dict.cc Wörterbuch :: considered :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: considered

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» con | Cons | consider | considered

VERB

to consider | considered | considered
considering | considers

considered {adj} {past-p}: durchdacht
angesehen
überlegt
betrachtet
berücksichtigt
geachtet
erachtet
bedacht
erwogen
hoch geachtet
considered {adj}: wohlüberlegt [geh.]
wohl überlegt [Rsv.]
sb. considered: jd. bedachte
jd. erachtete
best considered {adj}: bestbedacht
wohlbedachteste
better considered {adj}: wohlbedachter
carefully considered {adj}: gut überlegt
wohlüberlegt [geh.]
wohl überlegt [Rsv.]
carefully considered {adj} [account]: abgewogen
considered as: betrachtet als
highly considered {adj} {past-p}: hochgeschätzt
ill-considered {adj} {past-p}: unüberlegt
ill-considered {adj}: undurchdacht [unüberlegt]
sb./sth. is considered: jd./etw. gilt als
sth. was considered: etw. galt als
well considered {adj} [e.g. opinion]: wohlerwogen [z. B.: Meinung]
well-considered {adj}: wohlüberlegt
wohlbedacht [geh.]
wohl bedacht [Rsv.]
wohlweislich [selten] [veraltend]
to be considered: in Betracht gezogen werden
to be considered sb./sth.: als jd./etw. gelten
considered answer: sorgfältig bedachte Antwort {f}
considered opinion: ernsthafte Überzeugung {f}
all things considered {adv}: wenn man alles erwägt
wenn man alles berücksichtigt
all things considered [e.g. All things considered, ...]: wenn man alles abwägt [z. B. Wenn man alles abwägt, ...]
all things considered {adv} [idiom]: unter den Umständen
alles in allem [Redewendung]
im Großen und Ganzen [Redewendung]
all things considered ... [idiom]: wenn man alles in Betracht zieht ...
considered as poetry: als Poesie angesehenlit.
sth. is considered a ...: etw. wird als ... gewertet
too narrowly considered: zu kurz gegriffen
to be (considered) normal: als Norm gelten
to be considered as: gelten als
considered decision-making: sachgerechte Entscheidung {f}
well-considered answer: wohlüberlegte Antwort {f}
well-considered decision: wohlüberlegte Entscheidung {f}
well-considered opinion: wohlüberlegte Ansicht {f}
[matters] that should be considered: [Dinge,] die berücksichtigt werden müssten
[they] are considered to be: [sie] gelten als
all these things considered: wenn man all diese Dinge berücksichtigt
considered a total loss: als Totalverlust angesehen
in my considered opinion {adv} <IMCO>: meiner wohlüberlegten Meinung nach
sth. is considered by sb. as sth.: jdm. gilt etw. als etw.
sth. may be considered as: etw. kann betrachtet werden als
under plans being considered {adv}: nach derzeit erwogenen Plänen
to associate with sb. considered unsuitable: sich mit jdm. gemein machen
to be considered fair game: für vogelfrei gehalten werden [fig.]
[they] shall be considered as a whole: [sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
He considered for a moment.: Er zögerte einen Moment.
Er überlegte einen Moment.
in my not so considered opinion <IMNSCO>: nach meiner nicht ganz so durchdachten MeinungInternet
It has to be considered that ...: Es muss damit gerechnet werden, dass ...
sth. is considered a total loss: etw. wird als Totalverlust angesehentech.
sth. shall be considered as a whole: etw. soll als Ganzes betrachtet werden
sth. shall not be considered (as) ...: etw. wird nicht als ... angesehen
etw. gilt nicht als ...admin.law
We carefully considered your proposal and ...: Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...
to be considered (to be) an interested party: als befangen geltenlaw
to be considered (to be) biased / biassed: als befangen geltenlaw
to be considered (to be) prejudiced: als befangen geltenlaw
to be considered as having been approved: als genehmigt gelten
to be considered the authority on sth.: als Kapazität für etw. gelten
a candidate to be considered suitable: ein valabler Kandidat {m} [schweiz.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten