dict.cc Wörterbuch :: consent :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: consent

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» con | Cons | consent

	NOUN	consent \| -
	VERB	to consent \| consented \| consented consenting \| consents
	SYNO	to accept \| to consent \| to go for
	to accept \| to consent \| to go for © Princeton University

to consent: zustimmen
einwilligen
erlauben
beipflichten
akkordieren [österr.] [sonst veraltet]law
to consent sth. [obs.]: in etw. willigen [geh.]
consent: Einwilligung {f}
Zustimmung {f}
Einverständnis {n}
Konsens {m} [veraltend] [Zustimmung]
Bewilligung {f}admin.
Erlaubnis {f}
Zusage {f}
Genehmigung {f} [Zustimmung, Einverständnis]
Übereinstimmung {f}
Vereinbarung {f}
requiring consent {adj} [postpos.]: zustimmungsbedürftig
to consent tacitly: schweigend zustimmen
stillschweigend zustimmen
to consent to: zustimmen
übereinstimmen [zustimmen]
to consent to sth.: etw. zustimmen
in etw.^Akk. einwilligen
to consent with sb.: mit jdm. übereinstimmen
to obtain consent: Zustimmung einholen
Einwilligung einholen
to smile consent: zustimmend lächeln
to withhold consent: Zustimmung versagen
assumed consent: unterstellte Einwilligung {f}med.
broad consent: weitgehender Konsens {m}
common consent: allgemeine Zustimmung {f}
gemeinsames Einverständnis {n}
consent (to): Zustimmung {f}
Einverständnis {n} (zu)
consent decree: Anerkenntnisurteil {n}law
consent form: Einwilligungsbogen {m}
Einverständniserklärung {f} [Formular]
consent judgment: einverständlich beantragtes Urteil {n}
consent management: Zustimmungsmanagement {n}comp.law
Einwilligungsmanagement {n}comp.law
consent principle: Konsensprinzip {n}lawpol.
consent requirement: Zustimmungserfordernis {n}law
consent solution [in cases of organ removal]: Zustimmungsregelung {f} [bei Fällen der Organentnahme]med.
consent with sb.: Übereinstimmung {f} mit jdm.
deemed consent [for organ donation]: angenommene stillschweigende Zustimmung {f}lawmed.
explicit consent: ausdrückliche Zustimmung {f}
formal consent: förmliche Zustimmung {f}
implicit consent: stillschweigende Zustimmung {f}
konkludente Einwilligung {f}lawmed.
informed consent: informierte Entscheidung {f}med.
Einverständniserklärung {f}med.
informed consent <IC>: Informed Consent {m} [Medizin, Biobanken, Verbraucherschutz, Wissenschaftsrecht]spec.
informierte Einwilligung {f}lawmed.
informiertes Einverständnis {n}lawmed.
Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärunglawmed.
Einwilligungserklärung {f} [Einwilligung nach erfolgter Aufklärung]lawmed.
marital consent: Ehekonsens {m}hist.lawrelig.
mutual consent: Einigung {f}
Übereinkommen {n}
beiderseitige Zustimmung {f}
non-consent: Nichtzustimmung {f}
official consent: offizielle Zustimmung {f}
parental consent: Zustimmung {f} der Eltern
parents' consent: Einwilligung {f} der Eltern
planning consent [Br.]: Baugenehmigung {f}admin.constr.
presumed consent: mutmaßliche Einwilligung {f}med.
proxy consent: stellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]lawmed.
silent consent: stillschweigende Zustimmung {f}
tacit consent: stillschweigende Duldung {f}
stillschweigende Zustimmung {f}
stillschweigende Übereinkunft {f}
written consent: schriftliche Zustimmung {f}
schriftliche Genehmigung {f}
schriftliche Einwilligung {f}
schriftliches Einverständnis {n}
schriftliche Einverständniserklärung {f}
by common consent {adv}: einstimmig
by mutual consent {adv}: in gegenseitigem Einvernehmen
in beiderseitigem Einvernehmen
in gegenseitigem Einverständnis
im gegenseitigen Einvernehmenlaw
by mutual consent {adj} [postpos.]: einverständlichlaw
Silence gives consent.: Wer schweigt, stimmt zu.idiom
Silence means consent.: Wer schweigt, stimmt zu.idiom
Schweigen bedeutet Zustimmung.idiom
unable to consent {adj}: einwilligungsunfähiglaw
with one consent {adv}: einstimmig
with your consent: mit Ihrer Einwilligungidiom
without written consent {adv}: ohne schriftliche Genehmigung
to consent to do sth.: versprechen, etw. zu tun
sich bereit erklären, etw. zu tun
sich^Akk. bereiterklären, etw. zu tun
to consent to help: sich bereit erklären zu helfen
sich^Akk. bereiterklären zu helfen
to consent to it: einwilligen
to consent to pay: einwilligen zu zahlen
to consent to sb.'s going: billigen, dass jd. geht
to give one's consent: seine Zustimmung geben
sein Plazet geben [geh.]
sein Sanctus geben [österr.] [ugs.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten