Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: contrary
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: contrary
contrary {adj}
gegensätzlich
eigenwillig
entgegengesetzt
widersprechend
trotzig
widrig
konträr [geh.]
anderslautend
ungünstig
widerspenstig
unfreundlich
querköpfig
gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung]
unbeständig
anders lautend [alt]
contrary {adj} [coll.] [stubborn and awkward]
bockbeinig [ugs.]
contrary
Gegenteil {n}
Gegner {m}
Gegenspieler {m}
contrary to
ungleich
unvereinbar mit
im Widerspruch zu
entgegengesetzt zu
im Gegensatz hierzu
unter Missachtung von
contrary to {prep}
gegen [+Akk.]
entgegen [+Dat.]
zuwider [nachgestellt]
im Gegensatz zu [+Dat.]
contrary-minded {adj}
von entgegengesetzter Meinung
to be contrary
in Widerspruch stehen
contrary disposition
bockige Eigenart {f}
contrary effect
entgegengesetzte Wirkung {f}
contrary evidence
Gegenbeweis {m}
contrary motion
Gegenbewegung {f}mus.
contrary movement
Gegenbewegung {f}
contrary nature
widriges Wesen {n}
contrary order
Gegenanweisung {f}
contrary reports
anderslautende Berichte {pl}
anders lautende Berichte {pl} [alt]
contrary terms
gegenteilige Bedingungen {pl}
contrary weather
widriges Wetter {n}meteo.
unbeständiges Wetter {n}meteo.
contrary webcap [Cortinarius variicolor]
Verfärbender Schleimkopf {m}mycol.
contrary webcap [Cortinarius varius, formerly Agaricus varius]
Ziegelgelber Schleimkopf {m}mycol.
Semmelgelber Schleimkopf {m}mycol.
Semmelbrauner Schleimkopf {m}mycol.
contrary wind
Gegenwind {m}
unbeständiger Wind {m}
contrary winds
widrige Winde {pl}
acted contrary to {past-p}
zuwidergehandelt
contrary to agreement {adj} [postpos.]
vertragswidrig
contrary to contract {adv}
entgegen den Vertragsbedingungen
contrary to custom {adv}
unüblicherweise
gegen alle Gewohnheit
contrary to duty {adj} [postpos.]
pflichtwidrig
contrary to etiquette {adv}
gegen die Etikette
contrary to expectation {adv}
unerwartet
contrary to expectations {adv}
wider Erwarten
unerwarteterweise
entgegen den Erwartungen
contrary to instructions {adj} [postpos.]
weisungswidrig
contrary to justice {adv}
ungerechterweise
contrary to law
gegen das Gesetzlaw
contrary to law {adv}
ungerechterweiselaw
contrary to nature {adj}
naturwidrig
contrary to nature {adv}
gegen die Natur
unnatürlicherweise
contrary to orders
entgegen den Anweisungen
contrary to reason {adv}
gegen die Vernunft
contrary to reason {adj} [postpos.]
vernunftwidrig
contrary to regulations {adv}
entgegen den Vorschriften
contrary to regulations {adj} {adv} [postpos.]
vorschriftswidrig
contrary to rules
entgegen den Regeln
contrary to treaty
in Widerspruch zum Vertrag
Contrary to what ...
Entgegen dem, was ...
directly contrary to
genau gegen
on the contrary {adv}
doch
vielmehr
dagegen [hingegen]
on the contrary {conj}
hingegen
on the contrary
im Gegensatz
(ganz) im Gegenteil
au contraire [geh.]
On the contrary, ... [from another point of view]
Andererseits ...
On the contrary! [contradicting a negative question or statement]
Doch!
quite contrary to
ganz im Gegenteil zu
quite the contrary
ganz im Gegenteil
run contrary to {past-p}
zuwidergelaufen
running contrary to
zuwiderlaufend
to the contrary {adj} {adv}
gegenteilig
to the contrary
im Gegenteil
das Gegenteil bedeutend
im entgegengesetzten Sinne
umgekehrt [im Widerspruchsbeweis]math.
to the contrary {adj} [postpos.]
anderslautend
anders lautend [alt]
unless contrary to
sofern nicht im Widerspruch mit
to act contrary to sth.
etw.Dat. entgegenwirken
etw.Dat. zuwiderhandeln
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten