|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: consideration
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: consideration

consideration
Berücksichtigung {f}
Betrachtung {f}
Betracht {m}
Abwägung {f}
Entgelt {n} [Gegenleistung]law
Vergütung {f}comm.
Gesichtspunkt {m} [Erwägung, Faktor]
Entschädigung {f}
Bedachtnahme {f} [österr.] [Berücksichtigung]law
Hinweis {m}
Bedacht {m}
Belohnung {f}
Bedenkung {f}
Bedenken {n} [Überlegung]
Inbetrachtnahme {f} [geh.]
consideration [for sb., sb.'s feelings etc.]
Rücksicht {f}
consideration [careful thought, deliberation]
Überlegung {f}
consideration [reward, payment]
Gegenleistung {f}
consideration [deliberation, careful thinking]
Erwägung {f}
consideration [thoughtfulness]
Rücksichtnahme {f}
Besonnenheit {f}
Überlegtheit {f}
consideration [tact, sensitivity]
Taktgefühl {n}
consideration [discussion of a subject]
Erörterung {f} [eines Themas]
consideration [fact taken into account ]
Bedeutung {f} [Rolle]
consideration [respect]
Achtung {f}
consideration [Am.] [esteem, regard]
Beachtung {f} [Wertschätzung]
consideration [importance, significance]
Wichtigkeit {f}
consideration [tip, gratuity]
Trinkgeld {n}
consideration [reflection]
Besinnung {f}
consideration [thinking]
Gedankenarbeit {f}
deserving consideration {adj}
berücksichtigenswert
without consideration {adj} {adv}
rücksichtslos
worth consideration {adj} [postpos.]
eine Überlegung wert [nur prädikativ]
einer Überlegung wert [nur prädikativ]
to deserve consideration
der Überlegung bedürfen [geh.]
to need consideration
der Überlegung bedürfen [geh.]
to receive consideration
eine Anzahlung erhalten
to require consideration
der Überlegung bedürfen [geh.]
accessory consideration
Nebenleistung {f}
accuracy consideration
Genauigkeitsbetrachtung {f}
additional consideration
Zusatzbetrachtung {f}
adequate consideration
angemessene Vergütung {f}
agreed consideration
abgemachte Anzahlung {f}
careful consideration
sorgfältige Überlegung {f}
consideration for sb./sth.
Rücksichtnahme {f} auf jdn./etw.
detailed consideration
eingehende Betrachtung {f}
fundamental consideration
Grundüberlegung {f}
highest consideration
höchste Achtung {f}
important consideration
wichtige Überlegung {f}
individual consideration
Einzelbetrachtung {f}
initial consideration
Ausgangsüberlegung {f}
key consideration [decision factor]
Entscheidungsfaktor {m}
main consideration
Hauptgesichtspunkt {m}
major consideration
Hauptgesichtspunkt {m}
money consideration
Entgelt {n}
geldliche Gegenleistung {f}
nominal consideration
formaler Gegenwert {m}
non-consideration
Nichtbeachtung {f}
Nichtberücksichtigung {f}
preliminary consideration
Vorbetrachtung {f}
secondary consideration
Zweitüberlegung {f}
serious consideration
ernsthafte Überlegung {f}
tertiary consideration
Drittüberlegung {f}
valuable consideration
wertvolle Gegenleistung {f}
entgeltliche Gegenleistung {f}
after careful consideration {adv}
nach reiflichem Nachdenken
nach sorgfältiger Betrachtung
nach sorgfältiger Überprüfung
nach reiflicher / gründlicher Überlegung
after close consideration {adv}
nach sorgfältiger Betrachtung
after due consideration {adv}
nach reiflichen Überlegungen
for consideration by sb./sth. {adv}
zur Begutachtung durch jdn./etw.
for immediate consideration {adv}
zur sofortigen Überlegung
for valuable consideration {adv}
entgeltlichlaw
in consideration of
als Belohnung für
als Trinkgeld für
als Entschädigung für
als Entgelt fürlaw
in consideration of {prep}
in Anbetracht [+Gen.]
in due consideration
unter Berücksichtigung
on careful consideration {adv}
nach reiflicher Überlegung
on closer consideration {adv}
bei genauerer Betrachtung
bei Licht besehen [Redewendung]
on mature consideration {adv}
nach reiflicher Überlegung
taken into consideration {adj} {past-p} [postpos.]
mitberücksichtigt
taking into consideration
zur Schonung [Nachsicht]
upon mature consideration {adv}
nach reiflicher Überlegung
with every consideration
mit allem Respekt
with simultaneous consideration
unter gleichzeitiger Berücksichtigung
worthy of consideration {adj}
berücksichtigenswert
to act with consideration
schonend verfahren
to add for consideration
zu bedenken geben
to be under consideration
zur Diskussion stehen
in Bearbeitung sein [Antrag, Bewerbung]
to bestow consideration upon sth.
etw.Dat. Beachtung schenken
to come into consideration
in Betracht kommen
to have consideration for sth.
auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
to receive no consideration
nicht beachtet werden
to show consideration for
beachten
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung