Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: conform
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: conform
conform {adj} [sound, wording]
gleichlautendling.
to conform
entsprechen
übereinstimmen
to conform [be similar]
ähneln
to conform [sound, words etc.]
gleichlauten
to conform [fall into line]
sich anpassen
to conform sth. [adjust] [ideas etc.]
etw. / sich anpassen
market-conform {adj} [WRONG for: in line with the market, in conformity with the market] [sometimes wrongly used in translated EU documents]
[marktgerecht]EUlaw
nature-conform {adj}
naturgerecht
non-conform {adj}
außerhalb der Spezifikation liegendtech.
to conform sth. (to sth.)
etw. (an etw.) angleichen
to conform to sb./sth.
jdm./etw. entsprechen
to conform to sb./sth. [submit, comply]
sich jdm./etw. fügen
to conform to sth.
mit etw. konform gehen
sich etw.Dat. anpassen
to conform to sth. [resign to sth.]
sich in etw. schicken [anpassen, fügen]
to conform to sth. [rules etc.]
sich an etw. halten [Regeln etc.]
to conform to sth. [rules, advice etc.]
sich nach etw.Dat. richten
to conform with sb./sth.
jdm./etw. entsprechen
to conform oneself to sb./sth.
jdm./etw. gehorchen
to conform to / with sth.
mit etw. übereinstimmen
to conform to discipline
die Disziplin einhalten
to conform to etiquette
sich an die Etikette halten
to conform to fashion
sich an die Mode haltencloth.
to conform to requirements
den Vorschriften entsprechen
to conform to rules
den Regeln gehorchen
sich den Regeln fügen
sich den Regeln anpassen
to conform to sb.'s wishes
jds. Wünschen entsprechen
pressure to conform
Anpassungsdruck {m}
They all conform with ...
Sie stimmen alle überein mit ...
to conform oneself to reason
sich der Vernunft fügen
to conform theories to facts
Theorien den Tatsachen anpassen
to conform to a pattern
sich einem Muster anpassen
sich nach einem Muster richten
to conform to a rule
sich nach einer Regel richten
to conform to another part
sich dem anderen Teil anpassen
to conform to certain requirements
gewissen Erfordernissen entsprechen
to conform to certain restrictions
gewissen Einschränkungen genügen
to conform to God's will
dem Willen Gottes gehorchenrelig.
to conform to normal standards
dem Standard entsprechen
to conform to rules / laws
den Regeln / Gesetzen entsprechenlaw
sich an die Regeln / Gesetze haltenlaw
konform mit den Regeln / Gesetzen seinlaw
to conform to the law
sich nach dem Gesetz richten
to conform to the norm
der Norm entsprechen
to conform to the regulations
sich an die Regeln halten
sich nach den Regeln richten
to conform to the requirements
den Auflagen nachkommen
die Voraussetzungen erfüllen
to conform with certain restrictions
gewissen Einschränkungen genügen
to conform to the Church of England
sich der englischen Staatskirche anschließen
to conform to the perceptions of the ideal
den Idealvorstellungen entsprechen
to conform to the same principle
sich nach dem gleichen Prinzip richten
to conform to the usual practice
sich an die Gepflogenheiten halten
failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]
Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellenpsych.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten