Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: couch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: couch
to couch sth. [formal]
etw. abfassen [ausdrücken]
to couch sth. [formal] [in terms etc.]
etw. einkleiden [geh.] [fig.] [in Worte etc.]
to couch [spear]
einlegen [Speer]
to couch
abgautschentech.
gautschentech.
sich niederlegen
to couch sth. [archaic] [e.g. a lance or spear]
etw. einlegen [z. B. eine Lanze oder einen Speer]weapons
to couch [e.g. cat]
auf der Lauer liegen
couch
Couch {f} [schweiz. auch {m}]furn.
Liegesofa {n}furn.
Liege {f}furn.
Liegestatt {f}furn.
Kanapee {n} [Sitzmöbel]furn.
Lagerstatt {f} [veraltend]
Gautschbrett {n} [Papierherstellung]tech.
Liege {f} [insb. bei Scanner-Systemen]MedTech.
couch [bed]
Lager {n} [poet.]
to couch-surf [coll.] [sleeping on strange sofas]
couchsurfen [ugs.] [übernachten auf fremden Sofas]TrVocab.
(common) couch [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f}bot.
(upholstered) couch
Polsterliege {f}furn.
gepolsterte Liege {f}furn.
bearded couch [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]
Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}bot.
beauty couch
Kosmetikliege {f}furn.
bed couch
Bettbank {f} [österr.]furn.
Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]furn.
casting couch
Besetzungscouch {f}
couch box
Gautschbruchbütte {f} [Papierherstellung]tech.
couch cover
Couchdecke {f}
couch cushion
Couchkissen {n}
couch doctor [Am.] [sl.]
Klapsdoktor {m} [hum.]
Psychiater {m}med.psych.
couch doctor [female] [Am.] [sl.]
Psychiaterin {f}
couch grass [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon]
Hundszahngras {n}bot.
couch grass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]
Kriech-Quecke {f}bot.
Gewöhnliche Quecke {f}bot.
couch grass [Elymus repens, syn.: Agropyron repens]
Queckengras {n}gastr.pharm.
Knotengras {n}bot.
Baier {m} [österr.] [ugs.]bot.
couch grass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f}bot.
Päde {f} [Gemeine Quecke]bot.
couch grass [Elytrigia repens, Agropyron repens, Elymus repens subsp. repens]
(Gemeine) Quecke {f}bot.
couch pit
Gautschbruchbütte {f} [Papierherstellung]tech.
couch plate
Gautschplatte {f} [Papierherstellung]tech.
couch potato [coll.]
Couchpotato {f} [ugs.]
Dauerglotzer {m} [ugs.]
Couchkartoffel {f} [ugs.]
Bewegungsmuffel {m} [ugs.]
Couch-Potato {f} {m} [ugs.]
Stubenhocker {m} [ugs.] [Person]
Quarktasche {f} [ugs.] [unsportlicher Mensch]
couch potatoes [coll.]
Stubenhocker {pl} [ugs.]
Dauerglotzer {pl} [ugs.]
Couchpotatoes {pl} [ugs.]
Couch-Potatoes {pl} [ugs.]
couch press
Gautsche {f} [Papierherstellung]tech.
couch roll
Gautschrolle {f} [Papierherstellung]tech.
couch roller
Gautschrolle {f} [Papierherstellung]tech.
Couch's goby [Gobius couchi]
Couch-Grundel {f}fish
Couch's kingbird [Tyrannus couchii]
Texastyrann {m}orn.
Texaskönigstyrann {m}orn.
dentist's couch
Zahnarztliege {f}dent.
doctor's couch
Arztliege {f}med.
examination couch
Untersuchungsliege {f}furn.med.
giant couch [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens] [grass]
Paragras {n}bot.
Mauritiusgras {n}bot.
leather couch
Ledercouch {f} [schweiz. auch {m}]furn.
low couch
Ottomane {f} [veraltet]furn.
marine couch [Sporobolus virginicus, syn.: S. littoralis, S. pungens]
Virginischer Fallsame {m}bot.
massage couch
Massageliege {f}
onion couch [Arrhenatherum elatius subsp. bulbosum, syn.: A. bulbosum, A. precatorium, A. tuberosum]
Zwiebelgras {n}bot.
onion couch [Arrhenatherum elatius]
Französisches Raygras {n}bot.
Gewöhnlicher Glatthafer {m}bot.
patient couch
Patientenliege {f}MedTech.
saltwater couch [Sporobolus virginicus, syn.: S. littoralis, S. pungens]
Virginischer Fallsame {m}bot.
sand couch [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea, Thinopyrum junceum, Triticum junceum]
(Gewöhnliche) Strand-Quecke {f}bot.
sand couch [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea]
Strandweizen {m}bot.
Binsen-Quecke {f}bot.
Meerstrandquecke {f}bot.
sand couch [Sporobolus virginicus, syn.: S. littoralis, S. pungens]
Virginischer Fallsame {m}bot.
sea couch [Elymus athericus, syn.: Agropyron athericum, Elytrigia atherica]
Dünen-Quecke / Dünenquecke {f}bot.
studio couch
Doppelbettcouch {f} [schweiz. auch {m}]
surgery couch
Behandlungsliege {f} [beim Arzt]med.
treatment couch
Behandlungsliege {f}
tufted couch [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]
Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}bot.
to couch in terms
in Worte fassenidiom
to couch one's words
eine verbrämende Sprache führen
to couch sth. in terms
etw. formulieren
to jump the couch
abdrehen [ugs.] [die Beherrschung verlieren]idiom
bearded couch (grass) [Elymus caninus]
Hunds-Quecke {f}bot.
beauty treatment couch
Kosmetikliege {f}
Kosmetikbehandlungsliege {f}
couch grass / couchgrass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Acker-Quecke / Ackerquecke {f}bot.
Gewöhnliche Kriech-Quecke {f}bot.
Schnurgras {n} [Gemeine Quecke]bot.
couch grass root [Graminis rhizoma]
Queckenwurzel {f}bot.
couch-press roll
Gautschwalze {f} [Papierherstellung]tech.
Couch's spadefoot (toad) [Scaphiopus couchii]
Südlicher Schaufelfuß {m} [Froschlurch]zool.
half-couch casket [Am.]
[Sarg, dessen obere Hälfte des Deckels während der Aufbahrung geöffnet werden kann]
living room couch
Wohnzimmercouch {f}furn.
paper machine couch
Papiermaschinengautsche {f}tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten