Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: contract
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: contract
to contract sth. [constringe]
etw. zusammenziehen
to contract [restrict]
einengen
to contract [shrink]
schrumpfen
einschrumpfen
to contract sth.
etw. verkürzenling.
to contract
kontrahierenspec.
kontraktieren
Vertrag schließenlaw
einen Vertrag schließenlaw
einen Vertrag abschließenlaw
erkranken anmed.
to contract sth. [a habit]
etw. annehmen [eine Angewohnheit]
to contract sth. [agreement, friendship etc.]
etw. schließen [Vereinbarung, Freundschaft etc.]law
to contract [close a deal]
einen Handel schließen
einen Handel abschließen
to contract [into sth.]
sich vertraglich verpflichtenlaw
to contract [muscle etc.]
sich zusammenziehen
to contract sth. [a disease, an infectious agent]
sichDat. etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]med.
to contract sth. [get an infection]
sichAkk. mit etw.Dat. infizierenmed.
contract
Vertrag {m}
Kontrakt {m}law
contract [order]
Auftrag {m}comm.
contract [sl.]
Auftragsmord {m}
by contract {adv}
vertragsmäßig
contract expires
Vertrag endet
contract-free {adj}
vertragsfrei
contract-related {adj}
vertragsbezogen
non-contract {adj}
vertragsfrei
under contract {adv}
unter Vertrag
under contract {adj} [postpos.]
vertraglich verpflichtet
to contract debts
Schulden machen
in Schulden geraten
sichDat. Schulden aufladen
to contract out
vergeben [Arbeit, Auftrag]
an Dritte vergebenecon.law
to contract out [rid oneself of a conract]
sich von einem Vertrag freimachen
to contract sth. from sb.
sich bei jdm. mit etw. ansteckenmed.
to contract sth. from sth.
an etw.Dat. durch etw. erkrankenmed.
to contract with sb.
sich mit jdm. handelseinig werdenidiom
accessory contract
Zusatzvertrag {m}law
accommodation contract
Gefälligkeitsvertrag {m}
Gefälligkeitsgarantie {f}
additional contract
Nebenvertrag {m}
Zusatzvertrag {m}law
adhesion contract
Beitrittsvertrag {m}
diktierter Vertrag {m}
Knebelvertrag {m}law
Knebelungsvertrag {m}law
advertising contract
Werbevertrag {m}
Anzeigenvertrag {m}
advisory contract
Beratervertrag {m}
Beratungsvertrag {m}
affreightment contract
Charter-Vertrag {m}
agency contract
Vertretungsvereinbarung {f}
Vertretungsvertrag {m}law
annuity contract
Rentenversicherungsvertrag {m}
annulment contract
Auflösungsvertrag {m}law
apportioned contract
Sukzessivlieferungsvertrag {m}comm.
apprenticeship contract
Lehrvertrag {m}
ASP contract [application service providing]
ASP-Vertrag {m}law
assignment contract
Abtretungsvertrag {m}law
audit contract
Auditvertrag {m}econ.lawQM
Prüfungsvertrag {m} [selten] [Auditvertrag]econ.QM
author's contract
Autorenvertrag {m}lawpubl.
autobiographical contract [Philippe Lejeune]
autobiographischer Pakt {m}lit.
behavioral contract [Am.]
Verhaltensvertrag {m}educ.psych.
behavioural contract [Br.]
Verhaltensvertrag {m}educ.psych.
bilateral contract
zweiseitige Vereinbarung {f}
breeding contract
Zuchtvertrag {m}zool.
brokerage contract
Maklervertrag {m}
Mäklervertrag {m}law
building contract
Bauvertrag {m}constr.law
charter contract
Chartervertrag {m}
closed contract
geschlossener Vertrag {m}
commercial contract
Handelsvertrag {m}comm.law
consensual contract
obligatorischer Vertrag {m}
Vertrag {m} im gegenseitigen Einvernehmen
construction contract
Fertigungsauftrag {m} [Werkvertrag]
Bauwerkvertrag {m}law
Bauauftrag {m}constr.
Bauvertrag {m}constr.law
consultancy contract
Beratervertrag {m}
Beratungsvertrag {m}
consulting contract
Beratervertrag {m}
contract account
Vertragskonto {n}comm.
contract acquisition
Auftragsakquise {f}comm.
contract adaptation
Vertragsanpassung {f}
contract administration
Vertragsverwaltung {f}comm.
contract agreement
Vertragsvereinbarung {f}law
contract amount
Vertragssumme {f}law
contract announcement
Vertragsankündigung {f} [Vergaberecht]comm.
contract awarded
erteilter Auftrag {m}
contract basis
vertragliche Grundlage {f}
contract bond
Erfüllungsgarantie {f}
contract bridge
Kontrakt-Bridge {n}games
contract bundling
Vertragsbündelung {f}
contract carrier
Vertragsfrachtführer {m}
bahnamtlicher Rollfuhrdienst {m}
Vertragsspediteur {m}transp.
contract children
Verdingkinder {pl} [schweiz.]hist.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten