Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: confined
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: confined
confined {adj} {past-p}
begrenzt
eingesperrt
beengt
sb. confined
jd. begrenzte
confined indoors {adj} [postpos.]
ans Haus gebundenidiom
(confined) planter
Pflanzgefäß {n}hort.
confined aquifer
gespannter Grundwasserleiter {m}geol.hydro.
confined space
Engstelle {f}
enger Raum {m}
begrenzter Raum {m}
geschlossener Raum {m}tech.
confined spaces
enge Räume {f}engin.
beengte Räume {pl}constr.FireResc
confined by banks {adj} [postpos.]
reguliert [z. B. Fluss]
confined by dykes {adj} {past-p} [postpos.]
eingedämmtconstr.hydro.
confined to barracks {adj} [postpos.]
in der Kaserne eingesperrt
confined to bed {adj} [postpos.]
bettlägerig
ans Bett gebunden [fig.]idiom
sth. is confined to sth.
etw. beschränkt sich auf etw.
to be confined to sb./sth.
auf jdn./etw. beschränkt sein
to be confined to sth. [fig.] [to (one's) bed, to a wheelchair, etc.]
an etw.Akk. gefesselt sein [fig.] [ans Bett, an den Rollstuhl etc.]
confined living conditions
beengte Wohnverhältnisse {pl}
to be confined to barracks
Ausgehverbot bekommen / habenmil.
Ausgangssperre haben [Soldaten]mil.
to be confined to quarters [coll.]
Hausarrest haben
He is confined to bed / the house.
Er muss das Bett / Haus hüten.
She confined herself to her room.
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
to be confined to a wheelchair
an den Rollstuhl gefesselt seinidiom
to be confined to one's apartment
die Wohnung nicht verlassen können
to be confined to one's bed
ans Bett gefesselt seinidiommed.
to be confined to one's room
ans Zimmer gefesselt sein
in sein Zimmer eingesperrt sein
to not be confined to sb./sth [limited]
sich nicht nur auf jdn./etw. beschränken
safe working in confined spaces
sicheres Arbeiten {n} in engen und geschlossenen Räumenjobs
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten