Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: crack
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crack
Crack! [Br.]
Knack!
crack {adj} [first-rate]
erstklassig
to crack
zerbrechen
zersplittern
bersten [geh.]
einbrechen
reißen [Risse bekommen; auch Witze, Zoten reißen]
brechen
knallen
zerkrachen
knack machen
grob zerkleinern
rissig werden [Gebäck]
brüchig werden [Risse bekommen]materialtech.
to crack [also fig. for codes etc.]
knacken [auch fig.]
to crack [sound]
krachen
to crack sth. [nuts etc.]
etw. aufbrechen [Nüsse etc.]
to crack [get a crack in some material]
platzen [einen Riss etc. bekommen, zerspringen]
to crack [safe]
knacken [Tresor]
to crack [under pressure]
zusammenbrechen
to crack [glass, china etc.]
springen [Glas, Porzellan etc.]
to crack [problem etc.]
lösen [Problem etc.]
to crack [bone, rib, etc.]
anknacksen [ugs.]
to crack [corn] [Am.]
schroten [Getreide]agr.FoodInd.
to crack [affect, strike with sorrow]
treffen [emotional]
to crack [esp. Scot.] [chat, gossip]
quatschen [ugs.]
to crack sth. [Am.] [a bottle]
etw. aufziehen [z. B. Weinflasche]
to crack sth. [a safe]
etw. aufknacken [ugs.] [einen Tresor]
to crack sth. [nuts, problem etc.]
etw. knacken [Nüsse, Rätsel etc.]
to crack [voice]
sich überschlagen [Stimme]
to crack sth.
etw.Akk. spalten [kracken]chem.
crack
Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]
Ritze {f}
Sprung {m} [Riss]
Knall {m}
Bruch {m} [Riss, z. B. im Eis]
Aufbruch {m} [Sprung]
Ritz {m} [Spalte]
Bresche {f}
Schrunde {f} [Riss in der Haut]med.
crack [in rock, wall]
Spalte {f}
crack [gap]
Spalt {m}
crack [coll.] [joke, typically a critical or unkind one]
Witz {m} [bes. gemeiner Witz]
crack [cleft, rent]
Knacks {m} [Sprung, Riss]
crack [drug]
Crack {n}drugs
crack [vulg.] [vagina]
Schlitz {m} [vulg.] [Vagina]anat.
crack [coll.] [try]
Versuch {m}
crack [Br.]
gutes Rennpferd {n}sports
crack [Br.] [Irish] [coll.] [good time]
tolle Zeit {f}
crack [coll.] [critical or unkind joke]
fieser Witz {m} [ugs.]
crack [coll.] [witty remark]
witzige Bemerkung {f}
crack [fissure]
Riß {m} [alt]
crack [of the whip]
Schnalzer {m} [Peitsche]
crack-brained {adj}
schwachköpfig
crack-free {adj}
rissfrei
crack-tested {adj} {past-p}
rissgeprüfttech.
to crack jokes
scherzen
Witze machen
Witze reißen
to crack nuts
Nüsse knacken
Nüsse aufknacken
to crack on
unter vollem Zeug laufen [Segelschiff]naut.
to crack on [Br.] [coll.]
weitermachen
to crack sb. up [to cause sb. to laugh out loud]
jdn. zum Lachen bringen
to crack up
bersten [geh.]
in Stücke zerlegen
to crack up [coll.]
durchdrehen [ugs.]
sich totlachen [ugs.]
einen Nervenzusammenbruch erleiden
to crack up [coll.] [burst into laughter]
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]idiom
to crack up [coll.] [object, marriage, relationship]
kaputtgehen [ugs.] [Gegenstand, Ehe, Beziehung]
to crack up [coll.] [to laugh uncontrollably]
sich schlapplachen [ugs.]
to crack up [coll.] [go insane]
überschnappen [ugs.]
to crack up [coll.] [to laugh unrestrainedly]
sich kaputtlachen [ugs.]
to crack up [mentally] [coll.]
am Rad drehen [ugs.]idiom
to go crack
knack machen
(butt) crack [Am.] [coll.] [intergluteal cleft]
Spalte {f} [ugs.] [Gesäßspalte]anat.
ageing crack [esp. Br.]
Alterungsriss {m}material
aging crack [esp. Am.]
Alterungsriss {m}material
arse crack [Br.] [vulg.]
Arschspalte {f} [vulg.]
ass crack [Am.] [vulg.]
Arschspalte {f} [vulg.]
ass crack [Am.] [vulg.] [gluteal cleft]
Arschritze {f} [ugs.] [derb]anat.
basal crack [avalanche]
Initialbruch {m} [Lawine]
bottom crack
Poritze {f} [ugs.]
Pospalte {f} [ugs.]
bum crack [Br.] [vulg.]
Poritze {f} [vulg.]
Pospalte {f} [vulg.]
Poporitze {f} [vulg.]
Popospalte {f} [vulg.]
Poposchlitz {m} [vulg.]
butt crack [Am.] [coll.]
Poritze {f} [ugs.]
Poporitze {f} [ugs.]
butt crack [Am.] [vulg.]
Pospalte {f} [ugs.] [Gesäßspalte]
butt crack [esp. Am.] [coll.]
Kimme {f} [ugs.] [Gesäßspalte]
butt crack [esp. Am.] [coll.] [gluteal cleft]
Arschfalte {f} [ugs.] [derb]anat.
chassis crack
Rahmenriss {m}tech.
cold crack
Kaltriss {m}tech.
contraction crack
Schrumpfriss {m}constr.
cooling crack
Kühlriss {m}
corner crack
Eckriss {m}material
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten