dict.cc Wörterbuch :: correct spot :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: correct spot

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» correct | spot

tender {adj} [spot, bruise]: schmerzempfindlich [Wunde, Körperteil]med.
commercial {adj} [e.g. art, break, message, spot]: Werbe- [z. B. Grafik, Pause, Botschaft, Spot]
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]: flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
to pick sth. [a pimple, a spot]: an etw.^Dat. kletzeln [österr.] [ugs.] [kratzen, zupfen, pulen]
patch [spot, speck]: Fleck {m}
squeeze [tight spot]: Klemme {f} [ugs.] [Schwierigkeit]
spot [e.g. pleasant spot]: Gegend {f} [Fleckchen]
turnout [pull-over spot adjacent to a road]: Ausweichbucht {f}traffic
jam [tight spot]: Klemme {f} [ugs.] [Schwierigkeit]
Bredouille {f} [ugs.]
findspot [also: find-spot]: Fundstelle {f}archaeo.
[fur pattern; bright spot around the anus]: Spiegel {m} [Fellzeichnung; heller Fleck um den After]huntingzool.
camouflage [here: flecktarn or any other fleck or spot pattern camouflage]: Tarnfleck {m} {n} [ugs.] [Flecktarn oder jede andere gefleckte Tarnkleidung]cloth.mil.
pluke [Br.] [coll.] [pussy spot]: Pustel {f}
spot [penalty spot] [football / soccer]: Elfmetermarke {f}sports
year-round {adj} [tourist center, vacation spot]: das ganze Jahr über besucht
to make sb. out [idiom] [spot]: jdn. herausfinden
to wash out sth. [stain, spot]: etw. auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]
Brushfield spot [also: Brushfield's spot]: Brushfield-Fleck {m}med.
childcare slot [also: spot, seat, or space]: Betreuungsplatz {m} [für Kinder]
congestion trap [coll.] [traffic trouble spot]: Staufalle {f} [ugs.] [auch: Stau-Falle]traffic
Elschnig spot [also: Elschnig's spot]: Elschnig-Fleck {m}med.
gony spot [(red) spot on the bills of gulls]: Gonysfleck {m} [(roter) Fleck am Schnabel von Möwen]orn.
hot spot [fig.] [trouble spot, area of conflict]: Brennpunkt {m} [fig.] [Gefahrenherd, Krisenherd]
liver spot [age spot, lentigo]: Leberfleck {m} [nicht fachspr.] [Altersfleck, Lentigo]biol.med.
liver spot [pigmented skin spot]: Pigmentfleck {m}biol.med.
optic disc [Punctum caecum, Punctum cecum] [blind spot]: Blinder Fleck {m}anat.biol.
optic disk [Am.] [Punctum caecum, Punctum cecum] [blind spot]: Blinder Fleck {m}anat.biol.
Roth's spot [also: Roth spot]: Roth'scher Fleck {m}med.
snake eyes [Am.] [coll.] [treated as sg.] [pair of dice both showing one spot]: zwei Einsen {pl} [Würfelpaar]games
Einerpasch {m} [zwei Einsen beim Würfeln]games
Einserpasch {m} [zwei Einsen beim Würfeln]games
Soemmering's spot [also: Soemmering spot] [Macula lutea]: gelber Fleck {m}anat.biol.
on the ground {adv} [on the spot]: vor Ort [ugs.]
to catch sight of sb./sth. [idiom] [spot in the distance or in the crowd]: jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
congenital dermal melanocytosis [Mongolian spot]: kongenitale dermale Melanozytose {f} [Mongolenfleck]med.
focal spot size {sg} [EUR 17538] [obs.] [nominal focal spot value]: Brennfleckabmessungen {pl} [EUR 17538] [veraltet für: Brennflecknennwert]MedTech.
slate gray nevus [Am.] [Mongolian spot]: Mongolenfleck {m}med.
slate grey nevus [Br.] [Mongolian spot]: Mongolenfleck {m}med.
to (be able to) remove sth. [a spot, etc.]: etw.^Akk. wegbekommen [ugs.] [(einen Fleck etc.) entfernen können]
to pull into a spot [Am.: parking spot]: sich auf einen Parkplatz stellentraffic
café-au-lait spot [small brownish spot on the skin]: Freckling {m}med.
black spot (red) snapper [Lutjanus monostigma] [one-spot snapper]: Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}fishT
blue gourami [Trichopodus trichopterus, syn.: Trichogaster trichopterus] [three-spot gourami]: Blauer Gurami {m} [Gepunkteter Fadenfisch]fishT
Bohar snapper [Aus.] [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]: Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]fishT
Cosby gourami [Am.] [Trichopodus trichopterus, syn.: Trichogaster trichopterus] [three-spot gourami]: Blauer Gurami {m} [Gepunkteter Fadenfisch]fishT
five-spot ladybird [Coccinella quinquepunctata, syn.: C. 5-punctata] [also: 5-spot ladybird]: Fünf-Punkt-Marienkäfer {m}entom.T
Fünfpunktiger Marienkäfer {m} [auch: 5-punktiger Marienkäfer]entom.T
golden gourami [Am.] [Aus.] [Trichopodus trichopterus, syn.: Trichogaster trichopterus] [three-spot gourami]: Punktierter Fadenfisch {m} [früher für: Gepunkteter Fadenfisch]fishT
kelp bream [Aus.] [Lutjanus bohar] [Bohar snapper, two-spot red snapper]: Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]fishT
kelp sea perch [Aus.] [Lutjanus bohar] [Bohar snapper, two-spot red snapper]: Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]fishT
marbled gourami [Trichopodus trichopterus, syn.: Trichogaster trichopterus] [three-spot gourami]: Opal-Fadenfisch {m} [Gepunkteter Fadenfisch]fishT
Moses perch [Aus.] [Lutjanus monostigma] [one-spot snapper]: Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}fishT
Norfolk spot [Am.] [Leiostomus xanthurus] [spot croaker]: Zebra-Umberfisch {m}fishT
one-spot sea perch [Aus.] [Lutjanus monostigma] [Moses perch, one-spot snapper]: Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}fishT
onespot perch [Lutjanus monostigma] [Moses perch, one-spot snapper]: Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}fishT
onespot seaperch [Aus.] [Lutjanus monostigma] [Moses perch, one-spot snapper]: Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}fishT
onespot snapper [Lutjanus monostigma] [also: one-spot snapper]: Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}fishT
opaline gourami [Trichopodus trichopterus, syn.: Trichogaster trichopterus] [three-spot gourami]: Opal-Fadenfisch {m} [Gepunkteter Fadenfisch]fishT
red (sea) bass [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]: Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]fishT
red snapper [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]: Roter Schnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]fishT
Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]fishT
red twin (spot) [Xanthorhoe ferrugata] [moth] [also: red twin-spot]: Rostspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Vierbandspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Gundermannspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Dunkler Rostfarben-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Aschgrauer Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
toothed brown carpet moth [Xanthorhoe ferrugata] [moth] [also: red twin-spot]: Dunkler Rostfarben-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
twinspot snapper [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]: Doppel-Schnapper / Doppelschnapper {m}fishT
Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]fishT
two-spot banded snapper [Ind.] [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]: Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]fishT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten