|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: confusion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: confusion

confusion
Verwirrung {f}
Verwechslung {f}
Durcheinander {n}
Trubel {m}
Unordnung {f}
Bestürzung {f}
Unübersichtlichkeit {f}
Verwirrtheit {f}
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
Wirrnis {f} [geh.]
Gewirr {n} [Durcheinander]
Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
Lärm {m}
Desorientiertheit {f}psych.
Beschämung {f}
Wirrsal {f} {n} [geh.]
Konfusion {f}
Verschmelzung {f}
Irritation {f} [Verwirrung, Verunsichertsein]
confusion {sg}
Wirren {pl}
Verwirrungen {pl} [insgesamt]
confusion [disorder]
Verwechselung {f} [selten]
in confusion {adj} {adv}
wirr
in confusion {adv}
konfus
verwirrt
in Konfusion
in Verwirrung
durcheinander [ugs.] [verwirrt]
to avoid confusion
Verwirrung vermeiden
to cause confusion
Verwirrung stiften
Verwirrung verursachen
für Verwirrung sorgen
zu einem Durcheinander führen
to create confusion
Unruhe stiften
Verwirrung stiften
Babylonian confusion
babylonische Sprachverwirrung {f}bibl.
brand confusion
Markenkonfusion {f}market.
conceptual confusion
Begriffsverwirrung {f}
confusion matrix
Vertauschungsmatrix {f}comp.stat.
Konfusionsmatrix {f}stat.
deliberate confusion
Verwirrspiel {n}
information confusion
Informationswirrwarr {m} [ugs. auch {n}]
linguistic confusion
Sprachverwirrung {f}ling.
mental confusion
Geistesverwirrung {f}
Verwirrtheit {f}psych.
geistige Verwirrung {f}psych.
nipple confusion
Saugverwirrung {f}med.
utter confusion
heilloses Durcheinander {n}
to cause a confusion
Verwirrung verursachen
to clear up confusion
Verwirrung aufklären
to disentangle from confusion
entwirren
to drink confusion to sb. [archaic or obs.]
auf jdn. ein Pereat trinken [veraltet]
to lead to confusion
zu Verwirrung führen
brand image confusion
Markenimagekonfusion {f}market.
circle of confusion <CoC>
Zerstreuungskreis {m}opticsphoto.
confusion of accounts
Kontenverwechslung {f}
confusion of dates
Verwechslung {f} von Daten
confusion of ideas
Begriffsverwirrung {f}
Begriffsverwechselung {f}
confusion of languages
Vermischung {f} von Sprachen
babylonische Sprachverwirrung {f}
confusion of names
Namensverwechslung {f}
confusion of terms
Begriffsverwirrung {f}
confusion of thought
Verwirrung {f} der Gedanken
confusion of tongues
babylonische Sprachverwirrung {f} [auch fig.]artbibl.
danger of confusion
Verwechslungsgefahr {f}
degree of confusion
Grad {m} der Verwirrung
episode of confusion
Verwirrtheitsepisode {f}psych.
likelihood of confusion
Verwechslungswahrscheinlichkeit {f}
Verwechslungsgefahr {f} [Markenrecht]law
possibility of confusion
Verwechslungsgefahr {f}
Verwechslungsmöglichkeit {f}
probability of confusion
Verwechslungswahrscheinlichkeit {f}
risk of confusion
Verwechslungsgefahr {f}
a degree of confusion
eine gewisse Verwirrung {f}
confusion of the mind
Geistesstörung {f}
geistige Verwirrung {f}
in order to guard against confusion
um Irrtümern vorzubeugen
to avoid any possibility of confusion
um Verwechslungen vorzubeugen
to get caught up in turmoil / confusion
ins Chaos / in Verwirrung gestürzt sein
to give rise to genuine confusion
zu ernsthafter Verwirrung führen
A Common Confusion
Eine alltägliche Verwirrung [Franz Kafka]lit.F
Confusion of Feelings
Verwirrung der Gefühle [Stefan Zweig]lit.F
orb of confusion [SpongeBob SquarePants]
Kugel {f} der Verwirrung [SpongeBob Schwammkopf]RadioTVF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung