dict.cc Wörterbuch :: cool :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cool

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» coo | cool

	ADJ	cool \| cooler \| coolest
	VERB	to cool \| cooled \| cooled cooling \| cools
	SYNO	to cool \| to cool down \| to cool off ...
	to cool \| to cool down \| to cool off to chill \| to cool \| to cool down cool \| coolheaded \| nerveless aplomb \| assuredness \| cool \| poise \| sang-froid © Princeton University

cool {adj}: kühl
krass [ugs.] [toll]
hammer- [ugs.]
frischmeteo.
frostig
gleichgültig
dreist
bedächtig
kalt [kühl]
cool {adj} [coll.] [excellent]: cool [ugs.] [ausgezeichnet]
toll [ugs.]
geil [salopp] [großartig]
super [ugs.]
cool {adj} [marked by cool self-control]: ruhig [gelassen]
cool {adj} [dismissive]: abweisend
cool {adj} [coll.]: fetzig [ugs.] [Typ]
cool {adj} [e.g. bag, box] [for keeping contents cool]: Kühl- [z. B. Tasche, Box]
to cool: abkühlen
kühlen
erkalten
to cool [become cool]: kalt werden
cool: Kühle {f}
cellar-cool {adj}: kühl wie im Keller
Cool beans! [coll.]: Cool! [ugs.]
Super! [ugs.]
cool temperate {adj}: kühlgemäßigtmeteo.
cool-headed {adj}: besonnen
gelassen
dead cool {adj} [coll.]: endgeil [ugs.]
keeping cool: kaltbleibend
kept cool {adj} {past-p}: kaltgeblieben
mega cool {adj} [coll.]: megacool [ugs.]
pretty cool {adj}: echt lässig [ugs.]
super cool {adj} [coll.] [absolutely great, awesome]: oberaffentittengeil [sehr salopp] [bes. Jugendsprache]
way cool {adj} [coll.]: affengeil [ugs.]
supercool [ugs.]
to act cool: sich^Akk. gelassen geben
to air-cool sth.: etw.^Akk. mit Luft kühlen
to cool (sth.) off: (etw.^Akk.) abkühlen
to cool down: erkalten
abkühlen
beruhigen
nachlassen
herunterkühlen
sich^Akk. abkühlen
kühlen [auf einer bestimmten Temperatur halten]
herabkühlen [auf einer bestimmten Temperatur halten]
to cool down [become calm]: sich^Akk. beruhigen
to cool off: beruhigen
sich^Akk. abkühlen
to cool off [fig.] [calm down]: sich^Akk. beruhigen
to cool oneself: sich^Akk. abkühlen
to cool oneself [calm down]: sich^Akk. beruhigen
to keep cool: kalt bleiben
Ruhe bewahren
kühles Blut bewahren
to remain cool: sich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen [ugs.]
to serve sth. cool: etw.^Akk. (gut) gekühlt servierengastr.
etw.^Akk. kalt servieren [gekühlt]gastr.
to water-cool sth.: etw.^Akk. mit Wasser kühlen
cool acceptance: kühler Empfang {m}
cool air: kalte Luft {f}
kühle Luft {f}
cool bag: Kühltasche {f}
cool box: Kühlkasten {m}
cool box [Br.] [also: coolbox]: Kühlbox {f}
cool breeze: kühles Windchen {n}
kühle Brise {f}meteo.
cool brine: kühles Salzwasser {n}
cool cat [esp. Am.] [coll.]: cooler Typ {m} [ugs.]
cool chill: kalter Schauer {m}
cool clothes {pl}: leichte Kleidung {f}cloth.
cool customer [coll.]: cooler Typ {m} [ugs.] [jd., der in heiklen Situationen ruhig bleibt]
cool customer [pej.]: dreister Kunde {m} [ugs.]
cool down: Abwärmen {n}sports
cool dress: leichtes Kleid {n}cloth.
cool drink: kühler Trunk {m}
kühles Getränk {n}
cool evening: kühler Abend {m}
cool friend: gleichgültiger Freund {m}
cool hand: kühle Hand {f}
cool jazz [style]: Cool Jazz {m}mus.
cool kid: Macker {m} [ugs.]
cool meeting: frostige Begegnung {f}
cool reception: frostiger Empfang {m}
cool room: Kühlraum {m}
cool storage: Frischelager {n}comm.
cool store: Kühlhaus {n} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.]
Kühlraum {m} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.]
cool store [esp. Am.] [coll.] [great or fashionable shop]: cooler Laden {m} [ugs.] [großartiges oder schickes Geschäft]
cool subdwarf: kühler Unterzwerg {m}astron.
cool tankard: kühler Maßkrug {m}
kühler Deckelkrug {m}
cool water: kaltes Wasser {n}
cool woods: schattige Wälder {pl}
cool-headedness: Gelassenheit {f}
Play it cool! [coll.]: Reg dich nicht auf!idiom
really / totally cool {adj}: voll krass [ugs.]
so not cool [coll.]: sowas von uncool [ugs.]
to allow to cool: abkühlen lassen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten