Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cork
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cork

to cork
verkorken
pfropfen [Kork]
zukorken
zupfropfen
to cork sth.
etw. mit Korken versehen
cork
Korken {m}
Kork {m}
Stöpsel {m} [österr.]oenol.
Pfropfen {m}
Stoppel {m} [österr.] [ugs.] [Korken]
Zapfen {m} [schweiz.] [Korken]oenol.
cork-tipped {adj}
mit einer Korkspitze [nachgestellt]
mit Filter [nachgestellt] [Zigarette]
to cork up
zukorken
verkorken
zustoppeln [österr.]
mit einem Korken verschließen
bottle cork
Flaschenkorken {m}
champagne cork
Sektkorken {m}gastr.
Sektpfropfen {m}oenol.
champagne cork [also: Champagne cork]
Champagnerkorken {m}oenol.
cork bark
Korkrinde {f}bot.
cork belt
Korkgürtel {m}
Rettungsgürtel {m}FireResc
cork borer
Korkbohrer {m}tools
cork cambium
Korkkambium {n}bot.
cork carpet
Fußbodenbelag {m} aus Kork
cork cutter
Korkschneider {m}
cork elm
Korkulme {f}bot.
cork factory
Korkfabrik {f}ind.
cork float
Korkfloß {n}
cork flooring
Korkboden {m}
cork forest
Korkwald {m}for.
cork helmet
Korkhelm {m}cloth.
cork jacket
Korkjacke {f}
Rettungsweste {f}
cork mat
Korkmatte {f}
cork model
Korkmodell {n}archi.arthist.
cork plantation
Korkplantage {f}
cork production
Korkproduktion {f}
cork ring
Korkring {m}
cork seller
Korkverkäufer {m}jobs
cork sole
Korksohle {f}
cork stopper
Korkstopfen {m}
Korkstöpsel {m}
cork taint
Korkton {m}oenol.
Korkgeschmack {m}oenol.
Stoppler {m} [österr.] [ugs.]oenol.
cork tile
Korkfliese {f}
Korkplatte {f}
cork tip
Filter {m} einer Zigarette
cork-puller
Korkenzieher {m}
cork-screw
Korkenzieher {m}
crown cork
Kronkorken {m}
Kronenkorken {m} [seltener neben: Kronkorken]
lady cork [coll.] [tampon]
Stöpsel {m} [ugs.] [Tampon]
natural cork
Naturkork {m}
Naturkorken {m}
rubber cork
Gummistöpsel {m}
Gummipfropfen {m}
wine cork
Weinkorken {m}oenol.
wound cork
Wundkork {m}bot.
to cork a bottle
eine Flasche verkorken
to cork one's face
sein Gesicht mit verbranntem Kork schwärzen
to have cork taint
stoppeln [österr.] [ugs.] [nach Kork schmecken]oenol.
to pop a cork
einen Korken knallen lassen
to pull a cork [esp. Am.] [dated] [have a drink]
einen heben [ugs.] [etwas trinken]
to remove the cork
den Korken entfernen
champagne cork pop
Sektkorkenknall {m}
champagne-cork pop [also: champagne cork pop]
Sektkorkenknall {m}oenol.
champagne-cork pop [also: Champagne cork pop]
Champagnerkorkenknall {m}oenol.
cork bulletin board
Korkpinnwand {f}
cork oak forest
Korkeichenwald {m}for.
cork-soled clog
Holzschuh {m} mit Korksohlecloth.
cork-tipped cigarette
Filterzigarette {f}
cork-tipped cigarettes
Filterzigaretten {pl}
crown cork opener
Kronkorkenöffner {m}
pronged cork remover
Zackenkorkenzieher {m}
to cork up one's feelings
seine Gefühle verschließen
to cork-screw out of sth.
sich aus etw. herauswinden
to have a cork taint
korken [Weinfehler]oenol.
crown cork bottle seal
Kronkorkenverschluss {m}
A cork was bobbing on the water.
Ein Korken tanzte auf dem Wasser.
Chinese cork oak [Quercus variabilis]
Chinesische Korkeiche {f}bot.T
cork elm [Ulmus thomasii]
Felsen-Ulme {f}bot.T
cork fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, A. lasiocarpa var. arizonica, Pinus lasiocarpa]
Arizona-Tanne {f}bot.T
Kork-Tanne / Korktanne {f}bot.T
cork moth [Nemapogon cloacella, syn.: Nemapogon cloacellus, Tinea cloacella, Tinea infimella]
Korkmotte {f}entom.T
Schleusenmotte {f}entom.T
cork oak [Quercus suber]
Korkeiche {f}bot.T
cork tree
Korkbaum {m}bot.T
cork-bark / corkbark fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa]
Westamerikanische Balsamtanne {f}bot.T
cork-bark fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa]
Felsen-Tanne / Felsentanne {f}bot.T
Felsengebirgs-Tanne / Felsengebirgstanne {f}bot.T
cork-barked fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, A. lasiocarpa var. arizonica, Pinus lasiocarpa]
Arizona-Tanne {f}bot.T
Kork-Tanne / Korktanne {f}bot.T
corkscrew / cork-screw rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis]
Flatter-Simse / Flattersimse {f}bot.T
Indian cork tree [Millingtonia hortensis, syn.: Bignonia sukerosa]
Jasminbaum {m}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung