dict.cc Wörterbuch :: continue. :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: continue.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» con | cont | continue

	VERB	to continue \| continued \| continued continuing \| continues
	SYNO	to continue \| to cover \| to extend ...
	to continue \| to cover \| to extend to continue \| to persist in to continue \| to go forward \| to proceed to bear on \| to carry on \| to continue \| to preserve \| to uphold to continue \| to go along \| to go on \| to keep \| to proceed to carry on \| to continue \| to go on \| to proceed to continue \| to keep \| to keep on \| to retain to continue \| to remain \| to stay \| to stay on © Princeton University

Continue: Fortfahrencomp.
to continue [proceed] <cont.>: fortfahren [weitermachen]
to continue [last]: andauern
anhalten [weiter bestehen]
fortdauern
weiterbestehen
fortwähren [geh.]
to continue: fortsetzen
verbleiben
aufgreifen [fortsetzen]
weitergehen
weiterlaufen [fig.] [weiter vonstatten gehen]
ausdehnen
kontinuieren [veraltet]
nicht aufhören
wieder aufnehmen
Fortsetzung finden
sich^Akk. fortsetzen [Straße, Linie etc.]
to continue [remain]: bleiben
to continue [to remain in existence]: weiterleben
to continue sth.: etw.^Akk. fortführen [mit etw. fortfahren]
etw.^Akk. fortschreiben [fig.] [fortführen, aktualisieren]
to continue [last, live on]: dauern [geh.] [fortbestehen, Bestand haben]
Pray continue. [formal or archaic]: Bitte fahren Sie fort. [formelle Anrede]
to continue (with) sth.: mit etw.^Dat. fortfahren [weitermachen]
to continue building: weiterbauen
to continue doing sth.: fortfahren, etw. zu tun
mit einer Tätigkeit fortfahren
etw. fürderhin tun [veraltet]
etw. fürder tun [veraltet bzw. hum.]
mit etw.^Dat. fortfahren [weitermachen]
to continue drinking [especially alcoholic drinks]: weitertrinken [insbes. alkoholische Getränke]
to continue explaining: weiter erklären
to continue high: einen hohen Kurs halten
to continue interpreting: weiter dolmetschen
to continue leading: weiter in Führung bleiben
to continue low: einen niedrigen Kurs halten
to continue on: weiterziehen [weiterreisen]
to continue partying: weiterfeiern
to continue playing: weiterspielen
to continue proceedings: Geschäfte weiterführen
to continue publication: die Veröffentlichung fortsetzen
to continue reading: weiterlesen
to continue searching: weitersuchen
to continue shipments: weiterhin verschiffen
to continue snowing: weiter schneien
to continue speaking: mit der Rede fortfahren
to continue studying: weiterstudiereneduc.
to continue talking: weitersprechen
to continue unabated: nicht nachlassen [unvermindert fortdauern / anhalten]
to continue unceasingly: ohne Unterlass fortfahren
to continue using sth.: etw. weiterbenutzen
to continue with: fortfahren mit
to continue writing: weiterschreiben
continue column: Folgespalte {f}
continue to be ...: werden immer noch ...
Continue with OK.: Weiter mit OK.comp.
determined to continue: entschlossen fortzufahren
Please continue reading.: Bitte weiterlesen.
to allow sth. to continue: etw. fortfahren lassen
to continue (to exist): weiter existieren
to continue a business: ein Geschäft fortführen
ein Geschäft weiterführen
to continue a firm: ein Unternehmen weiter führen
to continue a line: eine Linie verlängern
to continue a name: einen Namen weiter führen
to continue a narrative: eine Erzählung wieder aufnehmen
to continue an operation: den Betrieb fortsetzen
to continue as before: wie vorher fortfahren
to continue blundering along: weiterwurschteln [ugs.] [in einem gewissen Trott und ohne rechten Plan weiter vor sich hinarbeiten]
to continue breast feeding: weiterstillen
to continue by foot: den Weg zu Fuß fortsetzen
to continue driving east: weiter nach Osten fahren
to continue driving north: weiter nach Norden fahren
to continue driving south: weiter nach Süden fahren
to continue driving west: weiter nach Westen fahren
to continue in office: im Amt bleiben
to continue in power: an der Macht bleibenpol.
to continue on foot: den Weg zu Fuß fortsetzen
to continue one's education: seine Ausbildung fortsetzen
sich fortbildeneduc.
to continue one's journey: weiterreisen
seine Reise fortsetzen
to continue one's studies: sich fortbilden
sein Studium fortsetzen
seine Studien fortsetzen
sich weiterbildeneduc.
to continue one's talk: weitersprechen [nach einer Unterbrechung]
to continue one's triumph: seinen Siegeszug fortsetzen [fig.]idiom
to continue one's way: seinen Weg fortsetzen
seinen Weg weiterverfolgen
to continue talking with sb.: das Gespräch mit jdm. wieder aufnehmen
to continue the acquaintance: die Bekanntschaft fortsetzen
to continue the battle: die Schlacht fortsetzenmil.
to continue the friendship: die Freundschaft fortsetzen
to continue the struggle: den Kampf fortsetzen
to continue the talks: die Gespräche fortsetzen
to continue the work: die Arbeit fortsetzen
to continue to apply: fortgelten
to continue to argue: weiterargumentieren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten