dict.cc Wörterbuch :: copyright :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: copyright

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» cop | copy | copyright

	NOUN	a copyright \| copyrights
	VERB	to copyright \| copyrighted \| copyrighted copyrighting \| copyrights
	SYNO	copyright \| right of first publication
	copyright \| right of first publication © Princeton University

to copyright sth.: etw. urheberrechtlich schützen
copyright: Urheberrecht {n}law
Musterschutz {m}law
Verlagsrecht {n}
copyright [on titles]: Titelschutz {m}law
copyright by: das Urheberrecht liegt bei
copyright reserved {adj}: urheberrechtlich geschütztlaw
ancillary copyright: Leistungsschutzrecht {n}
copyright assignment: Urheberrechtsabtretung {f}law
copyright charge: Urheberrechtsabgabe {f}law
copyright control [notice on a copyrighted work that the copyright lies with the author personally and not with a publisher or similar]: [Hinweis auf einem urheberrechtlich geschützten Werk, dass das Urheberrecht beim Autor persönlich und nicht bei einem Verlag o.ä. liegt.]law
copyright department: Urheberrechtsabteilung {f}
copyright deposit: Pflichtabgabe {f}
copyright dispute: Urheberrechtsstreit {m}law
copyright fee: Urheberrechtsgebühr {f}law
Urheberrechtsabgabe {f}filmlit.mus.
copyright holder: Urheberrechtsinhaber {m}law
copyright infringement: Urheberrechtsverletzung {f}lawpubl.
copyright law: Urheberrechtsgesetz {n}law
Urheberrecht {n} [Gesetze]law
copyright levy [on hardware sales]: Urheberrechtsabgabe {f}law
copyright library: Pflichtexemplar {n} Bibliotheklibr.
copyright mention: Urhebervermerk {m}
copyright notice: Urheberrechtsvermerk {m}law
copyright page: Impressum {n}lawpubl.
Copyright-Seite {f} [Impressum]lawpubl.
copyright protection: Urheberschutz {m}
Urheberrechtsschutz {m}law
Copyrightschutz {m} [auch: Copyright-Schutz]law
copyright questions: Copyright-Fragen {pl}law
copyright trap: Plagiatsfalle {f}
copyright violation: Urheberrechtsverletzung {f}
Copyright-Verstoß {m}law
image copyright {sg}: Bildrechte {pl}law
literary copyright: literarisches Eigentum {n}law
for copyright reasons {adv}: aus urheberrechtlichen Gründenlaw
protected by copyright {adj} [postpos.]: urheberrechtlich geschütztlaw
to obtain the copyright: das Ursprungsrecht erhalten
(German) copyright act: Urhebergesetz {n} <UrhG>law
acknowledgement of copyright: Quellenangabe {f}
assignment of copyright: Abtretung {f} des Urheberrechts
conveyance of copyright: Übertragung {f} des Urheberrechtslaw
copyright-protected works: urheberrechtlich geschützte Werke {pl}
exclusive copyright license [Am.]: Werknutzungsrecht {n} [österr.] [ausschließliche Lizenz]law
Universal Copyright Convention <UCC>: Welturheberrechtsabkommen {n} <WUA>lawpol.
breach of a copyright: Verletzung {f} des Urheberschutzes
copyright and related rights: Urheberrecht {n} und verwandte Schutzrechte
holder of a copyright: Inhaber {m} eines Urheberrechts
infringement of a copyright: Verletzung {f} des Urheberrechts
non-exclusive copyright license [Am.]: Werknutzungsbewilligung {f} [österr.]law
performance protected by copyright: urheberrechtsfähige Leistung {f}law
protection of the copyright: Urheberschutz {m}
term of a copyright: Schutzfrist {f} eines Urheberrechts
capable of being protected (by copyright) {adj} [postpos.]: (urheberrechtlich) schutzfähiglaw
The contents and works published on this website are protected by copyright.: Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt.law
copyright and right of publication: Urheber- und Verlagsrecht {n}publ.
German Federation against Copyright Theft: Gesellschaft {f} zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen <GVU>law
World Book and Copyright Day: Welttag {m} des Buches und des Urheberrechts

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten