bring sth. to a favorable conclusion [Am.]
etw. zu einem guten Ende führen
to bring sth. to a favourable conclusion [Br.]
etw. zu einem guten Ende führen
to bring sth. to a satisfactory conclusion
etw. zu einem guten Ende bringen
to bring to a successful conclusion
zum erfolgreichen Ende führen
to carry sth. to its logical conclusion
etw. zu einem logischen Schluss führen
to carry the war to its conclusion
den Krieg zu Ende führen
to come to an amicable conclusion
zu einer friedlichen Beendigung kommen
to come to the conclusion that
zu der Anschauung gelangen, dass
to come to the conclusion that ...
zu dem Schluss kommen, dass ...
zu dem Schluss gelangen, dass ...
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten