Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: condemned
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: condemned
condemned {adj} {past-p}
verurteilt
verdammt
abgeurteilt
gerichtet [altertümlich]
sb. condemned
jd. verdammte
condemned {adj} [building etc.]
abbruchreifRealEst.
abrissreif
more condemned {adj}
verdammter
most condemned {adj}
verdammteste
condemned building
abbruchreifes Gebäude {n}constr.
Abbruchgebäude {n} [abbruchreifes Gebäude]constr.
condemned cell
Zelle {f} für zum Tode verurteilte Verbrecher
Arme-Sünder-Zelle {f} [auch Armesünderzelle] [veraltet] [ugs.] [Todeszelle]
Todeszelle {f}law
condemned criminal
verurteilter Verbrecher {m}
condemned house
Abbruchhaus {n} [abbruchreifes Haus]constr.
condemned houses
unbewohnbare Häuser {pl}
Abbruchhäuser {pl}constr.urban
condemned man
Verurteilter {m} [zum Tode]
Todeskandidat {m} [zum Tode Verurteilter]
condemned murderer
wegen Mordes Verurteilter {m} [zum Tode]
condemned prisoners
verurteilte Gefangene {pl}
condemned ward
Abteilung {f} der Verurteilten
condemned as untrustworthy {adj}
als unglaubwürdig verworfen
condemned to death
zum Tode verurteilt
condemned to failure
zum Versagen verurteilt
condemned to idleness {adj} {past-p} {adv} [postpos.]
zum Nichtstun verdammt
condemned to inactivity {adj} {adv} [postpos.]
zur Untätigkeit verdammt
condemned woman / girl
Todeskandidatin {f} [zum Tode verurteilt]
condemned to be hanged {adj} {past-p} [postpos.]
zum Tode durch den Strang verurteiltlaw
His looks condemned him.
Sein Aussehen verriet ihn.
The condemned live longer.
Totgesagte leben länger.
worthy to be condemned {adj}
verurteilenswert
verurteilungswürdig
to be condemned to extinction
zur Ausrottung verdammt sein
to be condemned to failure [plan, concept etc.]
zum Scheitern verurteilt sein
to be condemned to hell
in die Hölle verdammt werdenbibl.idiom
to be doomed / condemned to [sth. particular]
dazu verdammt sein, ...
to be doomed / condemned to sth.
zu etw.Dat. verdammt sein
house condemned as uninhabitable
für unbewohnbar erklärtes Haus {n}
Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.
Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]quote
His own words condemned him.
Er verurteilte sich selbst.
Condemned [Wesley Ruggles]
Flucht von der TeufelsinselFfilm
The Last Day of a Condemned Man [Victor Hugo]
Der letzte Tag eines VerurteiltenFlit.
This Property is Condemned [Tennessee Williams]
Zum Abriss freigegebenFlit.theatre
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten