Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: count
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: count
count {adj} [e.g. thread 3-count]
fädig [z. B. Nähgarn 3-fädig]
count's {adj}
gräflichhist.
to count
abzählen
zählen
rechnen [zu etw. rechnen, einstufen]
gelten [zählen]
erfassen [zahlenmäßig]
auszählen
mitzählen [jeweils addieren, berücksichtigt werden]
einzeln aufzählen
count
Anzahl {f}
Registrierung {f}
Comte {m} [franz. Adelstitel]
count [title of nobility]
Graf {m} [Adelstitel]
count [charge]
Anklagepunkt {m}law
count [with numbers]
Zählung {f}
count [of votes etc.]
Auszählung {f}
count [on an indictment]
Einzeltatbestand {m}law
count [consideration]
Berücksichtigung {f}
count [in medieval Hungary] [ispán]
Gespan {m} [Ungarn]hist.
Count off!
Abzählen!mil.
frag count [number of kills in a video game]
[Anzahl erzielter Abschüsse in Videospielen]Internet
no-count {adj}
nichtsnutzig
to count against
gegenrechnen
to count as sb./sth. [be regarded as]
als jd./etw. zählen [gelten als]
to count back
zurückrechnen
to count backwards
zurückzählen
herunterzählen
to count down
zurückzählen
herunterzählen
to count for sth.
etw. vorstellen [Ansehen haben, Eindruck machen]
to count heads
Personen zählen
to count noses [coll.]
Köpfe zählen [ugs.] [Personen]idiom
to count off
vorzählenmus.
to count on sb.
sich auf jdn. stützen [fig.]
auf jdn. zählenidiom
to count on sb./sth.
mit jdm./etw. rechnen
sich auf jdn./etw. verlassen
auf jdn./etw. setzen [fig.]
to count on sth.
auf etw. bauen
auf etw. rechnen [veraltet] [regional]
to count out sth. [put down one by one]
etw. vorzählen
to count sb. in [idiom]
jdn. einplanen
to count sb. out [boxing]
jdn. auszählen [Boxen]sports
to count sb./sth. among sth.
jdn./etw. zu etw. zählen
jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to count sb./sth. as sth. [consider]
jdn./etw. als etw. betrachten
to count sb./sth. out [not worth considering]
jdn./etw. abschreiben [ugs.] [verloren geben, aufgeben]
to count sheep
Schäfchen zählenidiom
to count sheep [idiom]
Schafe zählen [Redewendung] [„Einschlafhilfe“]
to count sth. against sb.
jdm. etw. anrechnen [als Fehler]
to count sth. towards sth.
etw.Akk. auf etw.Akk. anrechnen
to count up
zusammenzählen
zusammenrechnen
to lose count
sich verzählen
nicht mehr zählen können
beim Zählen durcheinander kommen
to re-count
nachzählen
nochmals zählen
activity count
Bewegungszählung {f}
actual count
tatsächlicher Zählerstand {m}tech.
Addis count
Addis-Count {m}med.
Arneth's count [also: Arneth count, Arneth's classification]
Arneth-Leukozytenschema {n}med.
bacterial count
Keimzahl {f}biol.
bird count
Vogelzählung {f}ecol.orn.
bit count
Bitanzahl {f}comp.
block count
Blockanzahl {f}
blood count
Blutbild {n}med.
Zählung {f} der Blutkörperchenmed.
blow count
Schlagzahl {f}constr.
body count
Opferzahl {f}
Zahl {f} von / der Toten
Todeszahlen {pl}mil.
byte count
Byteanzahl {f}comp.
case count
Fallzahl {f}
character count
Zeichenzählung {f}
claimant count [Br.]
Arbeitslosenstatistik {f} [in GB]
corner count [amount of corner kicks]
Eckenverhältnis {n}sports
Eckballverhältnis {n}sports
cotton count
Baumwollfeinheit {f}
englische Baumwollnummer {f}
count area
Zählbereich {m}
count cycle
Zählzyklus {m}
count noun
Individualnomen {n}ling.
Individualsubstantiv {n}ling.
zählbares Substantiv {n}ling.
zählbares Nomen {n} [selten]ling.
Stückname {m} [selten] [zählbares Substantiv]ling.
count palatine
Pfalzgraf {m}hist.
count rate
Zählrate {f}MedTech.
count values
Zählwerte {pl}spec.
Count Vronsky [from Anna Karenina]
Graf Wronski {m} [auch: Wronskij]lit.
count's castle
Grafenschloss {n}
count's crown
Grafenkrone {f}hist.
count's family
Grafenfamilie {f}
double count
Doppelzählung {f}
drop count
Tropfenzahl {f}
error count
Fehlerzahl {f}comp.
Fehleranzahl {f}comp.tech.
frame count
Bildzählung {f}film
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung