Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cook
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cook
to cook
kochengastr.
garengastr.
zubereitengastr.
sieden
Nahrung zubereiten
sich kochen lassen
cook
Koch {m}gastr.jobs
cook [female]
Köchin {f}gastr.jobs
cook [chess]
Nebenlösung {f} [Schach]games
cook [of a ship]
Schmutt {m} [auch Smut, Smutje, Schmuud] [Schiffskoch]jobsnaut.
Cook wanted.
Köchin / Koch gesucht.jobs
to cook dinner
Essen kochengastr.
to cook for sb.
jdn. bekochen
für jdn. kochen
to cook out [Am.]
grillen
to cook out [the flour taste in a roux]
[den Mehlgeschmack in einer Mehlschwitze] auskochengastr.
to cook pancakes
Pfannkuchen backengastr.
to cook potatoes
Kartoffeln kochengastr.
to cook rice
Reis kochengastr.
to cook sb.'s goose [coll.]
jdn. ruinieren
jdm. arg mitspielen
jdn. erledigen [ugs.]idiom
jdm. den Garaus machen [ugs.]idiom
to cook slowly
bei schwacher Hitze kochengastr.
to cook sth. thoroughly
etw.Akk. durchgaren
to cook sth. through
etw. gar kochengastr.
etw.Akk. garkochengastr.
to cook sth. through [fry until it is well done]
etw.Akk. durchbratengastr.
to cook sth. up
etw. aufkochen
to cook sth. up [coll.]
etw. zusammenlügen
etw. erfinden [sich etw. ausdenken]
sichDat. etw. ausdenken [etw. erfinden]
to cook sth. up [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]
sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to cook sth. well
etw. durchbratengastr.
to cook sth. well [as in burnt, rather than bloody]
etw.Akk. garkochen [Rsv. für gar kochen]gastr.
to cook together
zusammenkochen
to cook up
auskochen
zurechtmachen
zusammenbrauen
sich zurechtreimen
to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.]
sichDat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden]
to cook up sth. [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]
sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to cook well
gar kochen
to micro-cook
in der Mikrowelle erhitzen / kochengastr.
to partially cook sth.
etw.Akk. vorgarengastr.
to pre-cook sth.
etw.Akk. vorkochengastr.
(lady) cook [kitchen fairy]
Küchenfee {f} [hum.]
accomplished cook
perfekter Koch {m}
amateur cook
Amateurkoch {m}
amateur cook [female]
Amateurköchin {f}
assistant cook
Beikoch {m}gastr.jobs
Hilfskoch {m}gastr.jobs
assistant cook [female]
Beiköchin {f}gastr.jobs
celebrity cook
Starkoch {m}gastr.
Cook Inlet
Cook Inlet {n}geogr.
Cook Islands <.ck>
Cookinseln {pl}geogr.
Cook Strait
Cookstraße {f}geogr.
cook-general
Mädchen {n} für alles
cook-off [Am.]
Kochwettbewerb {m}
cook-shop
Garküche {f}gastr.
cook's assistant
Hilfskoch {m}gastr.jobs
cook's knife
Kochmesser {n}
cook's mate
Küchenhilfe {f}
Cook's mouse [Mus cookii, syn.: M. darjilingensis, Leggada nagarum, L. palnica, L. rahengis]
Cook-Maus {f}zool.
Cook's petrel [Pterodroma cookii]
Cooksturmvogel {m}orn.
cook's room [dated]
Küche {f}
Cook's theorem
Satz {m} von Cookmath.
fish cook
Poissonnier {m} [fachspr.] [Fischkkoch]gastr.jobs
floater cook [coll.]
Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]gastr.jobs
gourmet cook
Gourmetkoch {m}gastr.
head cook
Chefkoch {m}gastr.jobs
Küchenmeister {m}gastr.jobs
noodle cook
Nudelkoch {m}gastr.jobs
noodle cook [female]
Nudelköchin {f}gastr.jobs
pantry cook [garde manger]
Gardemanger {m}gastr.jobs
pastry cook
Konditor {m}jobs
Stutenbäcker {m} [nordd.] [veraltet]jobs
Patissier {m}gastr.
perfect cook
vollausgebildeter Koch {m}
personal cook [of a king, prince etc.]
Leibkoch {m}gastr.hist.jobs
roast cook [rôtisseur]
Bratenkoch {m} [Rôtisseur]gastr.jobs
sauce cook
Soßenkoch {m}gastr.jobs
sauté cook
Saucenkoch {m} [Saucier]gastr.jobs
ship's cook
Schiffskoch {m}gastr.jobs
Smutje {m} [nordd.] [Schiffskoch]gastr.jobsnaut.
ship's cook [female]
Schiffsköchin {f}gastr.jobs
soup cook
Suppenkoch {m}gastr.jobs
Potager {m} [fachspr.: Suppenkoch]gastr.jobs
swing cook [coll.]
Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]gastr.jobs
television cook
Fernsehkoch {m}gastr.RadioTV
TV cook
TV-Koch {m}gastr.
easy to cook {adj} [postpos.] [following a recipe]
(leicht) nachkochbargastr.
ready to cook {adj} [postpos.]
kochfertigFoodInd.gastr.
küchenfertigFoodInd.gastr.
ready-to-cook {adj} [attr.]
garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]FoodInd.gastr.
to cook a lie
eine Lüge aushecken
to cook a report
einen Bericht schönenidiom
to cook by gas
mit Gas kochen
to cook for oneself
sich verpflegen
to cook foreign dishes
international kochengastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten