Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cosy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cosy
cosy {adj} [Br.]
gemütlich
kuschelig
behaglich
angenehm [behaglich]
bequem [gemütlich]
heimelig
gastlich [gemütlich]
wohlig [gemütlich]
lieblich
lauschig [gemütlich]
anheimelnd [gemütlich]
wohnlich [gemütlich]
mollig [behaglich]
intim [Räumlichkeit]
traulich [gemütlich, vertraulich]
muckelig [gemütlich]
schnucklig [ugs.] [gemütlich]
heimlich [veraltet] [heimelig]
schnuckelig [ugs.] [gemütlich]
cosy [Br.]
Haube {f} [für Kaffee- oder Teekanne]gastr.
Wärmer {m} [Haube für Tee- oder Kaffeekanne]gastr.
cosy [Br.] [small sofa]
kleines Sofa {n}furn.
cosy (little) {adj} [Br.]
traut [meist iron. für: gemütlich]
really cosy {adj} [Br.]
urgemütlich [ugs.]
saugemütlich [ugs.]
to cosy sb. along [Br.]
jdn. in Sicherheit wiegen
cosy armchair [Br.]
Kuschelsessel {m}furn.
cosy atmosphere [Br.]
Gemütlichkeit {f} [Stimmung]
cosy corner [Br.]
Kuschelecke {f}
cosy settee [Br.]
Kuschelsofa {n}furn.
cosy sofa [Br.]
Kuschelsofa {n}furn.
egg cosy [Br.]
Eierwärmer {m}gastr.
tea cosy [Br.]
Teehaube {f}
Teewärmer {m} [Teehaube]
to cosy up to sb. [Br.]
sich bei jdm. einschmeicheln
coffee pot cosy [Br.]
Kaffeemütze {f}
cosy (little) home [Br.]
trautes Heim {n}
cosy easy chair [Br.]
Kuschelsessel {m}
cosy get-together [Br.]
geselliges Beisammensein {n}
geselliges Beieinandersein {n}
gemütliches Beisammensein {n}
cosy little chat [Br.]
Pläuschchen {n} [ugs.]
nice cosy corner [Br.]
lauschiger Winkel {m}
to cosy up to the fireplace [Br.]
es sichDat. am Kamin gemütlich machen
to have a cosy little chat with sb. [Br.] [coll.]
mit jdm. ein angenehmes Plauderstündchen halten [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten