Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cope
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cope
to cope
wetteifern
die Lage meistern
to cope [with work, problems etc.]
es schaffen [etwas Schwieriges bewältigen]
cope [canopy] [fig.]
Gewölbe {n} [fig.]
cope [ceremonial cloak]
Mantel {m} [für zeremonielle Zwecke]cloth.
cope [the sky]
Firmament {n} [geh.]
cope
Prozessionsmantel {m}cloth.relig.
Pluviale {n}cloth.relig.
cope [coping]
Mauerkrone {f}archi.constr.
cope [flask; foundry technology]
Oberkasten {m} [Gießerei]ind.material
cope [liturgical vestment]
Chormantel {m} [liturgisches Gewand]cloth.relig.
Rauchmantel {m} [liturgisches Gewand]cloth.relig.
Segensmantel {m} [liturgisches Gewand]cloth.relig.
Vespermantel {m} [liturgisches Gewand]cloth.relig.
to cope over
überdecken
überkuppelnconstr.
to cope with sb.
es mit jdm. aufnehmen
to cope with sb./sth.
mit jdm./etw. fertig werden
to cope with sth.
etw. schaffen
etw. bekämpfen
etw. verkraften
etw. bewältigen
mit etw. kämpfen
gegen etw. ankommen
mit etw. zurechtkommen
etw.Dat. beikommen
etw.Dat. gewachsen sein
etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen]
mit etw. klarkommen [ugs. für: mit etw. zurechtkommen]
mit etw.Dat. mitkommen [ugs.] [einer Aufgabe, den Anforderungen etc. gewachsen sein]
mit etw.Dat. zu Rande kommenidiom
to cope with sth. [succeed in dealing with sth.]
etw. meistern [bewältigen]
to cope without sth.
ohne etw. auskommen
Cope rearrangement
Cope-Umlagerung {f}chem.
cope stone
Schlussstein {m}archi.constr.
Cope's rule
copesche Regel {f}biol.
Cope'sche Regel {f}biol.
copesches Gesetz {n}biol.
Cope'sches Gesetz {n}biol.
Copesches Gesetz {n} [alt]biol.
unable to cope {adj}
überfordert
to cope with difficulties
Schwierigkeiten bekämpfen
mit Schwierigkeiten kämpfen
(Cope's) psoas test
Psoastest {m} [auch: Psoas-Test]med.
Churchill-Cope reflex
Churchill-Cope-Reflex {m}med.
cope of heaven
Himmelskuppel {f}
cope of heaven [literary]
Himmelszelt {n} [poet.]
to cope with a crisis
eine Krise bewältigen
to cope with a situation
einer Lage gewachsen sein
mit einer Situation fertig werden
to cope with a task
eine Aufgabe bewältigen
mit einer Aufgabe fertig werden
to cope with the housework
mit der Hausarbeit fertig werden
to have to cope with sth.
mit etw.Dat. zu kämpfen haben
to struggle to cope with sth.
mit etw. zu kämpfen haben
chronic obstructive pulmonary emphysema <COPE>
chronisch-obstruktives Lungenemphysem {n}med.
Cope's gray tree frog [Am.] [Hyla chrysoscelis]
Copes Grauer Laubfrosch {m}zool.
Cope's grey tree frog [Br.] [Hyla chrysoscelis]
Copes Grauer Laubfrosch {m}zool.
I can't cope (with it) any longer.
Ich verkrafte es nicht mehr.
I can't cope with him.
Mit ihm komme ich nicht zurande. [ugs.]
Our production cannot cope with the demand.
Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
unable to cope with life {adj}
lebensuntüchtig
We can cope with that.
Wir werden damit fertig.
to be able to cope with a heavy workload
arbeitsmäßig belastbar sein
to be able to cope with a job
eine Arbeit schaffen [bewältigen]
to be able to cope with sth.
mit etw. fertig werden
to be unable to cope with sb./sth.
mit jdm./etw. überfordert sein
to cope with a difficult situation
einer schwierigen Situation gewachsen sein
to cope with a difficult task
eine schwierige Aufgabe meistern
to find it difficult to cope with sb./sth.
es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen
to find it hard to cope with sb./sth.
nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
ability to cope with pressure / strain
Belastbarkeit {f}
ability to cope with stress
Belastbarkeit {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten