dict.cc Wörterbuch :: consciousness :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: consciousness

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» con | Cons | conscious | consciousness

	NOUN	a consciousness \| consciousnesses
	NOUN	consciousness \| -
	SYNO	awareness \| cognisance \| cognizance ...
	awareness \| cognisance \| cognizance \| consciousness \| knowingness © Princeton University

consciousness: Bewusstsein {n}
Bewusstheit {f}
Besinnung {f}
Bewußtheit {f} [alt]
consciousness [quality or state]: Bewusstseinslage {f}med.psych.
consciousness-expanding {adj}: bewusstseinserweiterndpsych.
to increase sb.'s consciousness [awareness of sth.]: jds. Bewusstsein schärfen [von etw.]
to lose consciousness: bewusstlos werden
das Bewusstsein verlieren
to raise consciousness: das Bewusstsein erhöhen
to recover consciousness: wieder zu Sinnen kommen
wieder zu Bewusstsein kommen
to regain consciousness: wieder zu Sinnen kommen
das Bewusstsein wiedergewinnen
das Bewusstsein wiedererlangen
artificial consciousness: künstliches Bewusstsein {n}comp.
body consciousness: Körperbewusstsein {n}
boundary consciousness: Grenzbewusstsein {n}philos.spec.
brand consciousness: Markenbewusstsein {n}
class consciousness: Klassenbewusstsein {n}
Standesbewusstsein {n}pol.sociol.
class-consciousness: Klassenbewusstsein {n}
collective consciousness: kollektives Bewusstsein {n}
confused consciousness: verwirrtes Bewusstsein {n}med.
consciousness disturbance: Bewusstseinsstörung {f}med.psych.
consciousness raising: Bewusstwerdung {f}
consciousness raising <CR, C-R>: Consciousness-Raising {n} <CR>psych.
consciousness research: Bewusstseinsforschung {f}acad.psych.
consciousness researcher: Bewusstseinsforscher {m}acad.
consciousness system: Bewusstseinssystem {n}
consciousness-raising: Bewusstseinsbildung {f}
cosmic consciousness: kosmisches Bewusstsein {n}esot.
dream consciousness: Traumbewusstsein {n}philos.psych.
ego consciousness: Ich-Bewusstsein {n}psych.
elite consciousness: Elitebewusstsein {n}
environmental consciousness: Umweltbewusstsein {n}ecol.
everyday consciousness: Alltagsbewusstsein {n}philos.
false consciousness: falsches Bewusstsein {n} [Karl Marx]philos.
fashion-consciousness: Modebewusstsein {n}
full consciousness: Vollgefühl {n}
God-consciousness [esp. Schleiermacher]: Gottesbewusstsein {n} [bes. Schleiermacher]relig.
group consciousness: Gruppenbewusstsein {n}psych.sociol.
health consciousness: Gesundheitsbewusstsein {n}med.
heart consciousness: Herzklopfen {n} [Empfindung des Patienten]med.
historical consciousness: Geschichtsbewusstsein {n}hist.
Geschichtsbewußtsein {n} [alt]hist.
immanent consciousness: Bewusstseinsimmanenz {f}philos.spec.
machine consciousness: Maschinenbewusstsein {n}tech.
maschinelles Bewusstsein {n}tech.
mass consciousness: Massenbewusstsein {n}
moral consciousness: moralisches Bewusstsein {n}philos.relig.
national consciousness: Staatsbewusstsein {n}
Nationalbewusstsein {n}
Nationalgefühl {n}hist.sociol.
object consciousness: Gegenstandsbewusstsein {n}philos.psych.spec.
price consciousness: Preisbewusstsein {n}
Preisbewußtsein {n} [alt]
quality consciousness: Qualitätsbewusstsein {n}
racial consciousness: Rassenbewusstsein {n}sociol.
risk consciousness: Risikobewusstsein {n}econ.fin.sociol.
rule consciousness: Regelbewusstsein {n}
self-consciousness: Gehemmtheit {f}
Unsicherheit {f} [innere]
Verlegenheit {f} [Befangenheit]
Befangenheit {f} [Verlegenheit]
Selbstbewusstheit {f}philos.psych.
Selbstbewusstsein {n} [Das Sich-seiner-selbst-bewusst-sein; nicht aber: Selbstsicherheit]philos.psych.
semi-consciousness: Dämmerzustand {m}med.
time consciousness: Zeitbewusstsein {n}philos.
waking consciousness: Wachbewusstsein {n}psych.
Being determines consciousness. [popular short version of a quote by Karl Marx]: Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [verbreitete Kurzform eines Zitats von Karl Marx]philos.quote
Existence determines consciousness.: Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [Karl Marx]philos.quote
She regained consciousness.: Sie kam eben wieder zu sich.
to expand one's consciousness: sein Bewusstsein erweitern
(private) self-consciousness [tendency to engage in introspection]: Selbstreflexivität {f} [Neigung zur (nach innen gerichteten) Selbstbeobachtung] [selten]
act of consciousness: Bewusstseinsakt {m}philos.
blackout of consciousness: Bewusstseinslücke {f}
consciousness of God: Gottesbewusstsein {n}relig.
consciousness of guilt: Schuldbewusstsein {n}
Bewusstsein {n} der Schuldlaw
consciousness of self: Ichbewusstsein {n}
consciousness of tradition: Traditionsbewusstsein {n}
content of consciousness: Inhalt {m} des Bewusstseins
Bewusstseinsinhalt {m}philos.psych.
contents of consciousness: Bewusstseinsinhalte {pl}philos.psych.
disturbance of consciousness: Bewusstseinsstörung {f}med.psych.
expansion of consciousness: Bewusstseinserweiterung {f}
Bewußtseinserweiterung {f} [alt]
layer of consciousness: Bewusstseinsschicht {f}psych.
level of consciousness: Bewusstseinsebene {f}psych.
Bewusstseinsstufe {f}philos.psych.relig.
loss of consciousness <LOC> <LoC>: Bewusstseinsverlust {m} <LOC>med.
phenomenon of consciousness [can include both an object of consciousness and consciousness itself]: Bewusstseinsphänomen {n} [ein Phänomen des Bewusstseins oder das Bewusstsein selbst]philos.psych.
philosophy of consciousness: Bewusstseinsphilosophie {f}philos.spec.
private self-consciousness [tendency to engage in introspection]: private Selbstbewusstheit {f}psych.
private Selbstaufmerksamkeit {f}psych.
public self-consciousness [awareness of how one is perceived by others]: öffentliche Selbstbewusstheit {f}psych.
öffentliche Selbstaufmerksamkeit {f}psych.
quality of consciousness: Bewusstseinsqualität {f}philos.psych.
sphere of consciousness: Bewusstseinssphäre {f}philos.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten