dict.cc Wörterbuch :: county] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: county]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» CoU | count | county

NOUN

a county | counties

county [Am.]: Landkreis {m}admin.
Bezirk {m} [Verwaltungsbezirk]admin.
county [Br.]: Grafschaft {f}
county [Am.] [local administrative unit]: Kreis {m} <Kr> [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis]admin.
county [district]: Gau {m}geogr.hist.
county [in Hungary]: Komitat {n} [auch {m}] [in Ungarn]admin.hist.
county: County {n} {f}admin.pol.
county [Croatia, Hungary]: Gespanschaft {f} [Kroatien, Ungarn]admin.geogr.hist.
Białobrzegi County: Powiat {m} Białobrzeskigeogr.
border county: Grenzgrafschaft {f}geogr.
bordering county: Nachbarlandkreis {m}geogr.
county administrator [Am.]: Landrat {m} [oberster Beamter eines Landkreises]admin.
county borough [Br.]: (selbstständige) Stadtgrafschaft {f}admin.pol.
county borough [Br.] [in Wales, formerly in England and N. Ireland]: kreisfreie Stadt {f}
county boundary [Am.]: Kreisgrenze {f}admin.
county commissioner [Am.]: Landrat {m} [oberster Beamter eines Landkreises]admin.
county council: Kreistag {m}pol.
Kreisverwaltung {f}admin.
county council <CC>: Grafschaftsrat {m}pol.
county court: Grafschaftsgericht {n}law
Bezirksgericht {n} [österr.]law
county court [Br.] [England and Wales]: Amtsgericht {n} <AG>law
county court [England and Wales]: Amtsgericht {n} für Zivilsachenlaw
county court [USA]: Kreisgericht {n} [für Zivil- u. Strafsachen geringerer Bedeutung]law
county courthouse [Am.]: Amtsgericht {n} [Gebäude]archi.law
county executive [Am.]: Landrat {m} [oberster Beamter eines Landkreises]admin.
county fair: Jahrmarkt {m} [lokaler Jahrmarkt in den USA]
county hospital [Am.]: Kreiskrankenhaus {n}med.
county hospital [Am.] [in Austria and former GDR]: Bezirkskrankenhaus {n} [österr.] [auch frühere DDR] [veraltet Deutschland]med.
county judge [Am.] [Texas]: Landrat {m}admin.
county level: Kreisebene {f}admin.
county line: Landkreisgrenze {f}
county manager [Am.]: Landrat {m} [oberster Beamter eines Landkreises]admin.
county mayor [Am.]: Landrat {m} [oberster Beamter eines Landkreises]admin.
County Palatine: Pfalzgrafschaft {f}hist.
county rate: Grundsteuersatz {m}fin.
county seat [Am.]: Kreisstadt {f}admin.geogr.
Bezirksstadt {f}admin.geogr.
Sitz {m} der Countyverwaltungadmin.geogr.
Bezirkshauptstadt {f} [österr.]admin.geogr.
Verwaltungssitz {m} [eines Landkreises]admin.geogr.
county town: Kreisstadt {f}
county town [Br.]: Verwaltungssitz {m} einer Grafschaft
Devon (county) [Br.]: Grafschaft {f} Devon
dry county [Am.]: [Landkreis oder Bezirk, in dem der Verkauf, Ausschank oder Transport von Alkohol stark eingeschränkt oder verboten ist]lawpol.
home county: Heimatbezirk {m}
inland county: Binnengrafschaft {f}admin.geogr.
neighboring county [Am.]: Nachbarbezirk {m} [Verwaltungsbezirk]
Nachbarlandkreis {m}geogr.
neighbouring county [Br.]: Nachbarlandkreis {m}geogr.
Yarkand County [Shache (Yarkant) County]: Kreis {m} Yarkant [auch: Yarkand]geogr.pol.
Zagreb County [Croatian: Zagrebačka županija]: Gespanschaft {f} Zagrebgeogr.pol.
Alsó-Fehér County: Komitat {n} Unterweißenburggeogr.hist.
competent county court: zuständiges Amtsgericht {n}law
County Ambulance Service: Kreissanitätsbereitschaft {f}transp.
county clerk's office [Am.]: Standesamt {n}admin.
County Court Judge: Richter {m} am Amtsgericht <RiAG>law
County of Hohenzollern: Grafschaft {f} Hohenzollerngeogr.hist.
County of Mark: Grafschaft {f} Markhist.
County of Ortenburg: Grafschaft {f} Ortenburghist.
County of Portugal [868–1139]: Grafschaft {f} Portucalehist.
County of Ravensberg [also: county]: Grafschaft {f} Ravensberggeogr.hist.
County of Sponheim: Grafschaft {f} Sponheimgeogr.hist.
County of Zollern: Grafschaft {f} Zollerngeogr.hist.
German County Association: Deutscher Landkreistag {m}pol.
major county town: Große Kreisstadt {f} [Begriff aus dem deutschen Kommunalrecht]
county of the empire: Reichsgrafschaft {f}hist.pol.
Free County of Burgundy: Freigrafschaft Burgund {f}geogr.hist.
Pfalzgrafschaft Burgund {f}geogr.hist.
Princely County of Tyrol: Gefürstete Grafschaft {f} Tirolhist.
chief executive of a county / district: Oberkreisdirektor {m}
Orange County [Jake Kasdan]: Nix wie raus aus Orange CountyfilmF
Raintree County [Edward Dmytryk]: Das Land des RegenbaumsfilmF
The Adventures of Brisco County, Jr.: Die Abenteuer des Brisco County jr.RadioTVF
The Bridges of Madison County [novel: Robert James Waller, film: Clint Eastwood]: Die Brücken am Flussfilmlit.F
Dade County (slash) pine [Pinus elliottii]: Elliott-Kiefer {f}bot.T
Del Norte County iris [Iris innominata]: Regenbogen-Schwertlilie / Regenbogenschwertlilie {f}bot.T
Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]: Unechtes Labkraut {n}bot.T
Saat-Labkraut / Saatlabkraut {n}bot.T
Acker-Labkraut / Ackerlabkraut {n}bot.T
Falsches Kletten-Labkraut / Klettenlabkraut {n}bot.T
Grünblüten-Labkraut / Grünblütenlabkraut {n}bot.T
Kleinfrüchtiges Kletten-Labkraut / Klettenlabkraut {n}bot.T
Marin County bedstraw [Galium spurium]: Lein-Labkraut / Leinlabkraut {n}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten